Beispielsätze für das Verb dienen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dienen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dienen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dienen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich diene niemandem. 
    Englisch I serve no one.
  • Wozu dient das? 
    Englisch What's this for?
  • Das dient meiner Praxis. 
    Englisch This is for my practice.
  • Eine Pfanne dient zum Braten. 
    Englisch A pan is used for frying.
  • Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung. 
    Englisch After a tiring day, distraction serves for recovery.
  • Wozu dient dies? 
    Englisch What is this for?
  • Spiritualität dient unserer Bewusstseinsentwicklung. 
    Englisch Spirituality serves our consciousness development.
  • Der Graben dient zur Bewässerung der Felder. 
    Englisch The ditch serves for the irrigation of the fields.
  • Er dient ihrem Schutz. 
    Englisch He serves their protection.
  • Als Bushaltestelle dient eine Ausbuchtung. 
    Englisch A bulge serves as a bus stop.

Präteritum

  • Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang. 
    Englisch The old man served the king for many years.
  • Er diente seinem König getreulich. 
    Englisch He served his king faithfully.
  • Bestiarien dienten für Belehrungen in Moral und Religion. 
    Englisch Bestiaries served for teachings in morality and religion.
  • Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere. 
    Englisch His diligent studies served his later career.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Womit kann ich Ihnen dienen ? 
    Englisch What can I help you with?
  • Womit kann ich dienen , was benötigen Sie? 
    Englisch How can I serve you, what do you need?
  • Als behelfsmäßiger Unterstand kann eine Bretterbude dienen . 
    Englisch A wooden hut can serve as a temporary shelter.

Partizip

  • Hast du gedient ? 
    Englisch Have you served?
  • Du hast mir treu und ehrlich gedient . 
    Englisch You have served me faithfully and honestly.
  • Er hat bei der Luftwaffe gedient . 
    Englisch He served in the Air Force.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb dienen

  • Ich diene niemandem. 
    Englisch I serve no one.
  • Wozu dient das? 
    Englisch What's this for?
  • Das dient meiner Praxis. 
    Englisch This is for my practice.
  • Eine Pfanne dient zum Braten. 
    Englisch A pan is used for frying.
  • Wir dienen nicht Leuten wie dir. 
    Englisch We don't serve people of your kind.
  • Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang. 
    Englisch The old man served the king for many years.
  • Wenn wir nicht zur Ausführung eines wunderbaren Planes dienen , wozu dienen wir dann? 
    Englisch If we do not serve to execute a wonderful plan, what do we serve for then?
  • Er diente seinem König getreulich. 
    Englisch He served his king faithfully.
  • Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente. 
    Englisch Chemical symbols are used to identify chemical elements.
  • Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung. 
    Englisch After a tiring day, distraction serves for recovery.
  • Wozu dient dies? 
    Englisch What is this for?
  • Spiritualität dient unserer Bewusstseinsentwicklung. 
    Englisch Spirituality serves our consciousness development.
  • Berufsfelder dienen der beruflichen Orientierung. 
    Englisch Professional fields serve for career orientation.
  • Die Blütenblätter dienen hauptsächlich der Fortpflanzung. 
    Englisch The petals mainly serve for reproduction.
  • Der Graben dient zur Bewässerung der Felder. 
    Englisch The ditch serves for the irrigation of the fields.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb dienen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb dienen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dienen

Deutsch dienen
Englisch serve, act as, assist, be conducive (to), be of service, conduce to, function as, go (for)
Russisch служить, быть полезным, быть пригодным, годиться, дослужить, идти на пользу, находиться на службе, оказать услугу
Spanisch servir, servir de, servir para, asistir, ayudar, militar, utilizar
Französisch servir, faire office de, servir de, tenir lieu de
Türkisch hizmet etmek, faydasi dokunmak, görevini görmek, yaramak, yararlı olmak, askerlik yapmak, çalışmak
Portugiesisch servir, atender, ajudar, trabalhar no exército
Italienisch servire, prestare servizio in, essere utile a, prestare servizio, servire a, assistere, essere al servizio
Rumänisch servi, fi în slujba, folosi
Ungarisch szolgál, hasznos, használható, katonáskodik, vkinek szolgálatában áll, vmire szolgál, szolgálni, hasznos lenni
Polnisch służyć, służyć do, służyć jako, usługiwać
Griechisch υπηρετώ, εξυπηρετώ, χρησιμεύω, είμαι χρήσιμος, εργάζομαι, χρησιμότητα
Niederländisch dienen, dienstdoen
Tschechisch sloužit, posloužit
Schwedisch tjäna, tjänstgöra, göra sin militärtjänst, göra värnplikten, hjälpa, stå till tjänst, användas, vara till nytta
Dänisch tjene, aftjene sin værnepligt, stå til tjeneste, tjeneste, arbejde for
Japanisch 仕える, 奉仕する, 役立つ, 軍に従事する
Katalanisch servir, ajudar, assistir, militar, utilitzar
Finnisch palvella, käyttää, palvelus, työskennellä
Norwegisch tjene, tjeneste, arbeide for, være til nytte
Baskisch zerbitzu, lagundu, erabili, lan egin, zerbitzatu
Serbisch služiti, koristiti, služiti
Mazedonisch служи
Slowenisch služiti, biti v pomoč, uporabljati
Slowakisch slúžiť, pracovať pre niekoho
Bosnisch služiti, poslužiti, koristiti, raditi za nekoga
Kroatisch služiti, poslužiti, biti u vojsci, koristiti
Ukrainisch служити, використовуватися, допомагати, працювати на когось
Bulgarisch служа, използвам, помагам, служа в армията
Belorussisch служыць
Hebräischלשרת، שימוש
Arabischخدم، أفاد بشيء، خدمة، عمل، عمل في الجيش، فائدة، يخدم
Persischخدمت کردن، مفید بودن، استفاده کردن، خدمت سربازی کردن، استفاده شدن، خدمت، فایده داشتن، کار کردن
Urduخدمت کرنا، کام کرنا، استعمال، خدمت، فائدہ دینا

dienen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dienen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Putsch in der Türkei, Türkei: 16.000 Menschen festgenommen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 113293, 713444, 298782, 297036, 133352, 137948, 28453, 186443, 28453, 615210, 194994

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3467818, 1309783, 701335, 2120370, 2135559, 917504, 1582102, 444810, 1853914, 3340421, 1482092, 10265427, 1511719, 2262323

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28453, 28453, 28453, 28453

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dienen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9