Beispielsätze für das Verb nachwachsen (unr) (ist) ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nachwachsen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nachwachsen (unr) (ist) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nachwachsen zur Verfügung.

sein, unregelmäßig
nach·gewachsen werden
haben, regelmäßig
nach·gewachst werden
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb nachwachsen (unr) (ist)

  • Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst ? 
    Englisch Do you think the nail will grow back?
  • Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach . 
    Englisch It's not that bad, it will grow back.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb nachwachsen (unr) (ist)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb nachwachsen (unr) (ist)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nachwachsen (unr) (ist)

Deutsch nachwachsen (unr) (ist)
Englisch grow back, grow again, regenerate, regrow
Russisch отрастать, возникать, восстанавливаться, вырастать, отрасти
Spanisch volver a crecer, recrecer, renacer, reproducirse
Französisch repousser, croître, croître à nouveau, renouveler
Türkisch yeniden büyümek, yeniden oluşmak
Portugiesisch crescer de novo, crescer, renascer, renovar, voltar a crescer
Italienisch rinascere, ricrescere, crescere di nuovo
Rumänisch crește din nou, reapărea, regenera
Ungarisch utánpótlás, újra növekedni, újra nő
Polnisch odrastać, wyrastać
Griechisch αναγεννώ, αναγεννώμαι, ξαναφυτρώνω
Niederländisch hergroeien, terug groeien
Tschechisch dorůst, znovu vyrůst
Schwedisch återväxa, ny generation, växa tillbaka
Dänisch genvokse, vokse tilbage
Japanisch 再生する, 生え変わる, 生え直す
Katalanisch reaparèixer, tornar a créixer
Finnisch kasvaa takaisin, uudelleen kasvaa, uudistua
Norwegisch gjenoppstå, tilvekst, vekst, vekst tilbake
Baskisch hazi, berreskuratu
Serbisch iznova rasti, nadosrasti, ponovno rasti, ponovo rasti
Mazedonisch израснува, израснување
Slowenisch zraste, prirasti
Slowakisch dorásť, obnoviť sa, vyrásť
Bosnisch iznova rasti, ponovno rasti
Kroatisch ponovno rasti, iznova rasti, izrasti
Ukrainisch відновлюватися, відростати, зростати, зростати знову
Bulgarisch израствам, появявам се отново
Belorussisch адрастаць, аднаўляцца
Indonesisch menjadi generasi berikutnya, tumbuh kembali
Vietnamesisch mọc lại, trở thành thế hệ kế tiếp
Usbekisch keyingi avlod bo'lib chiqish, qayta o'smoq
Hindi आगामी पीढ़ी बनना, पुनः उगना
Chinesisch 成为下一代, 重新长出
Thailändisch กลายเป็นรุ่นถัดไป, งอกขึ้นมาใหม่
Koreanisch 다시 자라다, 다음 세대가 되다
Aserbaidschanisch növbəti nəsil olmaq, yenidən böyümək
Georgisch შემდეგი თაობად გახდომა, ხელახლა ამოსვლა
Bengalisch আবার বেড়ে ওঠা, পরবর্তী প্রজন্ম হওয়া
Albanisch rigjenerohet, të bëhet brezi i ardhshëm
Marathi पुढची पिढी होणे, पुनः वाढणे
Nepalesisch अगिल्लो पीढ़ी बन्नु, पुनः बढ्नु
Telugu తర్వాతి తరానికి అవడం, మళ్లీ ఎదుగడం
Lettisch ataugt, nākamās paaudzes parādīšanās
Tamil அடுத்த தலைமுறையாக ஆகுதல், மீண்டும் வளர்வது
Estnisch järgmiseks põlvkonnaks saada, taas kasvama
Armenisch հաջորդ սերունդ դառնալ, վերաճել
Kurdisch dîsa çêbûn, ji nû ve çêbûn, pêşeroj bûn
Hebräischלגדול، לצמוח، לצמוח מחדש
Arabischتنبت، تنمو، ينمو مرة أخرى
Persischبازرویید، جوانه زدن، رشد دوباره، رشد کردن
Urduنئی نسل، پھر سے اگنا، پھر سے بڑھنا

nachwachsen (unr) (ist) in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von nachwachsen (unr) (ist)
  • [Wissenschaft] wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde
  • in Form einer nächsten Generation hinzukommen
  • [Sport] neues Wachs auftragen
nachwachsen (unr) (ist) in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2490026

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1169310

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1169310, 1169310, 1169310

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9