Beispielsätze für das Verb einbinden ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einbinden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einbinden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einbinden zur Verfügung.

Präsens

  • Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig. 
    Englisch Rita wraps the fallen tooth in a handkerchief and then ties it carefully.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden ? 
    Englisch Maybe we should involve the sales department in this process from the very beginning?
  • Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden . 
    Englisch Schneider has already signaled that he also wants to involve his deputy more in the leadership work.

Partizip

  • Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden . 
    Englisch The parents' photo album is bound in leather.
  • Sehr wertvolle Bücher wurden früher mit Pergament eingebunden . 
    Englisch Very valuable books were previously bound with parchment.
  • Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden . 
    Englisch She had bandaged her finger herself with a thick layer of gauze.
  • Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden . 
    Englisch Before the first day of school, the new textbooks will be wrapped in protective plastic.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einbinden

  • Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig. 
    Englisch Rita wraps the fallen tooth in a handkerchief and then ties it carefully.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einbinden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einbinden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einbinden

Deutsch einbinden
Englisch involve, integrate, attach, bandage, bind, contain, cover, embed
Russisch включать, вклеивать, вставлять, забинтовывать, завязать, завязывать, обвязывать, перевязывать
Spanisch encuadernar, incluir, integrar, atadura, forrar con, integrar en, intercalar, tapar
Französisch intégrer, relier, attacher, bander, couvrir, engager, enlier, envelopper
Türkisch bağlamak, ciltlemek, dahil etmek, kaplamak, eklemek, katılım sağlamak, sarmak
Portugiesisch encadernar, envolver, integrar, atadura, cobrir, enquadrar, incluir, incorporar
Italienisch rilegare, allacciare a, banda, coinvolgere, collegare con, fascia, fasciare, includere
Rumänisch atașa, bandajare, implica, includere, legare, înfășurare, înveli
Ungarisch bekötni, beköt, bevonni, bevonás, integrálás, kötés, összefűz
Polnisch oprawić, włączać, angażować, bandażować, integrować, oprawiać, owijać, wiązać
Griechisch ενσωμάτωση, δένω, συγκέντρωση, συμπερίληψη, συμπεριλαμβάνω, σύνδεση, τύλιγμα
Niederländisch inbinden, betrekken, hechten, inbindend, inpakken, omwikkelen
Tschechisch svázat, vázat, obvazovat, připevnit, zabalit, zahrnout, zahrnovat, zahrnovatnout
Schwedisch binda in, binda, inbinda, infoga, inkludera, involvera, omsluta
Dänisch indbinde, binde ind, forbinde, hæfte, indbinding, involvere, involvere nogen
Japanisch バインドする, 包帯する, 参加させる, 巻き込む, 巻く, 束ねる, 綴じる, 装丁する
Katalanisch integrar, aplicar un cataplasma, embenar, embolicar, emplastrar, encapsular, enganxar, enquadernar
Finnisch kansioida, liittää, mukauttaminen, osallistaminen, sidonta, siteellä sitominen, sitouttaa, suojaa
Norwegisch binde, forbinde, hefte, inkludere, innbinde, involvere
Baskisch lotu, banda, estaldura, involucrar, lotura, parte hartu
