Beispielsätze für das Verb angewöhnen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs angewöhnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb angewöhnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb angewöhnen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das sollte man sich angewöhnen . 
    Englisch One should get used to it.
  • Er müsste sich angewöhnen , früher aufzustehen. 
    Englisch He would have to get used to getting up earlier.
  • Auch ich musste mir angewöhnen , in bestimmten Situationen den Mund zu halten. 
    Englisch I also had to get used to keeping my mouth shut in certain situations.
  • Du musst dir angewöhnen , mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, besonders an heißen Sommertagen. 
    Englisch You need to get used to drinking at least two liters of water a day, especially on hot summer days.
  • Ich muss mir unbedingt angewöhnen , vor der Abreise in den Urlaub alle Türen und Fenster gut zu verriegeln und mit vielleicht sogar mit Alarmanlagen zu sichern, damit ja kein Einbrecher ins Haus kommt. 
    Englisch I must absolutely get into the habit of securely locking all doors and windows before leaving for vacation and maybe even securing them with alarm systems, so that no burglar can enter the house.

Partizip

  • Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt . 
    Englisch We have taught our daughter good behavior.
  • Sie hat sich über die Jahrzehnte angewöhnt , mit Leidenschaft für Themen einzutreten, die gerade nicht im Zentrum des Interesses stehen. 
    Englisch She has gotten used over the decades to passionately advocate for topics that are currently not at the center of interest.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb angewöhnen

  • Er hat es sich angewöhnt , jeden Tag laut zu lesen. 
    Englisch He has gotten used to reading aloud every day.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb angewöhnen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb angewöhnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von angewöhnen

Deutsch angewöhnen
Englisch accustom oneself to, accustom to, take to, accustom, get used to, habituate
Russisch привыкать, приучать, втягиваться, втянуться, привыкнуть, приучать себя, приучаться, приучить
Spanisch acostumbrar a hacer, coger una costumbre, acostumbrar, adaptar, enseñar, habituar
Französisch habituer, acclimater, accoutumer, s'habituer
Türkisch alışmak, alıştırmak, alışkanlık edinmek, alışkanlık kazanmak, öğretmek
Portugiesisch acostumar a, acostumar-se a, afazer a, habituar a, habituar-se a, acostumar, acostumar-se, ensinar
Italienisch avvezzare, abituare, abituarsi, acquisire, insegnare
Rumänisch se obișnui, obișnui, învăța
Ungarisch rászokik, rászoktat, hozzászokik, hozzászoktat
Polnisch przyzwyczajać do, nauczyć, przyzwyczaić się
Griechisch συνηθίζω, συνήθεια, καλλιεργώ, προσαρμόζομαι
Niederländisch aanwennen, aanleren, gewennen
Tschechisch navykat, navykatknout, naučit, naučit se, zvyknout si
Schwedisch bli van vid, vänja någon vid, vänja sig vid, vänja, vänja sig
Dänisch vænne sig til, vænne til, vænne
Japanisch 慣れる, 慣れさせる, 習慣づける, 習慣を身につける, 適応する
Katalanisch acostumar, acostumar-se, adaptar-se, ensenyar
Finnisch totutella, totuttaa, tottua
Norwegisch venne til, venne seg til
Baskisch ohitura, ohitzea, ohitura hartu
Serbisch naučiti, naviknuti se, usaditi
Mazedonisch навика, навикнување, прилагодување
Slowenisch navaditi se, navajati, pripraviti
Slowakisch naučiť, prispôsobiť sa, zvyknúť si
Bosnisch naučiti, naviknuti se, prilagoditi se, usaditi
Kroatisch naučiti, naviknuti se, prilagoditi se, usaditi
Ukrainisch звикати, привчати, привикнути, привчити
Bulgarisch привиквам, възпитавам, привичка, приспособявам се
Belorussisch прывыкаць
Hebräischלהתרגל، להרגיל
Arabischتعود، اكتساب عادة، تكيّف
Persischعادت دادن، عادت کردن، عادت گرفتن
Urduعادت ڈالنا، سکھانا، عادت بنانا

angewöhnen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von angewöhnen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1104349, 1104349

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10350756, 1800817, 6691481

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1104349, 1104349

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: angewöhnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9