Beispielsätze für das Verb beachten ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beachten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beachten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beachten zur Verfügung.

Präsens

  • Tom beachtet mich nicht. 
    Englisch Tom doesn't pay any attention to me.
  • Du beachtest mich gar nicht. 
    Englisch You don't pay any attention to me at all.
  • Unser Stiefvater beachtet uns kaum. 
    Englisch Our stepfather hardly pays attention to us.

Präteritum

  • Niemand beachtete sie. 
    Englisch Nobody was paying attention to her.
  • Die Frauen beachteten ihn nicht. 
    Englisch The women did not pay attention to him.
  • Tom beachtete meine Warnung. 
    Englisch Tom was mindful of my warning.
  • Er beachtete das Parkverbot nicht. 
    Englisch He did not observe the parking ban.
  • Maria beachtete die Warnhinweise nicht. 
    Englisch Mary ignored the warning signs.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Hier musst du die Vorfahrt beachten . 
    Englisch Here you must observe the right of way.
  • Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten ? 
    Englisch Why don't you want to heed our advice?
  • Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen. 
    Englisch I should have paid more attention to the signs.
  • Wir müssen die Spielregeln beachten . 
    Englisch We must observe the rules of the game.
  • Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten . 
    Englisch Every driver must observe the traffic rules.
  • Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten . 
    Englisch We do not need to pay further attention to this statement.
  • Es ist zu beachten , dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss. 
    Englisch It should be noted that the cage door must always remain closed.

Partizip

  • Hast du das nicht beachtet ? 
    Englisch Did you not pay attention to that?
  • Er hat dich nicht besonders beachtet . 
    Englisch He didn't pay you much attention.
  • Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet . 
    Englisch She didn't pay any attention to the gift.
  • Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet . 
    Englisch He didn't pay attention to me all evening.
  • Beachtet , dass das Maximum nicht immer existiert. 
    Englisch Note that the maximum doesn't always exist.
  • Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet . 
    Englisch At festive occasions, dinners, and breakfasts, all the rules of English etiquette were carefully observed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb beachten

  • Niemand beachtete sie. 
    Englisch Nobody was paying attention to her.
  • Tom beachtet mich nicht. 
    Englisch Tom doesn't pay any attention to me.
  • Du beachtest mich gar nicht. 
    Englisch You don't pay any attention to me at all.
  • Die Frauen beachteten ihn nicht. 
    Englisch The women did not pay attention to him.
  • Unser Stiefvater beachtet uns kaum. 
    Englisch Our stepfather hardly pays attention to us.
  • Tom beachtete meine Warnung. 
    Englisch Tom was mindful of my warning.
  • Er beachtete das Parkverbot nicht. 
    Englisch He did not observe the parking ban.
  • Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante. 
    Englisch Please mind the gap between the train and the platform.
  • Maria beachtete die Warnhinweise nicht. 
    Englisch Mary ignored the warning signs.
  • Beachten Sie die Fußgänger beim Austreten aus dem Kreisverkehr. 
    Englisch Pay attention to pedestrians when exiting the roundabout.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb beachten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb beachten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beachten

