Beispielsätze für das Verb abschwören ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abschwören. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abschwören ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abschwören zur Verfügung.

Präsens

  • Er schwört alles ab . 
    Englisch He renounces everything.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören . 
    Englisch It will be particularly hard for smokers, as even this vice the believing Muslim must abstain from during Ramadan.

Partizip

  • Tom hat dem Alkohol abgeschworen . 
    Englisch Tom has renounced alcohol.
  • Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen. 
    Englisch Only when everyone had renounced the idols could he freely go his way.
  • Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen . 
    Englisch He renounced smoking and drinking.
  • Noch vor wenigen Wochen hatte sie mir erklärt, dass sie der Männerwelt abgeschworen habe. 
    Englisch Just a few weeks ago, she had explained to me that she had renounced the male world.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb abschwören

  • Er schwört alles ab . 
    Englisch He renounces everything.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb abschwören

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb abschwören

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abschwören

Deutsch abschwören
Englisch abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off
Russisch отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой
Spanisch abjurar, renunciar, renegar de
Französisch abjurer, renoncer
Türkisch tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek
Portugiesisch abjurar, perjurar, renegar, renunciar, renunciar a
Italienisch abiurare, abbandonare, rinnegare, rinunciare
Rumänisch abandonare, renunța
Ungarisch elhatárolódni, megtagadni
Polnisch odciąć się, wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzec się, wyrzekać
Griechisch αποκήρυξη, αποστασία
Niederländisch afzweren, afstand nemen, opgeven, verloochenen, verzaken
Tschechisch odpřisáhnout, odříci se, vzdát se
Schwedisch avsvära
Dänisch afsværge, fraskrive sig
Japanisch 放棄する, 断念する
Katalanisch desmarcar-se, renunciar
Finnisch eroaminen, kieltäytyä
Norwegisch avsvore, fraskrive seg
Baskisch atzera egitea, ukatu
Serbisch odricanje, odustajanje
Mazedonisch одбивање, откажување
Slowenisch odreči se, opustiti
Slowakisch odvrhnúť, vzdialiť sa
Bosnisch odricati se, odustati
Kroatisch odricanje
Ukrainisch відмовитися, відректися
Bulgarisch отказвам се, отричам
Belorussisch адказацца, адмовіцца
Indonesisch menjauhi, menyangkal
Vietnamesisch khước từ, từ bỏ
Usbekisch rad etmoq, voz kechmoq
Hindi त्याग करना, परित्याग करना
Chinesisch 撇清关系, 背弃
Thailändisch ตัดขาด, ละทิ้ง
Koreanisch 거부하다, 절연하다
Aserbaidschanisch imtina etmək, rədd etmək
Georgisch განშორება, უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা, পরিত্যাগ করা
Albanisch distancoj, heq dorë
Marathi त्याग करणे, नाकारणे
Nepalesisch त्याग गर्नु, परित्याग गर्नु
Telugu త్యజించు, నిరాకరించు
Lettisch atteikties, norobežoties
Tamil துறக்க, புறக்கணிக்க
Estnisch lahti ütlema, loobuma
Armenisch հրաժարվել
Kurdisch rad kirin, red kirin
Hebräischלהתנער
Arabischتبرؤ، تنصل
Persischانصراف دادن، توبه کردن
Urduانکار کرنا، توبہ کرنا

abschwören in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abschwören
  • sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
  • etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen
abschwören in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 3807, 816946, 271156

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1731324, 10075982, 446799

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschwören

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 816946

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9