Beispielsätze für das Verb untertreiben ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs untertreiben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb untertreiben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb untertreiben zur Verfügung.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb untertreiben


  • Er untertreibt mit dem Aufwand, der nötig ist, um das Haus zu bauen. 
    Englisch He underestimates the effort required to build the house.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb untertreiben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb untertreiben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von untertreiben


Deutsch untertreiben
Englisch understate, de-emphasize, downplay, minimize, play sth down, understate one's case
Russisch преуменьшать, занижать, занизить, недооценивать, недооценить, уменьшать
Spanisch subestimar, minimizar, quitar importancia, quitar importancia a, restar importancia a
Französisch diminuer, minimiser, euphémiser, minorer
Türkisch abartmamak, azaltmak, küçümsemek, kısmen abartmak, degersizlestirmek, kücük göstermek, kücümsemek, önemini azaltmak
Portugiesisch minimizar, subestimar, desvalorizar
Italienisch minimizzare, sottovalutare, sminuire
Rumänisch subestima, minimaliza, minimiza
Ungarisch kevesebbnek tüntet fel, kicsinyel, kicsinyít, meghamisít, megváltoztat
Polnisch bagatelizować, umniejszać, zbagatelizować
Griechisch υποτιμώ, μειώνω, μειώνω τη σημασία
Niederländisch minimaliseren, bagatelliseren, in understatements spreken, onderdrijven, zich eufemistisch uitdrukken
Tschechisch bagatelizovat, podceňovat, zlehčovat, zmenšovat, zmenšovatšit
Schwedisch underdriva, bagatellisera, minimera
Dänisch bagatellisere, underdrive, undervurdere
Japanisch 控えめに言う, 軽視する, 過小評価する
Katalanisch minimitzar
Finnisch vähätellä, alivaltioida, pienentää
Norwegisch bagatellisere, nedtone, underdrive
Baskisch gutxitu, txikitu
Serbisch minimizovati, umanjivati
Mazedonisch умалува
Slowenisch omaloževati, podcenjevati, zmanjšati, zmanjševati
Slowakisch zľahčovať, zmenšovať
Bosnisch minimizirati, umanjiti
Kroatisch minimizirati, umanjivati
Ukrainisch принижувати, зменшувати
Bulgarisch преувеличавам, преумалявам, умалявам
Belorussisch паменшыць, зменшыць
Indonesisch mengecilkan, meremehkan, merendahkan
Vietnamesisch giảm nhẹ, hạ thấp, làm giảm nhẹ, đánh giá thấp
Usbekisch kam aytmoq, kam baholash, kam ko'rsatmoq
Hindi कम आँकना, कम आंका, कम दिखाना, कम बताना
Chinesisch 低估, 淡化
Thailändisch ลดความสำคัญ, ลดทอน, ลดทอนความสำคัญ
Koreanisch 과소평가하다, 축소하다
Aserbaidschanisch az qiymətləndirmək, aşağı göstərmək, əhəmiyyətini azaltmaq
Georgisch დამცირება, უმცირებს
Bengalisch কম কথা বলা, কম দেখানো, কম বলা
Albanisch nënvlerësoj
Marathi कम दाखवणे, कम बोलणे, कमी दाखवणे
Nepalesisch कम देखाउनु, कम भन्नु, कम महत्त्व दिनु
Telugu తక్కువగా చూపించడం, తక్కువగా చూపించు, తక్కువగా చెప్పడం
Lettisch mazināt nozīmi, neatspoguļot pilnībā, pazemināt
Tamil குறைத்துச் சொல்வது, குறைந்தாக்குவது, குறைவாகக் காட்டுவது
Estnisch alavääristama, minimeerima
Armenisch նվազեցնել
Kurdisch kêm nîşan dan, kêm xistin
Hebräischלהמעיט
Arabischتقليل، تخفيف
Persischکم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن
Urduچھوٹا دکھانا، کم ظاہر کرنا، کم کرنا

untertreiben in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von untertreiben

  • etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, klein reden., Ggs übertreiben

untertreiben in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 95638

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7424596

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 95638

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9