Beispielsätze für das Verb durchzucken ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchzucken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchzucken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchzucken zur Verfügung.

Präsens

  • Ein Blitz durchzuckt die Nacht. 
    Englisch A lightning flashes through the night.
  • Ein nahezu tierisches Gejohle durchzuckt den Panorama-Salon. 
    Englisch A nearly animalistic howling sweeps through the panorama lounge.

Präteritum

  • Der Schreck durchzuckte seinen schmächtigen Körper. 
    Englisch The fright pierced through his slender body.
  • Da durchzuckte mich ein jäher Blitz der Erkenntnis und riss mich aus meinen Theorien fernab jeglicher Realität. 
    Englisch A sudden flash of insight struck me and pulled me out of my theories far from any reality.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb durchzucken

  • Ein Blitz durchzuckt die Nacht. 
    Englisch A lightning flashes through the night.
  • Der Schreck durchzuckte seinen schmächtigen Körper. 
    Englisch The fright pierced through his slender body.
  • Ein nahezu tierisches Gejohle durchzuckt den Panorama-Salon. 
    Englisch A nearly animalistic howling sweeps through the panorama lounge.
  • Da durchzuckte mich ein jäher Blitz der Erkenntnis und riss mich aus meinen Theorien fernab jeglicher Realität. 
    Englisch A sudden flash of insight struck me and pulled me out of my theories far from any reality.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb durchzucken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb durchzucken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchzucken

Deutsch durchzucken
Englisch flash, jolt, surge
Russisch пронзить, озарить, проскочить
Spanisch cruzar, destello, sacudida, surgir, venir
Französisch frisson, s'emparer soudain de, s'imposer à, sillonner, traverser, éclair
Türkisch ani, şimşek gibi
Portugiesisch passar, percorrer
Italienisch attraversare, attraversare balenando, colpo, scossa
Rumänisch fior, zbatere
Ungarisch cikázik, átfut, átjár
Polnisch przebieg, przebłysk, przebłyskiwać, przebłysnąć, przemknąć, przemykać
Griechisch διαπερνώ, σχίζω
Niederländisch flitsen, schieten
Tschechisch procházet, projít
Schwedisch genomblixt, genomskjuta
Dänisch fare igennem, lyn, stød
Japanisch 衝撃, 閃光
Katalanisch passar, recórrer
Finnisch iskeminen, välähtää
Norwegisch lynne, støt
Baskisch dardara, tremor
Serbisch prolaziti, proći
Mazedonisch преминати, провлечи
Slowenisch preleteti, zabliskati
Slowakisch preletieť, preraziť
Bosnisch prolaziti, proći
Kroatisch prolaziti, proći
Ukrainisch пронзити, пронизати
Bulgarisch преминава, преминаване
Belorussisch пранізлівы
Indonesisch menggigil, menjalar
Vietnamesisch nhói lên, rùng mình
Usbekisch sanchmoq, titramoq
Hindi झटका लगना, सिहरना
Chinesisch 掠过, 穿过
Thailändisch สะท้าน, แล่นวาบ
Koreanisch 전율하다, 찌릿하다
Aserbaidschanisch sancmaq, titrəmək
Georgisch აკანკალება, ჟრუანტელმა დაუარა
Bengalisch ঝটকা লাগা, শিরশির করা
Albanisch dridhem, përshkoj
Marathi कंप होणे, शिरशिरी उठणे
Nepalesisch कम्प उठ्नु, सिरिङ्ग हुनु
Telugu చకితమవడం, వణుకు పడటం
Lettisch caurstrāvot, pārskriet
Tamil திடுக்கிடுதல், நடுக்குதல்
Estnisch läbi käima, läbi sähvatama
Armenisch դողալ, սարսռալ
Kurdisch lerzîn, tirîskîn
Hebräischלזעזע، לחלוף
Arabischصاعقة، ومضة
Persischناگهان احساس کردن، چنانکه برق
Urduجھٹکا، چمکنا

durchzucken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchzucken
  • wie ein Blitz oder Schlag schlagartig spürbar, sichtbar werden, durch den Körper fahren
  • zuckend durchlaufen
durchzucken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1062960

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4090425

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1062960, 898026

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9