Beispielsätze für das Verb durchdringen (hat) ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchdringen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchdringen (hat) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchdringen zur Verfügung.

sein, trennbar

durch·gedrungen werden

haben, untrennbar

durchdrungen werden

Präsens

Präteritum

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen .
Here, everything is permeated by the spirit of history.
Er war von Bosheit durchdrungen .
He was permeated by malice.
Sie saß in einem lichtdurchfluteten Raum, der von tiefer Stille durchdrungen war.
She sat in a room that was flooded with light, permeated with a deep stillness.
Heute sind wir der Überzeugung, dass wir die entscheidenden ProtagonistInnen auf der Erde gefunden haben, die das Thema in ihrer ganzen Tiefe durchdrungen haben.
Today we are convinced that we have found the decisive protagonists on Earth who have fully grasped the topic in all its depth.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb durchdringen (hat)

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb durchdringen (hat)

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb durchdringen (hat)

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchdringen (hat)

durchdringen (hat)

penetrate, permeate, saturate, comprehend, inform, interfuse, pervade, pierce

проникать, наполнять, осваивать, пронизать, пронизывать, проникнуть, прохватить, прохватывать

penetrar, atravesar, traspasar, adentrarse en, calar, comprender, impregnar, llenar

pénétrer, traverser, comprendre, emplir, imprégner, passer à travers, percer, s'infiltrer dans

anlamak, doldurmak, içine geçmek, kaplamak, kavramak, nüfuz etmek, sızmak

penetrar, atravessar, aprofundar, compreender, perceber, preencher, trespassar

attraversare, approfondire, compenetrare, compenetrarsi, comprendere, penetrare, penetrare attraverso, penetrate

străbate, aprofundare, pătrunde, împlini, înțelegere

átjár, betölt, átfúr

przenikać, przebijać, przebić, przedzierać przez, przeniknąć, wypełniać, zgłębiać

διεισδύω, διαπερνώ, διείσδυση, κατακλύζω, κατανόηση

doordringen, doordringen tot, doorgronden, dringen door, vervullen

proniknout, procházet, pronikání

genomtränga, fylla, förstå, tränga igenom

forstå, fylde, gennemtrænge, trænge igennem

浸透する, 満たす, 理解する, 貫通する

penetrar, comprendre, omplir, traspassar

läpäistä, käsitellä, tunkeutua, täyttää

gjennomtrenge, forstå, gjennomsyre, trenge gjennom

iritsi, sartu, barneratu, betetze

prodrijeti, ispunjavati, proći, proći kroz, prožimati

исполнува, пробива, продира, продирање, разбирање

prodreti, prežemati, prožeti, razumeti

preniknúť, naplniť, prepracovať

prodrijeti, proći kroz, prožimati

prodrijeti, proći, proći kroz, prožimati

проникати, глибоко вникати, наповнювати

прониквам, пробивам, проникване, разбирам

пранікнуць, зразумець, напоўніць

mendalami, menembus, mengisi, menguasai, menyusup

lan tỏa, làm đầy, nắm vững, thấu hiểu, xuyên qua, đâm xuyên

chuqur anglamoq, idrok etmoq, teshib o'tmoq, to'ldirmoq, yorib o'tmoq

आत्मसात करना, आयत्त करना, आर-पार होना, भरना, भेदना

充满, 弥漫, 穿过, 穿透, 融会贯通, 透彻理解

ทะลุ, เข้าใจถ่องแท้, เข้าใจลึกซึ้ง, เจาะทะลุ, เติมเต็ม

관통하다, 뚫다, 정통하다, 채우다, 통달하다

deşib keçmək, doldurmaq, dərk etmək, mənimsəmək, nüfuz etmək

ავსება, გააზრება, გავლა, გაჟღენთვა, დაუფლება, შეღწევა

অনুধাবন করা, আয়ত্ত করা, ভরানো, ভেদ করা, ভেদ করে যাওয়া

depërtoj, kuptoj thellë, plotësu, përvetësoj, shpoj

आकलन करणे, आत्मसात करणे, आरपार जाणे, भर देणे, भेदणे

आत्मसात गर्नु, आयत्त गर्नु, छिर्नु, भर्नु, भेद्नु

ఆత్మసాత్ చేసుకోవడం, చొచ్చుకుపోవు, పూరించు, భేదించు, లోతుగా గ్రహించడం

apgūt, caurplūst, izlauzties cauri, izprast, piepildīt

ஆழ்ந்து புரிதல், உள்வாங்குதல், ஊடுருவு, துளைத்துச் செல், பூர்த்தி செய்யு

läbi tungima, läbi töötama, läbima, omandama, täita

ըմբռնել, թափանցել, լցնել, ծակել, յուրացնել

dagirtin, derbas bûn, tijî kirin, têgihiştin

לחדור، להבין، למלא

اختراق، اخترق، تسرب، تعمق، فهم عميق، يملأ

نفوذ کردن، درنوردیدن، درک کردن، عبور کردن

احاطہ کرنا، پوری کرنا، چھیدنا، گزرنا، گہرائی سے سمجھنا، گہرائی میں جانا

durchdringen (hat) in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchdringen (hat)

durch etwas hindurch dringen
etwas oder jemanden erfüllen, erfüllen, überkommen, überwältigen
eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
jemand oder etwas dringt durch etwas durch, hindurchgelangen
zur Kenntnis gelangen

...

durchdringen (hat) in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9