Beispielsätze für das Verb vereiteln ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vereiteln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vereiteln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vereiteln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Englisch Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Englisch He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das würde das Vorhaben vereiteln . 
    Englisch That would thwart the undertaking.
  • Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können. 
    Englisch The minister said in the speech that he had been able to thwart the conspiracy.
  • Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln . 
    Englisch At the last moment, we were able to thwart his intervention.

Partizip

  • Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt . 
    Englisch Napoleon's strategic plan was thwarted.
  • Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt . 
    Englisch The criminal attack was thwarted.
  • Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt . 
    Englisch The coup attempt was foiled at the last moment.
  • Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt . 
    Englisch Plans to leave the clinic already on the weekend were thwarted by the prolonged illness.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vereiteln

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Englisch Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Englisch He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vereiteln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vereiteln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vereiteln

Deutsch vereiteln
Englisch foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block
Russisch помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить
Spanisch frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
Französisch déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
Türkisch başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
Portugiesisch baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
Italienisch frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
Rumänisch sabota, împiedica
Ungarisch meghiúsít
Polnisch udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
Griechisch αποτυχία, ματαιώνω
Niederländisch frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Tschechisch zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
Schwedisch förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Dänisch forpurre, hindre, kuldkaste
Japanisch 妨害する, 挫折させる
Katalanisch frustrar, impedir
Finnisch estää, tehdä tyhjäksi, torjua
Norwegisch forhindre, forpurre, hindre
Baskisch porrot egin
Serbisch onemogućiti, sprečiti
Mazedonisch неуспех
Slowenisch onemogočiti, ovirati
Slowakisch prekaziť, zmarit
Bosnisch onemogućiti, sprečiti
Kroatisch onemogućiti, spriječiti
Ukrainisch зупинити, зірвати
Bulgarisch провалям
Belorussisch зрываць, паражэнне
Indonesisch menggagalkan
Vietnamesisch phá vỡ
Usbekisch oldini olmoq
Hindi विफल करना
Chinesisch 挫败
Thailändisch ขัดขวาง
Koreanisch 좌절시키다
Aserbaidschanisch müvəffəqiyyətsiz etmək
Georgisch ფერხვა
Bengalisch ব্যর্থ করা
Albanisch pengoj
Marathi विफल करणे
Nepalesisch विफल बनाउनु
Telugu విఫల చేయడం
Lettisch novērst
Tamil தடுக்க
Estnisch takistama
Armenisch խոչընդոտել
Kurdisch asteng danîn
Hebräischלהכשיל، למנוע
Arabischأحبط، إفشال
Persischخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا

vereiteln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vereiteln
  • zum Scheitern bringen, durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern
vereiteln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 266797, 137881, 46649

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 612339, 3074380, 3000719, 2301525, 1498445, 1527139

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vereiteln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46649

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9