Beispielsätze für das Verb aufbauen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf . 
   The individual lessons build on each other.
• Amylose baut sich aus Glucose auf . 
   Amylose is made up of glucose.
• Der Irak baut eine eigene Raketenproduktion auf . 
   Iraq is establishing its own rocket production.
• Es ist natürlich hilfreich, wenn du zu der Sekretärin ein gutes Verhältnis aufbaust , aber Frau Fischer ist die Entscheiderin in der Abteilung, die musst du beeindrucken. 
   It is of course helpful to build a good relationship with the secretary, but Mrs. Fischer is the decision-maker in the department, whom you must impress.
• Wenn ihr das Zelt aufbaut , gehen wir schon mal einkaufen. 
   When you set up the tent, we will already go shopping.

Präteritum

• Tom baute das Zelt auf . 
   Tom set up the tent.
• Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute . 
   He could keep his core territory as long as he demolished the walls of his fortresses and did not build up an army anymore.
• Das reicht von Abreiß-Notizblöcken, über Archivboxen bis hin zu Planern in verschiedenen Lederarten und aufbauten . 
   This ranges from tear-off notepads, through archive boxes to planners in various types of leather and constructions.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Die Möbel muss man selbst aufbauen . 
   The furniture must be assembled by oneself.
• Er trainiert, um Muskeln aufzubauen . 
   He trains to build muscles.
• Sie mussten ganz früh einen Stand aufbauen . 
   They had to set up a stand very early.
• Wir mussten uns der Größe nach aufbauen . 
   We had to organize ourselves by size.
• Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen . 
   It takes quite a long time to build a bridge.
• Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen . 
   We can build on the preliminary work of earlier researchers.
• Der Tapeziertisch wird das Buffet, hier kannst du Gläser und Teller aufbauen . 
   The wallpaper table will be the buffet, here you can set up glasses and plates.
• Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen , bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann. 
   The doctor must first support his patient before he can properly begin his treatment.
• Tom möchte einen Netzplatz aufbauen lernen. 
   Tom wants to learn how to create a website.
• Nach der missglückten Klausur musste ich meine kleine Schwester erstmal wieder aufbauen . 
   After the failed exam, I first had to cheer up my little sister.

Partizip

• Es wird jetzt neu aufgebaut . 
   It is being rebuilt now.
• Die Menschen haben dort einfach kleine Zelte aufgebaut . 
   The people have simply set up small tents there.
• Das, was Generationen vor uns aufgebaut haben, müssen wir jetzt erhalten. 
   What generations before us have built, we must now preserve.
• Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut . 
   All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
• Die Frauenkirche in Dresden wurde aufwändig wieder aufgebaut . 
   The Frauenkirche in Dresden was carefully rebuilt.
• Proteine sind aus Aminosäuren aufgebaut . 
   Proteins are made up of amino acids.
• Auf der Wiese wird ein Zirkuszelt aufgebaut . 
   A big top is being put up in the field.
• Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut . 
   The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
• In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden. 
   In some countries, functioning administrations need to be established.
• Es hat sich so ein großer Druck aufgebaut , dass ein klärendes Gespräch unumgänglich erscheint. 
   Such a great pressure has built up that a clarifying conversation seems unavoidable.

• Tom baute das Zelt auf . 
   Tom set up the tent.
• Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf . 
   The individual lessons build on each other.
• Amylose baut sich aus Glucose auf . 
   Amylose is made up of glucose.
• Der Irak baut eine eigene Raketenproduktion auf . 
   Iraq is establishing its own rocket production.
• Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute . 
   He could keep his core territory as long as he demolished the walls of his fortresses and did not build up an army anymore.
• Es ist natürlich hilfreich, wenn du zu der Sekretärin ein gutes Verhältnis aufbaust , aber Frau Fischer ist die Entscheiderin in der Abteilung, die musst du beeindrucken. 
   It is of course helpful to build a good relationship with the secretary, but Mrs. Fischer is the decision-maker in the department, whom you must impress.
• Wenn ihr das Zelt aufbaut , gehen wir schon mal einkaufen. 
   When you set up the tent, we will already go shopping.
• Das reicht von Abreiß-Notizblöcken, über Archivboxen bis hin zu Planern in verschiedenen Lederarten und aufbauten . 
   This ranges from tear-off notepads, through archive boxes to planners in various types of leather and constructions.

-

-

-