Beispielsätze für das Verb nahelegen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nahelegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nahelegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nahelegen zur Verfügung.

Präsens

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    Englisch It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    Englisch What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    Englisch The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.

Präteritum

  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    Englisch I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    Englisch Tom suggested that I change the lock on my door.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Tom hat mir das nahegelegt . 
    Englisch Tom has told me I should do that.
  • Ich habe ihr nahegelegt , alleine zu gehen. 
    Englisch I suggested to her to go alone.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb nahelegen

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    Englisch It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    Englisch What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    Englisch I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    Englisch Tom suggested that I change the lock on my door.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    Englisch The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb nahelegen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb nahelegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nahelegen

Deutsch nahelegen
Englisch suggest, advise, recommend, immediately suggest, imply
Russisch рекомендовать, дать понять, намекать, порекомендовать, предлагать, советовать
Spanisch recomendar, sugerir, aconsejar
Französisch recommander, conseiller, suggérer, faire naître, suggérer à
Türkisch tavsiye etmek, önermek
Portugiesisch sugerir, aconselhar, dar a entender, indicar, sugerir a
Italienisch consigliare, raccomandare, consigliare a, raccomandare a, suggerire
Rumänisch recomanda, sugera
Ungarisch ajánlani, javasolni, valószínűvé tenni
Polnisch sugerować, podpowiadać, polecać, zasugerować
Griechisch προτείνω, συνιστώ, συστήνω, υποδεικνύω
Niederländisch aanbevelen, aanraden, aanleiding geven tot, doen rijzen, suggereren
Tschechisch doporučit, navrhnout, naznačit
Schwedisch rekommendera, föreslå, råda
Dänisch anbefale, råd, suggerere
Japanisch 勧める, 推奨する, 提案する, 示唆する
Katalanisch recomanar, suggerir, aconsellar, insinuar
Finnisch suositella, ehdottaa, neuvoa
Norwegisch anbefale, foreslå, råd
Baskisch gomendatu, iradoki
Serbisch predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerisati
Mazedonisch предложи, препорачува, сугерирај
Slowenisch predlagati, priporočiti, sugestija, svetovati
Slowakisch navrhnúť, naznačiť, odporučiť, sugestovať
Bosnisch predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Kroatisch predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Ukrainisch вказувати, підказувати, радити, рекомендувати
Bulgarisch предлагам, предложение, съвет, съветвам
Belorussisch падаваць, параіць, рэкамендаваць
Indonesisch menyarankan, menasihati, menyiratkan
Vietnamesisch gợi ý, khuyên, khuyên bảo, ám chỉ
Usbekisch maslahat berish, taklif qilmoq, tavsiya berish
Hindi परामर्श देना, संकेत करना, सलाह देना, सुझाना
Chinesisch 勸告, 建議, 建议, 暗示
Thailändisch ชี้แนะ, เสนอ, แนะนำ
Koreanisch 권고하다, 암시하다, 제안하다
Aserbaidschanisch tövsiyə etmək, işarə etmək, məsləhət vermək
Georgisch რჩევის გაცემა, შეთავაზება, შეთავაზო
Bengalisch পরামর্শ দেওয়া, ইঙ্গিত করা, সুপারিশ করা
Albanisch këshilloj, rekomandoj, tregojë
Marathi शिफारस करणे, सल्ला देणे, सूचवणे, सूचविणे
Nepalesisch संकेत गर्नु, सलाह दिने, सिफारिश गर्ने, सुझाउनु
Telugu సలహా ఇవ్వడం, సిఫార్సు చేయడం, సూచించటం, సూచించడం
Lettisch ieteikt, norādīt, parādīt
Tamil சுட்டிக்காட்டுவது, பரிந்துரை செய்யவும், பரிந்துரை வழங்கவும், பரிந்துரைக்கவும்
Estnisch soovitada, soovitama, viidata
Armenisch հուշել, առաջարկել, խորհուրդ տալ
Kurdisch nasihat kirin, nîşan dan, pêşniyar kirin
Hebräischלהמליץ، להציע، לייעץ
Arabischيبدو محتملًا، ينصح، يوصي
Persischتوصیه کردن، پیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، مشورہ دینا

nahelegen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von nahelegen
  • jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten, anhalten, anraten, auffordern, empfehlen
  • als wahrscheinlich erscheinen lassen, suggerieren
  • empfehlen, andeuten, anraten, suggerieren, anregen, raten
nahelegen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 433724

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1063158, 9001402, 7832485, 3145042, 7556679, 5310360

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 433724, 433724

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nahelegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9