Beispielsätze für das Verb bemängeln ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bemängeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bemängeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bemängeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Sie bemängelten meine Bekleidung. 
    Englisch They criticized my clothing.
  • Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf. 
    Englisch However, international election observers criticized an unfair electoral campaign.
  • Maria bemängelte die Leistungen des Hotels und verließ es ohne Begleichung der Hotelrechnung. 
    Englisch Maria criticized the services of the hotel and left without paying the hotel bill.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Wirtschaftsprüfer hatten einiges zu bemängeln . 
    Englisch The auditors had some complaints.
  • Ich habe nichts zu bemängeln an ihm. 
    Englisch I have no fault to find with him.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb bemängeln

  • Sie bemängelten meine Bekleidung. 
    Englisch They criticized my clothing.
  • Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch. 
    Englisch The critics point out many translation errors in the book.
  • Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf. 
    Englisch However, international election observers criticized an unfair electoral campaign.
  • Maria bemängelte die Leistungen des Hotels und verließ es ohne Begleichung der Hotelrechnung. 
    Englisch Maria criticized the services of the hotel and left without paying the hotel bill.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb bemängeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb bemängeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bemängeln

Deutsch bemängeln
Englisch criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
Russisch критиковать, найти недостатки, находить недостатки, найти изъяны, находить, находить изъяны, жаловаться, указывать на недостатки
Spanisch criticar, censurar, reclamar, señalar defectos
Französisch critiquer, blâmer de, blâmer pour, dénoncer, se plaindre, trouver à redire, déplorer, réprocher
Türkisch ayıplamak, kusurlu bulmak, yermek, şikayet etmek, eleştirmek
Portugiesisch criticar, censurar, reclamar
Italienisch criticare, criticare di, lamentare
Rumänisch critica, reclama, contesta
Ungarisch hiányol, kifogásol, kritizálni, panaszkodni, panaszt tenni
Polnisch zarzucić, wytykać, krytykować u, krytykować w, mieć pretensje, skrytykować, wytknąć, zarzucać
Griechisch επικρίνω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, καταγγελία, κριτική
Niederländisch aanmerkingen maken op, kritiek hebben op, aanmerken, bekritiseren, klagen
Tschechisch vytýkat, vytýkattknout, vyčítat, kritizovat
Schwedisch kritisera, anmärka på, klandra, anmärka, klaga
Dänisch kritisere, reklamere over, anføre mangler, klage
Japanisch 非難する, 不満を言う, 批判する, 指摘する
Katalanisch assenyalar, criticar, reclamar
Finnisch moittia, arvostella, kritisoida
Norwegisch kritisere, klage over, klage, påpeke
Baskisch kritikatu, mankamentuak, salatu
Serbisch prigovoriti, ukazati na grešku, ukazati na nedostatke
Mazedonisch критизира, критизирање, обвинување
Slowenisch kritizirati, opomniti, pripomniti
Slowakisch vyčítať, kritizovať
Bosnisch kritizirati, prigovoriti, ukazati na grešku
Kroatisch kritizirati, kuditi, prigovarati, prigovoriti, ukazati na grešku
Ukrainisch критикувати, вказувати на недоліки, зазначати недоліки
Bulgarisch оплакване, критика
Belorussisch выказваць недахопы, крытыкаваць, надаваць увагу
Hebräischלְבַקֵּר، לְהַעֲלִיב، לְהַעֲלֹות בְּעָיָה
Arabischانتقد، عيب، انتقاد، شكاية، نقد
Persischانتقاد کردن، انتقاد، نقد کردن، نقص
Urduشکایت کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا

bemängeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bemängeln

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 93865, 620012

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4329510, 3641438, 10846571, 1824015

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 93865

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bemängeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9