Beispielsätze für das Verb ablegen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ablegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ablegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ablegen zur Verfügung.

Präsens

Sie legt den Rock endgültig ab , da er ihr zu altmodisch erscheint.
She finally takes off the skirt, as it seems too old-fashioned to her.
Der Bitterling legt seine Eier in Muscheln ab .
The Bitterling lays its eggs in shells.
Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab .
Tomorrow I will take the exam in Swedish.
Wenn er diese Fehler ablegt , dann dürfte er sich zum Seeoffizier eignen.
If he corrects these mistakes, then he should be suitable as a naval officer.
Wenn du ein Kleidungsstück ablegst , nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.
As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

Präteritum

Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.
He took off his jacket and sat down.
Er winkte den Frauen, als das Schiff mit den Nordeuropäerinnen ablegte .
He waved to the women as the ship with the Northern European women set sail.
Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab .
The carrion fly laid its eggs on the animal carcass.

Konjunktiv I

Die Frage, ob der schwärmende Maikäfer tief in die Altholzbestände eindringe und auch in diesen seine Eier ablege , kann mit gleichem Rechte bejaht wie verneint werden.
The question of whether the swarming May beetle penetrates deeply into the old wood stocks and also lays its eggs in them can be affirmed as well as denied with equal right.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Du musst es ablegen .
You must put it down.
Schlechte Gewohnheiten abzulegen ist schwierig.
Getting rid of bad habits is hard.
Tom muss mir Rechenschaft ablegen .
Tom is accountable to me.
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen .
You have to account for the result.
Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen .
It's very hard to get rid of bad habits.
Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.
Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen .
You must give up this bad habit.
Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen .
I will hang up the phone now.
Vorurteile ablegen heißt vereinsamen.
To shed prejudices means to become lonely.
Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen .
Tom asked Mary to take her jacket off.

Partizip

Du hast ein Versprechen abgelegt .
You made a promise.
Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt .
The icebreaker has set off north.
Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht abgelegt .
You still haven't given up your bad habit.
Dieser Fall wird jetzt abgelegt .
This case is now being filed.
Er hat ein Schweigegelübde abgelegt .
He has taken a vow of silence.
Der Laich wird häufig im Schilf abgelegt .
The eggs are often laid in the reeds.
Ihren Flitter hatte sie abgelegt .
She had laid down her sparkle.
Seitdem hat Tom sein Lotterleben abgelegt .
Since then, Tom has given up his lottery life.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb ablegen

Sie legt den Rock endgültig ab , da er ihr zu altmodisch erscheint.
She finally takes off the skirt, as it seems too old-fashioned to her.
Der Bitterling legt seine Eier in Muscheln ab .
The Bitterling lays its eggs in shells.
Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab .
Tomorrow I will take the exam in Swedish.
Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.
He took off his jacket and sat down.
Er winkte den Frauen, als das Schiff mit den Nordeuropäerinnen ablegte .
He waved to the women as the ship with the Northern European women set sail.
Wenn er diese Fehler ablegt , dann dürfte er sich zum Seeoffizier eignen.
If he corrects these mistakes, then he should be suitable as a naval officer.
Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab .
The carrion fly laid its eggs on the animal carcass.
Wenn du ein Kleidungsstück ablegst , nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.
As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb ablegen

Die Frage, ob der schwärmende Maikäfer tief in die Altholzbestände eindringe und auch in diesen seine Eier ablege , kann mit gleichem Rechte bejaht wie verneint werden.
The question of whether the swarming May beetle penetrates deeply into the old wood stocks and also lays its eggs in them can be affirmed as well as denied with equal right.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb ablegen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ablegen

ablegen

lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, set aside, file

откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить

dejar, quitar, deshacerse, poner, quitarse, archivar, colocar, deponer

déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier

bırakmak, koymak, çıkarmak, belge, hareket etmek, kalkmak, kurtulmak, sunmak

deixar, abandonar, arquivar, colocar, despir, desprender, sair, apresentar

deporre, abbandonare, levarsi, posare, smettere, allontanarsi, archiviare, dare

depune, lăsa, pune, pune deoparte, renunța, absolvi, debarasa, depunere

lerak, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak, letesz, letétel

odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć

καταθέτω, αφήνω, ακουμπώ, αναχωρώ, αναχώρηση, απαλλαγή, αποβάλλω, αποθέτω

afleggen, afvaren, neerleggen, uittrekken, afdanken, afstaan, archiveren, doen

odložit, odkládat, doložit, odjet, odkládatložit, odplout, odplouvat, odplouvatplout

