Beispielsätze für das Verb tolerieren ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs tolerieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb tolerieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb tolerieren zur Verfügung.

Präsens

  • Ich toleriere keine Inkompetenz. 
    Englisch I don't tolerate incompetence.

Präteritum

  • Sie tolerierte seinen Egoismus nicht. 
    Englisch She didn't tolerate his selfishness.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das kann man nicht tolerieren . 
    Englisch This is intolerable.
  • Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren . 
    Englisch I won't tolerate your mistakes again.
  • Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren . 
    Englisch The couple gradually learned to tolerate each other.
  • Wir werden den Terrorismus nie tolerieren . 
    Englisch We will never tolerate terrorism.
  • Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren ? 
    Englisch How can you tolerate that rude fellow?
  • Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren . 
    Englisch I won't tolerate your mistakes again.
  • Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren ? 
    Englisch How much intolerance are we prepared to tolerate?

Partizip

  • Das wird nicht toleriert werden. 
    Englisch This will not be tolerated.
  • Ein solches Fehlverhalten kann nicht länger toleriert werden. 
    Englisch Such misconduct can no longer be tolerated.
  • Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert . 
    Englisch Smoking is tolerated in this restaurant.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb tolerieren

  • Sie tolerierte seinen Egoismus nicht. 
    Englisch She didn't tolerate his selfishness.
  • Ich toleriere keine Inkompetenz. 
    Englisch I don't tolerate incompetence.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb tolerieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb tolerieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von tolerieren

Deutsch tolerieren
Englisch tolerate, accept, put up with, allow, brook, countenance, endure, put up (with)
Russisch терпеть, допускать, допустить, определить допуск, определять допуск, устанавливать допуск, установить допуск
Spanisch tolerar, consentir, doler
Französisch tolérer, supporter
Türkisch hoşgörmek, katlanmak, tahammül etmek, tolerans göstermek
Portugiesisch tolerar, aceitar, aturar, suportar
Italienisch tollerare, dare tolleranza
Rumänisch suporta, tolera
Ungarisch elviselni, tolerálni
Polnisch tolerować, dopuszczać, znosić
Griechisch ανέχομαι, υπομένω
Niederländisch dulden, tolereren, gedogen
Tschechisch snášet, snést, tolerovat, trpět
Schwedisch tolerera, döma
Dänisch dulte, tolerere, tåle
Japanisch 容認する, 我慢する, 黙認する
Katalanisch dulcir, tolerar
Finnisch kärsiä, sietää, suvaita
Norwegisch akseptere, tåle
Baskisch dultza, onartu, toleratu
Serbisch podnositi, tolerisati, trpeti
Mazedonisch толерира
Slowenisch dovoliti, prenašati
Slowakisch dúfať, znášať
Bosnisch podnositi, trpjeti
Kroatisch podnositi, trpjeti
Ukrainisch допускати, терпіти
Bulgarisch допускам, търпя
Belorussisch допускаць, цярпець
Indonesisch menerima, menoleransi
Vietnamesisch chịu đựng, khoan dung
Usbekisch qabul qilmoq, sabrlik ko'rsatmoq
Hindi बरदाश्त करना, सहना
Chinesisch 容忍, 忍受
Thailändisch ทน, อดทน
Koreanisch 용인하다, 참다
Aserbaidschanisch dözmək, göz yummaq
Georgisch ატანა, თმენა
Bengalisch বরদাস্ত করা, সহ্য করা
Albanisch pranoj, toleroj
Marathi बरदास्त करणे, सहन करणे
Nepalesisch बरदास्त गर्नु, सहना
Telugu సహించడం, సహించుట
Lettisch izturēt, tolerēt
Tamil தாங்கு, தாங்குதல்
Estnisch sallima, taluma
Armenisch ընդունել, հանդուրժել
Kurdisch berdaşt kirin, qebûl kirin
Hebräischלסבול، לסבול משהו
Arabischيتحمل، يقبل
Persischتحمل کردن، دولت کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا

tolerieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von tolerieren
  • etwas oder jemanden hinnehmen, dulden, dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren
  • [Fachsprache, Technik] zulassen, dulden, respektieren, in Kauf nehmen, über etwas hinwegsehen, hinnehmen
tolerieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tolerieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35836

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35836

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2184283, 911684, 7783888, 1511899, 1842089, 1071050, 1837166, 1511901, 3704745, 1615227, 2877837

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9