Serbisch vezati, angažovati, obaviti, spajati, uključiti, umotati, uviti
Mazedonisch вклучување, вклучување на, вметнување, заврзување, обвивање, приклучување
Slowenisch oviti, pripeti, upoštevati, vezati, vključiti, vložiti, zaviti
Slowakisch zviazať, obviazať, pripojiť, zabaliť, zapájať
Bosnisch uključiti, angažovati, obaviti, spajati, umotati, vezati
Kroatisch vezati, uključiti, angažirati, omotati, spajati
Ukrainisch включати, вставити, з'єднати, залучати, обв'язувати, обкладинка, перев'язувати, прикріпити
Bulgarisch включвам, обвивам, ангажирам, завивам, прикрепя, свързвам
Belorussisch абкласці, абкручваць, забінтоўваць, залучыць, прыклеіць, ўключыць
Indonesisch melapisi lembaran kertas dengan pelindung, melibatkan, membalut, membebat, mengagraf, menjilid
Vietnamesisch bao bọc trang giấy bằng vỏ bảo vệ, bao gồm, băng bó, ghim, quấn băng, đóng gáy
Usbekisch bint bilan o‘ramoq, bintlamoq, bog'lamoq, jalb etmoq, qog'oz varaqlarini himoya qoplamasi bilan o'rash, skoba bilan biriktirmoq
Hindi कागज़ के पन्नों को सुरक्षात्मक आवरण से ढकना, पट्टी बाँधना, पट्टी लगाना, बांधना, शामिल करना, स्टेपल करना
Chinesisch 包扎, 给纸张套上保护套, 缠绷带, 装订, 订, 让某人参与
Thailändisch พันผ้าพันแผล, พันแผล, มัด, มีส่วนร่วม, หุ้มแผ่นกระดาษด้วยหุ้มป้องกัน, เย็บแม็ก
Koreanisch 붕대를 감다, 붕대를 두르다, 종이를 보호 커버로 씌우다, 중철하다, 참여시키다, 호치키스하다
Aserbaidschanisch bandaj etmək, bağlamaq, daxil etmək, kağız vərəqlərini qoruyucu örtüklə bükmək, sarğı qoymaq, zımba vurmaq
Georgisch დაბინტვა, სტეპლერით შეკვრა, ქაღალდის ფურცლებს დამცავ საფარით დაფობა, შეკვრა, შეხვევა, ჩართვა
Bengalisch কাগজের পাতাগুলোকে সুরক্ষাময় আবরণে ঢেকে রাখা, পট্টি বাঁধা, বেঁধে দেওয়া, ব্যান্ডেজ করা, সম্পৃক্ত করা, স্টেপল করা
Albanisch fashoj, kap, lidh, mbulon faqet e letrës me mbrojtje, përfshi
Marathi कागदाच्या पानांना संरक्षक आवरण लावणे, पट्टी बांधणे, पट्टी लावणे, बांधणे, समाविष्ट करणे, स्टेपल करणे
Nepalesisch कागजका पानालाई संरक्षक आवरणले ढाक्ने, पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु, बाँध्नु, समावेश गर्नु, स्टेपल गर्नु
Telugu కాగిత పుటలను రక్షక కవచంతో కప్పడం, చేర్చడం, పట్టీ కట్టడం, బంధించడం, బ్యాండేజ్ కట్టడం, స్టేపుల్ చేయడం
Lettisch aptīt, iesaistīt, iesiet, papīra lapas aizsargapvalkā apvalkot, pārsiet, saskavot
Tamil காகிதப் பக்கங்களை பாதுகாப்பு பரவாலால் மூடி வைக்க, சேர்க்கு, பட்டியை கட்டுதல், பிணைக்க, பேண்டேஜ் போடுதல், ஸ்டேபிள் செய்தல்
Estnisch kaasama, klammerdama, köita, paberilehtede kaitsekilega katmine, siduma
Armenisch բինտավորել, թղթերի էջերը պաշտպանիչ պատյանով ծածկել, կապել, կցել, ներառել, վիրակապել
Kurdisch bandaj kirin, girtin, pelên belgeyî bi parastinê ve girêdan, pêçandin, tevlî kirin
Hebräischחבישה، לְהַקְשִׁיר، לקשור، עטיפה، שילוב
Arabischربط، تثبيت، تغليف، جلد، دمج، لف
Persischبستن، درگیر کردن، شامل کردن، متصل کردن، پوشاندن، پیوستن، پیچیدن
Urduباندھنا، جوڑنا، شامل کرنا، شمولیت دینا، لپیٹنا، پوشش دینا

einbinden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einbinden
  • [Medizin] mit einem Verband, einer Binde umwickeln, einwickeln
  • Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften
  • jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche, Haltungen aktiv berücksichtigen
  • einbauen, ins Boot holen, lagern, pastieren, (jemanden) beteiligen, einbetten
einbinden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 956905, 956905, 188270, 956905, 90850

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 956905, 956905, 956905

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbinden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9