Beispielsätze für das Verb umschließen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umschließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb umschließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umschließen zur Verfügung.

Präsens

  • Den Friedhof umschließt ein Eisenzaun. 
    Englisch The cemetery is enclosed by an iron fence.
  • Die Geschichte umschließt alle Bürger des Dorfes. 
    Englisch The story encompasses all citizens of the village.
  • Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt . 
    Englisch They came to the square that surrounds the small harbor.

Präteritum

  • Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen. 
    Englisch She embraced the apple with both hands.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Die Stadt wird von einer Stadtmauer umschlossen . 
    Englisch The city is surrounded by a city wall.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb umschließen

  • Den Friedhof umschließt ein Eisenzaun. 
    Englisch The cemetery is enclosed by an iron fence.
  • Die Geschichte umschließt alle Bürger des Dorfes. 
    Englisch The story encompasses all citizens of the village.
  • Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen. 
    Englisch She embraced the apple with both hands.
  • Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt . 
    Englisch They came to the square that surrounds the small harbor.
  • All echten Gelenke sind von einer Kapsel umschlossen . 
    Englisch All true joints are surrounded by a capsule.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb umschließen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb umschließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von umschließen

Deutsch umschließen
Englisch enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise
Russisch окружать, облегать, обнимать, обхватить, обхватывать, объять, окружить, охватить
Spanisch envolver, rodear, abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, incluir
Französisch entourer, assiéger, cerner, encercler, enclaver, enserrer, entourer de, environner
Türkisch sarmak, kucaklamak, kuşatmak, çevrelemek
Portugiesisch cercar, abranger, conter, envolver
Italienisch circondare, accerchiare, cingere, stringere, abbracciare, essere intorno a, includere
Rumänisch împrejmui
Ungarisch befogni, kulcsol, körülvenni
Polnisch otaczać, obejmować, okalać, opasywać, zawierać
Griechisch περιβάλλω, περίκλειση, περικλείω
Niederländisch omringen, omsluiten, insluiten, omvatten
Tschechisch obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout, uzavřít
Schwedisch omsluta, innesluta, omge
Dänisch indeslutte, indfange, omgive, omslutte
Japanisch 包囲する, 囲む
Katalanisch envoltar, tancar
Finnisch sulkea, ympäröidä
Norwegisch omgi, omslutte
Baskisch inguratu
Serbisch obuhvatiti, okružiti
Mazedonisch опколува
Slowenisch obkrožiti, oviti
Slowakisch obklopiť, uzavrieť
Bosnisch obuhvatiti, okružiti
Kroatisch obuhvatiti, okružiti
Ukrainisch обгортати, оточувати
Bulgarisch обгръщам, обхващам
Belorussisch абкружыць, акружыць
Indonesisch mengelilingi
Vietnamesisch bao quanh
Usbekisch atrofni o'rab olish
Hindi घेरना
Chinesisch 包围
Thailändisch ล้อมรอบ
Koreanisch 둘러싸다
Aserbaidschanisch çevirmek
Georgisch შემოსაზღვრა, შემოხვევა
Bengalisch ঘিরে রাখা
Albanisch rrethoj
Marathi घेरणे
Nepalesisch घेरिनु
Telugu చుట్టుముట్టడం
Lettisch apņemt
Tamil சூழ
Estnisch ümber ümbritseda
Armenisch շրջապատել, պարփակել
Kurdisch dorgirtin
Hebräischלְהַקִּיף
Arabischمحاط، محيط
Persischاحاطه کردن، محاصره کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

umschließen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von umschließen
  • umfassend mit etwas umgeben, umzingeln, einschließen, einsperren
  • beinhalten, umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben
  • umfassen, beinhalten, umfangen, umschlingen, enthalten, umhüllen
umschließen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80486, 80486

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umschließen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2157122, 3074348

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80486, 433916, 80486, 130196

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9