Beispielsätze für das Verb vorwagen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorwagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorwagen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorwagen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Weiter wagten sie sich nicht vor . 
    Englisch Further than that they durst not go.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen . 
    Englisch Learning means venturing into unknown territory.
  • Sollen wir uns weiter an die Kante zum Steilhang vorwagen ? 
    Englisch Should we continue to approach the edge of the steep slope?

Partizip

  • Sarah wohnte in Sheffield, viel weiter nördlich, als sich irgendjemand aus unserer Familie je vorgewagt hatte. 
    Englisch Sarah lived in Sheffield, much further north than anyone in our family had ever dared.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vorwagen

  • Weiter wagten sie sich nicht vor . 
    Englisch Further than that they durst not go.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vorwagen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vorwagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorwagen

Deutsch vorwagen
Englisch advance, dare to advance, set sail, venture forward
Russisch впереди, продвигаться вперед
Spanisch adelantar, atreverse a avanzar, avanzar
Französisch avancer, oser, oser s'avancer
Türkisch cesaretle ilerlemek, ileri atılmak, ilerlemeye cesaret etmek
Portugiesisch arriscar-se, avançar
Italienisch avanzare, osare andare avanti, progredire
Rumänisch înainta
Ungarisch előrehaladni
Polnisch odważnie iść naprzód
Griechisch αποτολμώ να προχωρήσω, προχωρώ, τολμώ
Niederländisch vooruit wagen, voorwaarts bewegen, zijn nek uitsteken
Tschechisch odvážit se, vstoupit do nebezpečí
Schwedisch framåt våga
Dänisch vove sig frem
Japanisch 前進する, 危険を冒す
Katalanisch atrevir-se, avançar
Finnisch edetä uhasta huolimatta
Norwegisch ta sjansen, vove
Baskisch aurrean aurrera egitea
Serbisch kretati se napred, napredovati
Mazedonisch поместување напред
Slowenisch napredovati, pogumno napredovati
Slowakisch odvážiť sa, postúpiť vpred
Bosnisch kretati se naprijed, napredovati
Kroatisch kretati se unaprijed, napredovati
Ukrainisch виступати, наважитися
Bulgarisch напред
Belorussisch навагацца, прарывацца
Indonesisch berani maju, maju
Vietnamesisch dám tiến lên, liều lĩnh tiến lên
Usbekisch jasorat bilan oldinga qadam tashlamoq, oldinga ketmoq
Hindi आगे बढ़ना, हिम्मत करके आगे बढ़ना
Chinesisch 冒险前进, 勇敢地向前走
Thailändisch กล้าเดินไปข้างหน้า, เสี่ยงเดินหน้า
Koreanisch 앞으로 나아가다, 용감히 나아가다
Aserbaidschanisch cəsarətlə irəli getmək, irəli getmək
Georgisch სიმამაცით წინ წასვლა, წინ წასვლა
Bengalisch সামনে এগোনো, সাহস করে এগোনো
Albanisch guxoj të përparoj, përparoj
Marathi धाडस करून पुढे जाणे, पुढे जाणे
Nepalesisch अगाडि बढ्नु, साहसपूर्वक अगाडि बढ्नु
Telugu ధైర్యంగా ముందుకు వెళ్లడం, ముందుకు వెళ్లడం
Lettisch iet uz priekšu, uzdrošināties virzīties uz priekšu
Tamil தைரியமுடன் முன்னேறுதல், முன்னுக்கு செல்லுதல்
Estnisch edasi tormama, julgesti edasi liikuma
Armenisch առաջ շարժվել, քաջությամբ առաջ շարժվել
Kurdisch cesaretî pêşveçûn, pêşveçûn
Hebräischלהתמודד، להתקדם
Arabischتقدم رغم الخطر
Persischجسارت کردن، پیشروی با شجاعت
Urduآگے بڑھنا

vorwagen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorwagen
  • sich trotz Gefahr nach vorne bewegen, vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen
vorwagen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1050989

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6213102

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorwagen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1050989

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9