Beispielsätze für das Verb erweisen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht. 
   The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.

Präteritum

• Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern. 
   She gladly did him the small favor.
• Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität. 
   He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
• Er erwies ihr einen Liebesdienst. 
   He did her a good turn.
• Der Ausweg erwies sich als Irrweg. 
   The way out turned out to be a wrong path.
• Sie erwies sich als ein richtiges Biest. 
   She proved to be a real beast.
• Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion. 
   The new production proved to be a pronounced attraction.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Würdest du mir einen Dienst erweisen ? 
   Would you do me a favor?
• Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen . 
   Whether the new mayor will solve the problems remains to be seen.
• Ein DNA-Test soll erweisen , dass er ihr Vater ist. 
   A DNA test is supposed to prove that he is her father.

Partizip

• Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen . 
   Tom did me a good turn.
• Die Praxis hat erwiesen , dass unsere Entscheidung richtig war. 
   Practice has shown that our decision was correct.
• Er hat uns einen Bärendienst erwiesen . 
   He did us a disservice.
• In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen . 
   In Germany, the three-pillar model of private banks, credit cooperatives, and savings banks has proven to be robust.

• Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern. 
   She gladly did him the small favor.
• Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht. 
   The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.
• Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität. 
   He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
• Er erwies ihr einen Liebesdienst. 
   He did her a good turn.
• Der Ausweg erwies sich als Irrweg. 
   The way out turned out to be a wrong path.
• Sie erwies sich als ein richtiges Biest. 
   She proved to be a real beast.
• Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion. 
   The new production proved to be a pronounced attraction.

-

-

-