Deutsch beachten
Englisch consider, observe, take into account, heed, notice, regard, take account of, follow
Russisch учитывать, обращать внимание, принимать во внимание, соблюдать, замечать, обратить внимание, обращать, примечать
Spanisch considerar, tener en cuenta, atención, atender, atender a, cumplir, fijarse, hacer caso a
Französisch considérer, faire attention à, prendre en compte, respecter, noter, observer, prendre en considération, suivre
Türkisch dikkate almak, göz önünde bulundurmak, gözönüne almak, hesaba katmak, riayet etmek, uymak, önemsemek
Portugiesisch considerar, prestar atenção, respeitar, atender a, atentar, atentar a, atentar em, observar
Italienisch considerare, prestare attenzione, ascoltare, badare a, fare attenzione a, osservare, rispettare, seguire
Rumänisch respecta, lua în considerare, observa, ține seama
Ungarisch figyelembe vesz, figyel, tartja magát, tudomásul vesz
Polnisch przestrzegać, uwzględniać, zauważać, brać pod uwagę, mieć na uwadze, mieć na względzie, stosować do, uwzględnić
Griechisch λαμβάνω υπόψη, προσοχή, ακολουθώ, προσέχω, τηρώ
Niederländisch in acht nemen, opmerken, aandacht schenken aan, let op, letten op, nakomen, opvolgen, zich houden aan
Tschechisch dbát, věnovat pozornost, brát na vědomí, povšimnout si, všímat si, Pozorovat, Zpozorovat
Schwedisch beakta, uppmärksamma, iaktta, ge akt på, lägga märke till, ta hänsyn till
Dänisch tage hensyn til, behandle, bemærke, lægge mærke til, overveje, tage hensyn, være opmærksom på
Japanisch 注意する, 守る, 気を付ける, 注目する, 考慮する
Katalanisch considerar, atenció, fer cas, fixar-se, observar, posar atenció, tenir en compte
Finnisch ottaa huomioon, huomioida, huomata, noteerata, noudattaa
Norwegisch behandle, ta hensyn til, følge, legge merke til
Baskisch kontuan hartu, arretaz jaso, begiratu
Serbisch obratiti pažnju, uzeti u obzir, имајући у виду, освртати се на, пазити се од, поклонити пажњу, узимајући у обзир
Mazedonisch внимава, внимава на, внимание, забележување, обратете внимание, поклони внимание, припази се од
Slowenisch upoštevati, opazovati, paziti, uporabiti
Slowakisch zohľadniť, brať do úvahy, všímať
Bosnisch obratiti pažnju, uzeti u obzir
Kroatisch obratiti pažnju, uzeti u obzir
Ukrainisch звертати увагу, брати до уваги, дотримуватись, приймати до уваги, спостерігати, увага
Bulgarisch взимам под внимание, внимание, забелязвам, обърна внимание, Обръщам внимание на
Belorussisch увага, зважаць, зварот увагі
Indonesisch memperhatikan
Vietnamesisch chú ý
Usbekisch diqqat qilmoq, e'tibor berish
Hindi ध्यान देना
Chinesisch 注意, 留意
Thailändisch ใส่ใจ, ให้ความสนใจ
Koreanisch 주목하다, 주의하다
Aserbaidschanisch diqqət yetirmək
Georgisch ყურადღება მიაქციო
Bengalisch মনোযোগ দেওয়া
Albanisch kushtoj vëmendje
Marathi ध्यान देणे
Nepalesisch ध्यान दिनु
Telugu గమనించండి, గమనించడం
Lettisch uzmanību pievērst, ņem vērā
Tamil கவனம் செலுத்துதல்
Estnisch silmas pidama, tähelepanu pöörama
Armenisch ուշադրություն դարձնել
Kurdisch bal danîn
Hebräischלשים לב، להתחשב، להתייחס
Arabischملاحظة، أخذ بنظر الإعتبار، اتبع، احترم، اعتبار، اهتمام، راعى، لاحظ
Persischتوجه کردن، ملاحظه کردن، دقت کردن، رعایت کردن، عنایت کردن، محل گذاشتن، مراعات کردن
Urduخیال رکھنا، توجہ دینا، دھیان دینا

beachten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beachten
  • jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen, zur Kenntnis nehmen, bemerken
  • etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten, befolgen, berücksichtigen, achten, beherzigen, einhalten
  • merken, achten, zusehen, einplanen, anmerken (gegenüber), denken (an)
beachten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 76359, 76359, 773408, 18791, 126111

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11043340, 7585201, 7866798, 846014, 1107834, 2024345, 9149856, 7747285, 945195, 5138074, 1737157, 391681, 2781000

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76359, 76359

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beachten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9