Beispielsätze für das Verb arrangieren ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs arrangieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb arrangieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb arrangieren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Sie arrangierte die Blumen. 
    Englisch She arranged the flowers.
  • Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch. 
    Englisch The maid arranged the knives and forks on the table.

Konjunktiv I

  • Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ? 
    Englisch Do you want me to fix you up with him?

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das könnte man bestimmt arrangieren . 
    Englisch I'm sure it could be arranged.
  • Das lässt sich, denke ich, arrangieren . 
    Englisch I think that can be arranged.
  • Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren . 
    Englisch I now have to somehow arrange myself with the situation.
  • Als Sekretär kann er das leicht arrangieren . 
    Englisch As a secretary, he can easily arrange that.

Partizip

  • Sie hat die Blumen hübsch arrangiert . 
    Englisch She arranged the flowers beautifully.
  • Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert . 
    Englisch The marriage of the young Indian woman was arranged by her parents.
  • Das Stück wurde als Klavierkonzert arrangiert . 
    Englisch The piece was arranged as a piano concert.
  • Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war. 
    Englisch My father implied our summer trip was arranged.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb arrangieren

  • Sie arrangierte die Blumen. 
    Englisch She arranged the flowers.
  • Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können. 
    Englisch I will arrange the tables and chairs so that all guests can see the bride and groom.
  • Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch. 
    Englisch The maid arranged the knives and forks on the table.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb arrangieren

  • Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ? 
    Englisch Do you want me to fix you up with him?
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb arrangieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von arrangieren

Deutsch arrangieren
Englisch arrange, adapt, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, edit
Russisch устраивать, аранжировать, организовать, располагать, организовывать, оформить, оформлять, договориться
Spanisch organizar, arreglar, acomodar, combinar, disponer, instrumentar
Französisch arranger, disposer, organiser, combiner, composer avec, s'accommoder, s'adapter, se conformer
Türkisch ayarlamak, düzenlemek, bulmak, uyum sağlamak, uyuşmak, uzlaşmak
Portugiesisch arranjar, organizar
Italienisch arrangiare, organizzare, accomodarsi, accordarsi, adattare, adattarsi, allestire, arrangiarsi
Rumänisch aranja, dispuune, organiza, se adapta, se conforma
Ungarisch elrendez, megszervez, alkalmazkodik, feldolgozni, rendezni
Polnisch aranżować, dostosować się, opracować, przystosować się, układać, zaaranżować
Griechisch διοργανώνω, τακτοποιώ, διασκευάζω, επεξεργάζομαι, προετοιμάζω, συμβιβάζομαι, συμφωνώ, συνδυάζω
Niederländisch arrangeren, een schikking treffen, het eens worden, regelen, zich schikken
Tschechisch aranžovat, uspořádat, zaranžovat, zařídit
Schwedisch arrangera, anpassa, inordna sig, ordna
Dänisch arrangere, ordne, tilpasse
Japanisch 整える, 配置する, アレンジする, 編曲する, 調整する
Katalanisch disposar, organitzar, adaptar-se, ajustar-se
Finnisch järjestää, sovittaa, sijoittaa
Norwegisch arrangere, ordne, tilpasse seg
Baskisch atondu, prestatu, antolatu, egokitu, egon, musika pieza antolatu
Serbisch aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti, uskladiti se
Mazedonisch аранжирање, прилагодување, уредува
Slowenisch organizirati, prilagoditi se, prirediti, urediti
Slowakisch usporiadať, aranžovať, upraviť, zorganizovať
Bosnisch aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti
Kroatisch aranžirati, organizirati, prilagoditi se, urediti
Ukrainisch аранжувати, обробляти, організувати, погоджуватися, прилаштовуватися, упорядкувати
Bulgarisch аранжиране, аранжира, организирам, подреждам, подреждане
Belorussisch аранжаваць, аранжыраваць, падпарадкавацца, размясціць
Indonesisch menata, mengaransemen, menyerahkan diri
Vietnamesisch phối khí, phục tùng, sắp xếp
Usbekisch aranjirovka qilmoq, bo'ysunmoq, joylashtirmoq, rozi bo'lmoq
Hindi एरेंज करना, झुकना, व्यवस्थित करना, संगीत संयोजन करना
Chinesisch 屈服, 排列, 编曲, 顺从
Thailändisch จัดเรียง, ยอม, เรียบเรียงเพลง
Koreanisch 배치하다, 복종하다, 편곡하다
Aserbaidschanisch aranjırovka etmək, orkestrləşdirmək, təslim olmaq, təşkil etmək
Georgisch არანჟირება, განალაგო, დამორჩილება
Bengalisch অ্যারেঞ্জ করা, বিন্যাস করা, সংগীতায়োজন করা, সমর্পণ করা
Albanisch nënshtrrohem, orkestroj, rregullo
Marathi एरेंज करणे, झुकणे, व्यवस्थित करणे, संगीत संयोजन करणे
Nepalesisch एरेन्ज गर्नु, झुक्नु, व्यवस्थित गर्नु
Telugu అరేಂಜ్ చేయు, వ్యవస్థపరచు, సమర్పించు
Lettisch aranžēt, pakļauties, sakārtot
Tamil அரேஞ்ச் செய், ஒப்புக்கொள், ஒழுங்குபடுத்து
Estnisch alla andma, arranžeerima, paigutama, seadma
Armenisch արանժավորել, կարգավորել, հնազանդվել
Kurdisch aranjman kirin, razı bûn, rêz kirin
Hebräischארגן، לארגן، להתאים، סדר
Arabischترتيب، تنظيم، دبر، رتب، رتَب، نظم، نظَم، نسَق
Persischتنظیم کردن، ترتیب دادن
Urduترتیب دینا، منظم کرنا، تنظیم کرنا

arrangieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von arrangieren
  • in einer bestimmten Weise anordnen, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen, kombinieren
  • [Kultur] ein Musikstück bearbeiten
  • einrichten, organisieren, einfädeln, anbahnen, vereinbaren, vorbereiten
  • sich fügen, akzeptieren, (sich) zusammenraufen, (sich) verständigen, zurechtkommen (mit), zueinander finden
arrangieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3670022, 404655, 1814283, 6783742, 6175910, 2059968, 8561744, 4166330, 729806

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123296, 123296, 123296

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: arrangieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123296, 123296, 123296, 123296

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9