avlägga, deponera, lägga bort, lägga ner, ta av, avfärd, avge, frigöra

aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig

置く, 脱ぐ, 伏せる, 保管する, 出発する, 出航する, 受ける, 手放す

arxivar, deixar, salpar, col·locar, deixar un costum, desprendre, desprendre'se, despullar

laskea, riisua, asettaa, esittää, jättää, luopua, lähtö, panna

avlegge, legge bort, legge fra, ta av, fjerne, frigjøre seg, legge av, legge frem

askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri

odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati, skinuti

одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи

odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se

odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho

odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti

odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti

знімати, відкладати, відкласти, відпливати, зберігати, здавати, здати, позбутися

оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам

адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць

berlayar, bertolak, melepas, melepas baju, melepaskan diri, melepaskan pakaian, meletakkan, menanggalkan

cởi, cởi quần áo, cởi áo, dứt bỏ, lưu hồ sơ, lưu trữ, nhổ neo, nộp

yechmoq, arxivlash, jo‘nab ketmoq, kiyimni yechmoq, namoyish etmoq, portdan chiqmoq, qo'ymoq, qutulmoq

अभिलेखित करना, उतारना, कपड़े उतारना, घाट से छूटना, छुटकारा पाना, दाखिल करना, प्रस्तुत करना, फाइल करना

出示, 存档, 开航, 归档, 提交, 摆脱, 放下, 放置

จัดเก็บ, จัดแฟ้ม, ถอด, ถอดเสื้อ, ถอดเสื้อผ้า, ยื่น, วาง, วางลง

벗다, 내려놓다, 놓다, 떨쳐내다, 벗어나다, 보관하다, 옷을 벗다, 이안하다

arxivləşdirmək, göstərmək, limandan çıxmaq, paltar çıxarmaq, paltarı çıxarmaq, qoymaq, qurtulmaq, saxlamaq

გათავისუფლება, დაარქივება, დადება, თავის დაღწევა, მოხსნა, პორტიდან გასვლა, ტანსაცმლის მოხსნა, შენახვა

আর্কাইভ করা, উপস্থাপন করা, কাপড় খুলে ফেলা, খোলা, ঘাট ছাড়া, জমা দেওয়া, পরিত্রাণ পাওয়া, পোশাক খুলে ফেলা

zhvesh, arkivoj, dal nga porti, dorëzoj, heq, heq qafe, heq rrobat, nisem

कपडे उतरवणे, कपडे काढणे, काढणे, घाट सोडणे, ठेवणे, त्यागणे, निघणे, प्रस्तुत करणे

अभिलेखीकरण गर्नु, उतार्नु, खोल्नु, घाटबाट छुट्नु, छुट्कारा पाउनु, जमा गर्नु, पेश गर्नु, फाइलमा राख्नु

ఆర్కైవ్ చేయు, ఉంచు, తీయడం, నిల్వ చేయు, పెట్టు, ప్రదర్శించు, బట్టలు తీయడం, బట్టలు తీసివేయడం

novilkt, arhivēt, atbrīvoties, atiet, atteikties, iesniegt, iziet no ostas, nolikt

உடை நீக்குதல், உடையை கழித்தல், கழற்றுதல், காப்பகப்படுத்து, சமர்ப்பிக்க, சாட்சி வழங்க, சேமி, துறக்குதல்

arhiveerima, asetama, esile tuua, esitada, loobuma, maha panema, maha võtma, riideid seljast võtta

ազատվել, արխիվացնել, դնել, ծով դուրս գալ, հագուստ հանել, հանել, հրաժարվել, նավահանգստից դուրս գալ

arşîvkirin, azad bûn, cil jêkirin, cilan jêkirin, derketin, nîşan dan, parastin, pêşkêş kirin

להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור

أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع

کنار گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، رها کردن، عزیمت، نگهداری کردن

چھوڑنا، اتارنا، رکھنا، آزاد کرنا، جمع کرنا، روانہ ہونا، پیش کرنا، چلنا

ablegen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ablegen

fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
ein Kleidungsstück ausziehen, ausziehen
nicht mehr tragen
sich von etwas frei machen

...

ablegen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	abgelegt	werde
...	du	abgelegt	wirst
...	er	abgelegt	wird
...	wir	abgelegt	werden
...	ihr	abgelegt	werdet
...	sie	abgelegt	werden

...	ich	abgelegt	wurde
...	du	abgelegt	wurdest
...	er	abgelegt	wurde
...	wir	abgelegt	wurden
...	ihr	abgelegt	wurdet
...	sie	abgelegt	wurden