Beispielsätze für das Verb verknüpfen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verknüpfen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verknüpfen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verknüpfen zur Verfügung.

Präsens

  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
    Englisch I always associate sangria with Mallorca.

Präteritum

  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
    Englisch He linked his business trip with a vacation.
  • Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. 
    Englisch Tired of this mantra, the Social Democrats linked their yes to the aid package with the Chancellor's yes to the financial transaction tax, a fee for every trading activity.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Man kann zwei Gesetzestexte in einem Junktim verknüpfen . 
    Englisch One can link two legal texts in a junktim.
  • Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen . 
    Englisch Thanks to the nice company, she was able to associate this evening with a good memory.
  • Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen , sonst hält die Konstruktion nicht. 
    Englisch It is necessary to link the two ends of the cord together, otherwise the construction will not hold.

Partizip

  • Bei der einmaligen Freischaltung wird Ihre E-Mail-Adresse mit Ihren Abo-Informationen verknüpft . 
    Englisch During the one-time activation, your email address will be linked to your subscription information.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verknüpfen

  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
    Englisch He linked his business trip with a vacation.
  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
    Englisch I always associate sangria with Mallorca.
  • Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. 
    Englisch Tired of this mantra, the Social Democrats linked their yes to the aid package with the Chancellor's yes to the financial transaction tax, a fee for every trading activity.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verknüpfen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verknüpfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verknüpfen

Deutsch verknüpfen
Englisch connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate
Russisch связывать, соединять, связать, объединить, объединять, переплетать, привязать, привязывать
Spanisch conectar, unir, vincular, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con
Französisch combiner, connecter, lier, relier, associer à, attacher, enchainer, nouer
Türkisch bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek
Portugiesisch conectar, vincular, associar, associar a, atar a, entrelaçar, juntar, ligar
Italienisch collegare, associare, unire, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi
Rumänisch conecta, lega, legătura, îmbinare
Ungarisch összekapcsol, kapcsolni, társít, összekapcsolni
Polnisch łączyć, kojarzyć, powiązać, połączyć, skojarzyć, wiązać, wiązać się, wiązać z
Griechisch συνδέω, συνδυάζω, σύνδεση, δένω, συσχέτιση, σύνδεση νήματος
Niederländisch verbinden, koppelen, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen
Tschechisch propojit, spojit, spojovat, propojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat
Schwedisch förknippa, koppla, binda, förbinda, knyta ihop, koppla samman
Dänisch forbinde, sammenknytte, knytte, knytte sammen
Japanisch 結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める, 繋ぐ
Katalanisch connectar, enllaçar, relacionar
Finnisch liittää, yhdistää
Norwegisch forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte
Baskisch lotu, elkarlotu, elkartu
Serbisch povezati, spojiti
Mazedonisch поврзување, поврзува, сврзување
Slowenisch povezati, zavezati, združiti
Slowakisch prepojiť, spojiť
Bosnisch povezati, spojiti
Kroatisch povezati, spojiti
Ukrainisch з'єднувати, пов'язувати, поєднати, асоціювати, зв'язати, пов'язати
Bulgarisch свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам
Belorussisch звязаць, злучыць, звязваць, злучаць
Indonesisch mengaitkan, mengikat, mengikat simpul, menyinkronkan
Vietnamesisch buộc, liên hệ, thắt nút, đồng bộ, đồng bộ hóa
Usbekisch bog'lamoq, bog'lash, sinxronlashtirmoq, tugun qilmoq
Hindi एक साथ करना, गांठ बाँधना, बांधना, संबद्ध करना, समकालित करना
Chinesisch 同步, 打结, 联系
Thailändisch ซิงโครไนซ์, ทำให้พร้อมกัน, ผูก, ผูกปม, เชื่อมโยง
Koreanisch 동기화하다, 매듭짓다, 묶다, 연관시키다, 연관짓다
Aserbaidschanisch bağlamaq, düyünləmək, sinxronlaşdırmaq, əlaqələndirmək
Georgisch დაკავშირება, დაკვანძვა, სინქრონიზება, შეკვრა
Bengalisch গিঁট বাঁধা, বাঁধা, সমলয় করা, সম্পর্কিত করা, সিঙ্ক্রোনাইজ করা
Albanisch lidh, ndërlidh, sinkronizoj
Marathi गाठ बांधणे, बांधणे, संबद्ध करणे
Nepalesisch गाँठ बाँध्नु, बाँध्नु, समक्रमण गर्नु, सम्बन्धित गर्नु
Telugu ఏకకాలం చేయు, కట్టు, ముడి వేయు, సంబంధించడం, సమకాలీకరించు
Lettisch mezglot, saistīt, sasiet, sinhronizēt
Tamil ஒத்திசை, ஒரேசமமாக்கு, கட்டு, சம்பந்தப்படுத்து, முடிச்சு போடு
Estnisch seostama, sünkroniseerima
Armenisch կապել, համաժամեցնել, հանգույց կապել
Kurdisch girê kirin, hevdem kirin, sinkronîze kirin, têkildar kirin
Hebräischלקשר، חיבור
Arabischربط، تشابك، توصيل
Persischمتصل کردن، پیوند زدن، پیوند دادن، گره زدن
Urduجوڑنا، ملانا، بندھنا

verknüpfen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verknüpfen
  • dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, verbinden
  • Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, zusammenknoten, verknoten
  • etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen, assoziieren
  • [Tiere] begatten
  • [Tiere] verbinden, sich verquicken, zusammenbinden, anschließen, verschmelzen, zusammenfassen
verknüpfen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189643, 189643, 165650, 15896, 189643, 460987

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 189643, 189643, 189643, 189643

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verknüpfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9