Beispielsätze für das Verb beeinträchtigen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beeinträchtigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beeinträchtigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beeinträchtigen zur Verfügung.

Präsens

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Englisch Stress affects our well-being.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Englisch Outgrowths affect the quality of flour.

Präteritum

  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Englisch The strike affected the nation's economy.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Englisch His injury affected him while walking.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das kann nur die Qualität beeinträchtigen . 
    Englisch This cannot but affect the quality.
  • Die Anfälligkeit für Erkältungen kann den Betreffenden immer wieder beeinträchtigen . 
    Englisch The susceptibility to colds can constantly affect those concerned.

Partizip

  • Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt . 
    Englisch Most creatures in the sea are affected by pollution.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb beeinträchtigen

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Englisch Stress affects our well-being.
  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Englisch The strike affected the nation's economy.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Englisch Outgrowths affect the quality of flour.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Englisch His injury affected him while walking.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb beeinträchtigen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb beeinträchtigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beeinträchtigen

Deutsch beeinträchtigen
Englisch affect, impair, alloy, compromise, confound, damage, derogate from, detract from
Russisch вредить, повредить, влиять, наносить ущерб, нарушать, оказывать, причинить вред, причинять вред
Spanisch perjudicar, afectar, alterar, amenguar, dañar, descalabrar, desmejorar, disminuir
Französisch gêner, perturber, affecter, altérer, léser, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à
Türkisch bozmak, etkilemek, zarar vermek, zedelemek
Portugiesisch afetar, prejudicar, interferir em, lesar, restringir
Italienisch alterare, compromettere, disturbare, influenzare, limitare, menomare, nuocere, ostacolare
Rumänisch afecta, perturba
Ungarisch csökkent, hátráltat, károsan befolyásol, zavar, árt
Polnisch szkodzić, utrudniać, zakłócać, wpływać na ujemnie, zaszkodzić
Griechisch παρεμποδίζω, ελαττώνω, επηρεάζω, μειώνω, παρενοχλώ, περιορίζω
Niederländisch afbreuk doen aan, belemmeren, benadelen, schaden, verminderen, verstoren
Tschechisch narušit, narušovat, ovlivnit, poškodit, poškozovat, uškodit, zkracovat, zkrátit
Schwedisch försämra, hämma, inkräkta på, inverka negativt på, påverka, stör
Dänisch forstyrre, påvirke, skade
Japanisch 妨げる, 害する, 影響を与える
Katalanisch afectar, perjudicar
Finnisch haitata, häiritä, vahingoittaa, vaikuttaa
Norwegisch forstyrre, hemme, skade
Baskisch eragozpen, murriztu
Serbisch ometati, uticati
Mazedonisch попречува, пречка
Slowenisch motiti, ovirati
Slowakisch narúšať, ovplyvniť
Bosnisch ometati, utjecati
Kroatisch ometati, utjecati
Ukrainisch негативно впливати, перешкоджати, порушувати, пошкодити, ускладнювати
Bulgarisch влияя, преча
Belorussisch павялічыць, пашкодзіць
Indonesisch menghalangi, menghambat
Vietnamesisch cản trở
Usbekisch to'sqinlik qilmoq
Hindi बाधित करना
Chinesisch 妨碍, 阻碍
Thailändisch ขัดขวาง
Koreanisch 방해하다, 저해하다
Aserbaidschanisch mane olmaq
Georgisch შეზღუდვა
Bengalisch বাধা দেওয়া
Albanisch pengoj
Marathi अडवणे
Nepalesisch अवरोध गर्नु
Telugu అడ్డుకోవడం
Lettisch traucēt
Tamil தடைசெய்வது
Estnisch takistada
Armenisch խանգարել
Kurdisch kêşandin
Hebräischלהפריע، לפגוע
Arabischإعاقة، تأثير، قلل
Persischمحدود کردن، مختل کردن
Urduرکاوٹ ڈالنا، متاثر کرنا

beeinträchtigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beeinträchtigen
  • durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören, behindern, stören, beschränken, vermindern
  • erschweren, beschädigen, behindern, erschüttern, verschärfen, in Mitleidenschaft ziehen
beeinträchtigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8447763, 341675, 8995628, 787415

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 423312, 78319, 146496

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beeinträchtigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78319

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9