Beispielsätze für das Verb verurteilen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Ich verurteile niemanden. 
   I judge no one.
• Verurteilt mich nicht. 
   Don't judge me.
• Ich verurteile dich nicht dafür. 
   I don't condemn you for that.
• Bevor du jemanden verurteilst , versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen. 
   Before you judge someone, try to walk a day in their shoes first.

Präteritum

• Das Gericht verurteilte ihn zum Tode. 
   The court sentenced him to death.
• Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis. 
   The judge sentenced him to a jail term of five years.
• Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe. 
   The federal chancellor condemned the incidents and promised the victims quick and unbureaucratic help.
• Der Parteitag verurteilte den Revisionismus. 
   The party congress condemned revisionism.
• Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung. 
   The judge sentenced the defendant to two years of probation.
• Alle Zeitungskommentare und viele Südafrikaner verurteilten das Lied als Hetzrede und nannten es eine Schande und einen Rückschritt für das Land. 
   All newspaper comments and many South Africans condemned the song as hate speech and called it a disgrace and a setback for the country.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

• Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt . 
   The judge condemned him to death.
• Er wurde wegen Untreue verurteilt . 
   He was convicted of infidelity.
• Der Räuber wurde für seine Tat verurteilt . 
   The robber was convicted for his act.
• Tom wurde zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt . 
   Tom was sentenced to one year of probation.
• Weswegen ist Tom verurteilt worden? 
   What was Tom convicted of?
• Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt . 
   He was sentenced to life imprisonment.
• Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt . 
   The man was given a life sentence.
• Tom wurde auf Bewährung zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt . 
   Tom was sentenced to probation and community service.
• Maria wurde zum Tode verurteilt . 
   Mary was condemned to death.
• Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt . 
   She was sentenced to a fine.

• Ich verurteile niemanden. 
   I judge no one.
• Verurteilt mich nicht. 
   Don't judge me.
• Verurteilen Sie mich nicht. 
   Don't judge me.
• Ich verurteile dich nicht dafür. 
   I don't condemn you for that.
• Das Gericht verurteilte ihn zum Tode. 
   The court sentenced him to death.
• Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis. 
   The judge sentenced him to a jail term of five years.
• Bevor du jemanden verurteilst , versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen. 
   Before you judge someone, try to walk a day in their shoes first.
• Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe. 
   The federal chancellor condemned the incidents and promised the victims quick and unbureaucratic help.
• Der Parteitag verurteilte den Revisionismus. 
   The party congress condemned revisionism.
• Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung. 
   The judge sentenced the defendant to two years of probation.
• Alle Zeitungskommentare und viele Südafrikaner verurteilten das Lied als Hetzrede und nannten es eine Schande und einen Rückschritt für das Land. 
   All newspaper comments and many South Africans condemned the song as hate speech and called it a disgrace and a setback for the country.

-

-

-