Beispielsätze für das Verb beseitigen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beseitigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beseitigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beseitigen zur Verfügung.

Präsens

  • Beseitigt Selbstverleumdung Leiden? 
    Englisch Does self-defamation eliminate suffering?

Präteritum

  • Er beseitigte den Müll. 
    Englisch He removed the trash.
  • Den einzigen Zeugen dieser Tat beseitigte man kurze Zeit darauf. 
    Englisch The only witness to this act was eliminated shortly thereafter.
  • Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren. 
    Englisch Simultaneous translation broke linguistic walls.

Konjunktiv I

  • Beseitige diese Traurigkeit deines Herzens. 
    Englisch Remove this sadness from your heart.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie müssen mögliche Gefahren umgehend beseitigen . 
    Englisch You must immediately eliminate possible dangers.
  • Tom könnte einen Teil meiner Zweifel beseitigen . 
    Englisch Tom could eliminate some of my doubts.
  • Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen . 
    Englisch The criminal tried to cover his tracks.
  • Wir können extreme Armut nur beseitigen , wenn die von uns gesetzten Ziele für eine nachhaltige Entwicklung mehr sind als nur Worte auf dem Papier. 
    Englisch We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.
  • Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen . 
    Englisch This medicine will take the pain away.
  • Wer kleckert, sollte sich bemühen, den Fleck beseitigen zu helfen. 
    Englisch Whoever spills should try to help remove the stain.
  • Die meisten Beschädigungen sollten sich beseitigen lassen. 
    Englisch Most of the damage should be repairable.
  • Wir würden gerne Ausfallstraßen zurückbauen und Bodenversiegelungen beseitigen . 
    Englisch We would like to restore bypass roads and eliminate soil sealings.

Partizip

  • Wer hat es beseitigt ? 
    Englisch Who removed it?
  • Die Gewalt muss beseitigt werden. 
    Englisch Violence must be eliminated.
  • Die Störungen der Bahnübergänge sind offensichtlich beseitigt . 
    Englisch The disruptions at the railway crossings have obviously been eliminated.
  • Überall in Europa wurden die Zollschranken beseitigt . 
    Englisch Customs barriers have been removed all over Europe.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb beseitigen

  • Er beseitigte den Müll. 
    Englisch He removed the trash.
  • Den einzigen Zeugen dieser Tat beseitigte man kurze Zeit darauf. 
    Englisch The only witness to this act was eliminated shortly thereafter.
  • Beseitigt Selbstverleumdung Leiden? 
    Englisch Does self-defamation eliminate suffering?
  • Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren. 
    Englisch Simultaneous translation broke linguistic walls.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb beseitigen

  • Beseitige diese Traurigkeit deines Herzens. 
    Englisch Remove this sadness from your heart.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb beseitigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beseitigen

Deutsch beseitigen
Englisch remove, eliminate, dispose, dispose of, get rid of, abolish, cancel, clear
Russisch ликвидировать, устранять, устранить, избавляться, изживать, изжить, изничтожать, изничтожить
Spanisch eliminar, remover, suprimir, quitar, deshacerse, desvanecer, disipar, enmendar
Französisch supprimer, éliminer, buter, dissiper, déblayer, dénouer, effacer, enlever
Türkisch ortadan kaldırmak, giderme, gidermek, kaldırmak, yok etmek
Portugiesisch eliminar, remover, resolver, abolir, afastar, limpar, liquidar, matar
Italienisch rimuovere, eliminare, sopprimere, abolire, asportare, cancellare, far fuori, neutralizzare
Rumänisch elimina, îndepărta, omorî, înlătura, șterge
Ungarisch eltávolít, elhárít, eloszlat, eltüntet, kiiktat, kiküszöből, kinyír, megszüntet
Polnisch usunąć, usuwać, zlikwidować, eliminować, pozbyć się
Griechisch εξαλείφω, αφαιρώ, απομακρύνω, εξαφανίζω, καθαρίζω, καταργώ
Niederländisch opruimen, uitschakelen, verwijderen, afschaffen, elimineren, verhelpen, vermoorden, wegnemen
Tschechisch odstranit, zbavit se, likvidovat, odstraňovat, odstraňovatnit, zabít
Schwedisch avlägsna, eliminera, undanröja, besegräva, bortta, röja ur vägen, ta bort, ta kål på
Dänisch fjerne, afskaffe, besejre, bortskaffe, dræbe
Japanisch 取り除く, 排除する, 殺す
Katalanisch eliminar, desfer-se de, matar, suprimir, treure
Finnisch poistaa, eliminointi, eliminate, karsia, tappaa
Norwegisch eliminere, fjerne, beseire, rydde av veien, utrydde
Baskisch desagertu, ezabatu, hilketa egin, kentu
Serbisch eliminisati, ubiti, ukloniti
Mazedonisch отстранување, уклаѓање, убиство
Slowenisch odstraniti, odpraviti, ubiti
Slowakisch zbaviť sa, odstrániť, zabiť
Bosnisch eliminisati, ubiti, ukloniti
Kroatisch eliminirati, ukloniti
Ukrainisch ліквідувати, вбити, видалити, знищити, прибрати, усувати, усунути
Bulgarisch отстранявам, премахвам, убивам
Belorussisch выдаліць, зняць, знішчыць, устараніць
Indonesisch membunuh, menghabisi, menghapus, menghilangkan
Vietnamesisch loại bỏ, giết, xóa bỏ
Usbekisch o'chirish, o'ldirmoq, olib tashlamoq, olib tashlash, yo'q qilish
Hindi निकालना, मारना, हटाना, हत्या करना
Chinesisch 去除, 暗杀, 杀死, 移除
Thailändisch ลบออก, กำจัด, ฆ่า, สังหาร
Koreanisch 살해하다, 없애다, 제거하다, 죽이다
Aserbaidschanisch aradan qaldırmaq, aradan çıxarmaq, silmek, öldürmək
Georgisch ამოიღება, ამოიღო, მოკვლა, წაშლა
Bengalisch অপসারণ করা, মারা, মুছে ফেলা, সরিয়ে ফেলা, হত্যা করা
Albanisch eleminoj, heq, largoj, vras
Marathi काढून टाकणे, मारणे, वध करणे, हटविणे
Nepalesisch निकाल्नु, मार्नु, हटाउन, हत्या गर्नु
Telugu చంపడం, తీసివేయు, తొలగించు, హత్య చేయడం
Lettisch izņemt, nogalināt, noņemt
Tamil ஒழிக்க, கொலை செய்தல், கொல்லுதல், நீக்குதல்
Estnisch eemaldama, likvideerida, tappa, ära võtma
Armenisch հեռացնել, ջնջել, սպանել
Kurdisch jêbirin, kuştin
Hebräischלהסיר، לסלק، להשמיד
Arabischتخلص، أبعد، أزال، إزالة، قتل
Persischاز بین بردن، حذف کردن، کشتن، از سرراه برداشتن، برطرف کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، مٹانا

beseitigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beseitigen
  • etwas beiseite schaffen, etwas entfernen
  • jemanden töten
  • gleichmachen, ausrotten, abhelfen, fortschaffen, aufheben, entfernen
beseitigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11641, 11641

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beseitigen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11641, 11641, 1089767, 88984, 536607

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6992554, 543867, 2104800, 1810777, 8297907, 3966219, 10544413, 8301994, 2521680, 6449892, 7430990, 1594581

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9