Beispielsätze für das Verb einplanen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einplanen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einplanen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einplanen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Man sollte also zur Sicherheit etwas Zeit einplanen . 
    Englisch One should therefore plan some time for safety.
  • Für dieses Projekt solltest du nach meiner Meinung mehr Zeit einplanen . 
    Englisch For this project, you should plan more time in my opinion.
  • Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen . 
    Englisch An average time commitment of ten hours per week must be planned for this volunteer work.

Partizip

  • Diese Aufwendungen hatten wir nicht eingeplant . 
    Englisch We had not planned for these expenses.
  • Nach zwei Wochen Trekking sind drei Rasttage eingeplant . 
    Englisch After two weeks of trekking, three rest days are planned.
  • Das ist doppelt so viel, wie vorher eingeplant war. 
    Englisch This is twice as much as was previously planned.
  • Mit dem Schiff muss von Insel zu Insel schon mal eine Tagesreise eingeplant werden. 
    Englisch With the ship, a day trip from island to island must be planned.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einplanen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einplanen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einplanen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einplanen

Deutsch einplanen
Englisch schedule, plan, account for, allow for, budget, budget for, count in, dispatch
Russisch планировать, включить в план, запланировать, включать в план, предусматривать, спланировать, учитывать
Spanisch contar, contar con, incluir, planificar, programar, tener en cuenta
Französisch planifier, prévoir, budgéter, budgétiser
Türkisch hesaba katmak, dahil etmek, planlamak
Portugiesisch contar com, incluir, incluir nos planos, planejar, programar
Italienisch programmare, includere, pianificare, prevedere, preventivare
Rumänisch inclus, planifica, programa
Ungarisch beépíteni, beütemezni, tervezni
Polnisch zaplanować, uwzględnić, planować, rozplanować, rozplanowywać
Griechisch προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχεδιασμός
Niederländisch inplannen, invoegen, plannen
Tschechisch naplánovat, plánovat, zařadit do plánu
Schwedisch förbereda, planera, planera in
Dänisch forberede, inddrage i overvejelserne, indregne, planlægge
Japanisch 予定に入れる, 計画する, 計画に組み込む
Katalanisch incloure, planificar, preveure
Finnisch sisällyttää, suunnitella, varata
Norwegisch forberede, inkludere, planlegge
Baskisch aurreikusi, plangintza, planteatu
Serbisch planirati, uključiti u plan
Mazedonisch планирање
Slowenisch načrtovati, predvideti, vključiti v načrt
Slowakisch naplánovať
Bosnisch uključiti, planirati
Kroatisch uključiti, planirati
Ukrainisch включати в план, запланувати, планувати
Bulgarisch планирам
Belorussisch планаваць
Indonesisch masukkan ke dalam rencana, pertimbangkan sebelumnya
Vietnamesisch bao gồm vào kế hoạch, tính toán trước, tính vào kế hoạch
Usbekisch oldindan hisobga olmoq, reja ichiga olmoq
Hindi गणना में रखना, शेड्यूल करना
Chinesisch 纳入计划, 预先考虑
Thailändisch บรรจุในแผน, พิจารณาล่วงหน้า, ใส่ไว้ในแผน
Koreanisch 일정에 넣다, 일정에 반영하다, 일정에 포함시키다
Aserbaidschanisch plana daxil etmək, əvvəlcədən nəzərə almaq
Georgisch გათვალისწინება, გეგმაში დამატება
Bengalisch পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা, বিবেচনায় রাখা
Albanisch merr parasysh paraprakisht, përfshi në plan
Marathi योजनात समाविष्ट करणे, योजन्यात समाविष्ट करणे
Nepalesisch गणनामा समावेश गर्नु, योजनामा समावेश गर्नु
Telugu ప్రణాళికలో చేర్చడం, ప్లాన్‌లో చేర్చడం
Lettisch iekļaut iepriekš, iekļaut plānā
Tamil திட்டத்தில் சேர்க்கவும், முன்பே திட்டமிடு
Estnisch plaani lisama, arvestama
Armenisch ծրագրի մեջ ներառել, հաշվի առնել
Kurdisch plana nav de zêde kirin, plankirin
Hebräischלתכנן
Arabischأخذ في الحسبان، تخطيط
Persischبرنامه‌ریزی کردن
Urduشامل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پیشگی منصوبہ بندی

einplanen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einplanen
  • an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen, etwas in einen Plan aufnehmen, einbeziehen, absehen, vorsehen, beachten
einplanen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 861185, 811783

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1300871

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neues zur Bundestags-Wahl - einfach erklärt, Flüchtlings-Hilfe beschlossen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 861185

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einplanen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9