Beispielsätze für das Verb entgegenbringen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entgegenbringen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entgegenbringen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entgegenbringen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich bringe dir große Bewunderung entgegen . 
    Englisch I bring you great admiration.
  • Da er auf Krücken läuft, bringe ich ihm seinen Rucksack entgegen . 
    Englisch Since he walks on crutches, I am bringing him his backpack.
  • Mich regt diese hündische Hörigkeit auf, die Tom Maria entgegenbringt . 
    Englisch I am annoyed by this dog-like servility that Tom shows towards Maria.
  • Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst . 
    Englisch Bring them also the compassion that you show us.

Präteritum

  • Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte , war nur Schein. 
    Englisch All the kindness that was shown to me so openly was just an illusion.
  • Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen . 
    Englisch The parents showed their little one a true monkey love.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen . 
    Englisch Tom ought to show more respect to his grandfather.
  • Tom kommt nur mit Menschen aus, die ihm den absoluten Gehorsam entgegenbringen . 
    Englisch Tom only gets along with people who show him absolute obedience.

Partizip

  • Den Touristen wurde große Gastfreundlichkeit entgegengebracht . 
    Englisch The tourists were met with great hospitality.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb entgegenbringen

  • Ich bringe dir große Bewunderung entgegen . 
    Englisch I bring you great admiration.
  • Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte , war nur Schein. 
    Englisch All the kindness that was shown to me so openly was just an illusion.
  • Da er auf Krücken läuft, bringe ich ihm seinen Rucksack entgegen . 
    Englisch Since he walks on crutches, I am bringing him his backpack.
  • Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen . 
    Englisch The parents showed their little one a true monkey love.
  • Mich regt diese hündische Hörigkeit auf, die Tom Maria entgegenbringt . 
    Englisch I am annoyed by this dog-like servility that Tom shows towards Maria.
  • Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst . 
    Englisch Bring them also the compassion that you show us.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb entgegenbringen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb entgegenbringen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entgegenbringen

Deutsch entgegenbringen
Englisch show, bring closer, display, exhibit, meet with, offer, show to, provide
Russisch проявлять, относиться, воздавать, воздать, передать, показывать, принести, проявить
Spanisch mostrar, acercar, entregar, manifestar, ofrecer
Französisch apporter, faire preuve de, manifester, opposer, présenter, répondre
Türkisch getirmek, göstermek, karşılamak, ulaştırmak
Portugiesisch apresentar, atitude, comportamento, dar a, demonstrar a, demostrar, mostrar a, oferecer
Italienisch avvicinare, dimostrare, dimostrare a, mostrare, porgere a, portare
Rumänisch aduce, contracara, oferi, se opune
Ungarisch megnyilvánul, szembesít, tanúsít, átadni
Polnisch okazać, okazywać, przedstawić, przejawiać, przejawić, przynieść, zanieść
Griechisch αντιμετώπιση, παραδίδω, στάση
Niederländisch aanbieden, overhandigen, schenken, tegemoet brengen, tegenoverbrengen, toedragen, tonen
Tschechisch projevit, projevovat, projevovatevit, předat, přinést, ukázat
Schwedisch bemöta, föra närmare, visa, överräcka
Dänisch bringe nærmere, imødekomme, møde
Japanisch 向ける, 持って行く, 示す
Katalanisch acostar, apropar, enfrontar, mostrar
Finnisch ilmaista, osoittaa, tuoda lähemmäs
Norwegisch føre nærmere, møte, overbringe, vise
Baskisch aurreko jarrera, hurbildu
Serbisch doneti, pokazati, približiti, prikazati
Mazedonisch донесување, однесување, покажување
Slowenisch izkazati, prinašati, pripeljati
Slowakisch donesť, prejaviť, priniesť, proti niekomu
Bosnisch donijeti, izraziti, pokazati, približiti
Kroatisch donijeti, izraziti, pokazati, približiti
Ukrainisch виявляти, передати, показувати, принести
Bulgarisch нося, показвам, предавам, проявявам
Belorussisch адносіцца, падаць, паказваць, прадставіць
Indonesisch mendekatkan, menghormati, mengulurkan, menunjukkan hormat kepada
Vietnamesisch kính trọng đối với, mang đến gần, thể hiện sự tôn trọng, đưa đến
Usbekisch hurmat ko'rsatmoq, munosabat bildirmoq, uzatib berish, yaqinlashtirib berish
Hindi आदर दिखाना, नज़दीक लाना, पास लाना, सम्मान दिखाना
Chinesisch 对某人表示敬意, 拿过来, 表示尊重, 递过来
Thailändisch นำมาวางใกล้, ยื่นให้, แสดงความเคารพ
Koreanisch 가져다주다, 건네다, 존경을 표하다, 태도를 보이다
Aserbaidschanisch hörmət göstərmək, sayğı göstərmək, uzatmaq, yaxın gətirmək
Georgisch ახლოს მოტანა, გაწოდება, ვინმეს პატივს ვცემ, ვინმეს პატივს მივაგებ
Bengalisch কাছ এনে দেওয়া, নিকট নিয়ে আসা, সম্মান দেখান, সম্মান প্রকাশ
Albanisch afroj, dorëzoj, respektoj, trego respekt ndaj dikuj
Marathi आदर दाखवणे, आदर व्यक्त करणे, जवळ आणणे
Nepalesisch आदर देखाउन, नजिक ल्याउनु, सम्मान देखाउन, हातमा दिनु
Telugu గౌరవం చూపించడం, చేతికి అందజేయడం, దగ్గరికి తీసుకురావడం
Lettisch cieņu kādam izrādīt, pasniegt, pienest
Tamil அருகே கொண்டு வருதல், கைக்கொடுத்து விடுதல், மரியாதை காட்டுதல்
Estnisch austust näitama, lähemale tuua, ulatada
Armenisch հանձնել, հարգանք դրսևորել, հարգանք ցույց տալ, մոտեցնել
Kurdisch nêzîk avêtin, nêzîk kirin, rêz bidin, rêz dan
Hebräischלהביא، להגיש، להתייחס
Arabischأظهر، إحضار، تفاعل، تقديم، مواجهة، قابل
Persischنشان دادن، ابراز کردن، نزدیک کردن، اعتاکردن
Urduبرخورد کرنا، مقابلہ کرنا، پہنچانا، پیش کرنا

entgegenbringen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von entgegenbringen
  • jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
  • etwas durch Tragen näher an jemanden heranbringen, um es z. B. übergeben zu können
  • zuteil werden lassen, (jemandem) entgegenschlagen, zukommen lassen, (jemandem) entgegengebracht werden, zugutekommen lassen, (jemandem) begegnen mit
entgegenbringen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1692009, 2826780, 4115469, 4383717, 9290523, 8695210

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 794664, 17632, 318035

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegenbringen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 794664, 794664

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9