Beispielsätze für das Verb missachten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs missachten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb missachten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb missachten zur Verfügung.

Präsens

  • Er missachtet geltendes Recht. 
    Englisch He disregards applicable law.

Präteritum

  • Tom missachtete Marys Rat. 
    Englisch Tom paid no attention to Mary's advice.
  • Er missachtete die Anschnallpflicht und musste ein Bußgeld zahlen. 
    Englisch He ignored the seatbelt requirement and had to pay a fine.
  • Der Lkw missachtete ein Stoppschild. 
    Englisch The truck ran a stop sign.
  • Viele Strandgänger missachteten die Warnungen. 
    Englisch Many beachgoers ignored the warnings.
  • Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers. 
    Englisch Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du darfst die Vorschriften nicht missachten . 
    Englisch You must not violate the regulations.

Partizip

  • Diese Regel wird oft missachtet . 
    Englisch This rule is often ignored.
  • Sie hat das Gesetz missachtet . 
    Englisch She ignored the law.
  • Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet ? 
    Englisch Why didn't you listen to his advice?
  • Bei dem Lärm wurde die Signalglocke missachtet . 
    Englisch Due to the noise, the signal bell was ignored.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb missachten

  • Tom missachtete Marys Rat. 
    Englisch Tom paid no attention to Mary's advice.
  • Er missachtete die Anschnallpflicht und musste ein Bußgeld zahlen. 
    Englisch He ignored the seatbelt requirement and had to pay a fine.
  • Er missachtet geltendes Recht. 
    Englisch He disregards applicable law.
  • Der Lkw missachtete ein Stoppschild. 
    Englisch The truck ran a stop sign.
  • Viele Strandgänger missachteten die Warnungen. 
    Englisch Many beachgoers ignored the warnings.
  • Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers. 
    Englisch Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb missachten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb missachten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von missachten

Deutsch missachten
Englisch disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss
Russisch не уважать, пренебрегать, игнорировать, презирать, не замечать, не соблюдать, не соблюсти, оскорблять
Spanisch despreciar, ignorar, desatender, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir
Französisch ignorer, mépriser, dédaigner, mésestimer, ne pas respecter, négliger
Türkisch göz ardı etmek, aldırış etmemek, hakaret etmek, hiçe saymak, ihmal etmek, küçümsemek, önemsememek
Portugiesisch ignorar, desconsiderar, desprezar, menosprezar, descumprir, desrespeitar, ofender
Italienisch disprezzare, trascurare, ignorare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare
Rumänisch ignora, neglija, disprețui, ofensa, subestima
Ungarisch figyelmen kívül hagy, ignorál, megvet, nem vesz figyelembe, semmibe vesz
Polnisch lekceważyć, ignorować, pogardzać
Griechisch αγνοώ, παραβλέπω, περιφρονώ, υποτιμώ
Niederländisch negeren, veronachtzamen, minachten, geringschatten, niet letten op, verachten
Tschechisch ignorovat, opomíjet, nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, podceňovat, pohrdat, pohrdatdnout
Schwedisch ignorera, förakta, förbise, missakta, nedvärdera, ringakta
Dänisch forsømme, foragte, ignorere, ignorerer, ringeagte
Japanisch 無視する, 軽視する, 侮辱する
Katalanisch ignorar, desatendre, despreciar, menystenir
Finnisch halveksia, väheksyä, alivaltioida, huomioimatta jättäminen, huomiotta jättäminen
Norwegisch forsømme, se bort fra, ignorere, ignorerer, ringeakte
Baskisch baztertu, desobeditu, gutxiestea, ignore, ignoreatu, iraintzea
Serbisch zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, uvrediti
Mazedonisch непостапување, занемарување, навредува, помалку вреднува
Slowenisch zanemariti, ignorirati, podcenjevati, spregledati, žaliti
Slowakisch ignorovať, nebrať do úvahy, podceňovať, prehliadať, uraziť
Bosnisch zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, omaložavati
Kroatisch zanemariti, ignorirati, ne obazirati se, pogrdno
Ukrainisch не звертати уваги, ігнорувати, не поважати
Bulgarisch пренебрегвам, игнорирам, игнориране, обиждам, пренебрегване
Belorussisch не звяртаць увагі, ігнараваць, зневажаць, непаважыць
Indonesisch mengabaikan, menghina, meremehkan
Vietnamesisch bỏ qua, khinh miệt, phớt lờ, xúc phạm
Usbekisch e'tiborsiz qoldirmoq, kamsitmoq
Hindi अनदेखा करना, अवमानना, इग्नोर करना, हीन समझना
Chinesisch 忽视, 侮辱, 无视, 轻视
Thailändisch ไม่สนใจ, ดูถูก, ดูหมิ่น, ละเลย
Koreanisch 무시하다, 모욕하다
Aserbaidschanisch diqqət etməmək, aşağılamaq, küçültmək, yox saymaq
Georgisch არად ჩაგდება, გამორჩენა, გამოტოვება, გაუფასოება, დამცირება, უგულებელყოფა
Bengalisch উপেক্ষা করা, অপমান করা, অবজ্ঞা করা, অবহেলা করা
Albanisch injoroj, fyej, përbuz
Marathi अनदेखा करणे, अवमान करणे, उपेक्षा करणे
Nepalesisch उपेक्षा गर्नु, अनदेखा गर्नु, अवमान गर्नु, तिरस्कार गर्नु
Telugu అవమానించడం, తక్కువగా భావించడం, పట్టించుకోకపోవడం
Lettisch ignorēt, aizvainot, nicināt
Tamil புறக்கணிக்க, அவமர்த்தல், தாழ்த்துதல்
Estnisch ignoreerida, alentama, jätta tähelepanuta, solvama
Armenisch անտեսել, արհամարհել, նվաստացնել
Kurdisch guh nedan, bêhormat kirin, kêm hesab kirin
Hebräischלהתעלם، לזלזל
Arabischتجاهل، أهمل، احتقار
Persischنادیده گرفتن، بی توجهی کردن، بی‌اعتنایی، تحقیر کردن
Urduنظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا، عدم توجہ دینا، غفلت کرنا

missachten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von missachten
  • jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten, übersehen
  • jemanden, etwas (bewusst) ignorieren, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln
  • gering schätzen, beleidigen, beleidigen, herabsetzen, verachten
missachten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19925, 19925, 19925

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 411567, 19925, 19925

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 927109, 1166226, 10513253, 9679038, 2987867, 3887556, 2707666, 3323637

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9