Beispielsätze für das Verb zerlegen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zerlegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zerlegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zerlegen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich zerlege sie nicht. 
    Englisch I do not disassemble them.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    Englisch A prism separates light.
  • Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume. 
    Englisch My psychiatrist analyzes my recent dreams in every session.

Präteritum

  • Tom zerlegte die Uhr. 
    Englisch Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    Englisch The German national team dismantled Portugal.
  • Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch. 
    Englisch The chef expertly carved the roasted goose.
  • Die Studenten zerlegten die Puppen in ihre Einzelteile, bestrahlten sie mit Infrarot-Licht, zündeten Proben an und testeten das Plastik auf Löslichkeit. 
    Englisch The students disassembled the dolls into their parts, irradiated them with infrared light, ignited samples, and tested the plastic for solubility.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Helft mir, das zu zerlegen . 
    Englisch Help me take this apart.
  • Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen . 
    Englisch Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.

Partizip

  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
    Englisch He disassembled the engine without difficulty.
  • Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt . 
    Englisch The new milling machine was disassembled into its individual parts.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zerlegen

  • Ich zerlege sie nicht. 
    Englisch I do not disassemble them.
  • Tom zerlegte die Uhr. 
    Englisch Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    Englisch The German national team dismantled Portugal.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    Englisch A prism separates light.
  • Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch. 
    Englisch The chef expertly carved the roasted goose.
  • Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume. 
    Englisch My psychiatrist analyzes my recent dreams in every session.
  • Die Studenten zerlegten die Puppen in ihre Einzelteile, bestrahlten sie mit Infrarot-Licht, zündeten Proben an und testeten das Plastik auf Löslichkeit. 
    Englisch The students disassembled the dolls into their parts, irradiated them with infrared light, ignited samples, and tested the plastic for solubility.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zerlegen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zerlegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zerlegen

Deutsch zerlegen
Englisch break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into)
Russisch разбирать, разобрать, анализировать, делить на части, разделять, разлагать, разложить, разрубать
Spanisch descomponer, desmontar, analizar, desarmar, desmembrar, trinchar, batir, cortar
Französisch décomposer, démonter, analyser, découper, disloquer, disséquer, débiter, décomposer en
Türkisch parçalamak, bölmek, analiz etmek, demonte etmek, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portugiesisch desmontar, analisar, desconstruir, desmanchar, desmultiplexar, dividir, retalhar, trinchar
Italienisch smontare, analizzare, disassemblare, scomporre, decomporre, dismettere, smantellare, squartare
Rumänisch analiza, descompune, demonta, dezmembra, examina, tăia, împărți
Ungarisch szétszed, darabokra szed, darabol, elemzés, felbont, szétbontás
Polnisch rozłożyć, podzielić, analizować, dzielić, poddawać rozkładowi, poddać rozkładowi, rozbierać, rozdzielać
Griechisch αναλύω, διαχωρίζω, αποσυναρμολογώ, διαλύω, διασπώ, κόβω, λύνω, ξεμοντάρω
Niederländisch ontleden, splitsen, analyseren, demonteren, in stukken snijden, trancheren, uit elkaar nemen
Tschechisch rozebrat, rozložit, analyzovat, rozebírat, rozkládat, rozkládatložit, rozkrájet, rozmontovat
Schwedisch analysera, dela, skära, skära upp, stycka, ta isär, tranchera, undersöka
Dänisch opdele, analysere, nedbryde, partere, skære, skære for, sønderlemme, undersøge
Japanisch 分解する, 分析する, 切り分ける, 解体する
Katalanisch descompondre, analitzar, desmembrar, desmuntar, dividir, tallar
Finnisch analysoida, erottaa, hajottaa, osiksi jakaa, paloiksi leikkaaminen, paloitella, pilkkoa, purkaa
Norwegisch dele, analysere, dele opp, skille, splitte, ta fra hverandre, undersøke
Baskisch banatu, zatikatu, analizatu, banan-bana aztertu, deseraiki, ebaki
Serbisch rastaviti, razložiti, analizirati, rasčlaniti
Mazedonisch расклоп, расклопување, анализира, распаѓа
Slowenisch razstaviti, razdeliti, analizirati
Slowakisch rozložiť, rozobrať, analyzovať
Bosnisch rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Kroatisch rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Ukrainisch розбирати, розкладати, аналізувати
Bulgarisch разделям, анализирам, разглеждам поотделно, разглобявам, съставям
Belorussisch разбіваць, аналізаваць, разбіранне, разбіраць, раздзіраць
Indonesisch membongkar, memotong menjadi potongan-potongan, mencopot, menganalisis
Vietnamesisch cắt thành từng miếng, phân tích, tháo dỡ, tháo rời
Usbekisch bo'laklarga bo'lib kesish, demontaj qilish, tahlil etmoq, tahlil qilish
Hindi खंडित करना, टुकड़ों में काटना, विश्लेषण करना
Chinesisch 分析, 分解, 切碎, 拆卸, 拆解
Thailändisch ถอดประกอบ, วิเคราะห์, หั่นเป็นชิ้นๆ
Koreanisch 분석하다, 분해하다, 조각내다, 해체하다
Aserbaidschanisch demontaj etmək, parçalamaq, təhlil etmək
Georgisch გაანალიზება, განიხილვა, დემონტაჟება, ნაწილებად დაჭრა
Bengalisch খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিত করা, বিশ্লেষণ করা
Albanisch analizoj, prer në pjesë, çmontoj
Marathi खंडित करणे, तुकड्यात कापणे, विश्लेषण करणे
Nepalesisch खण्डित गर्नु, टुक्रा टुक्रामा काट्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugu కత్తిరించడం, భాగాలుగా కత్తిరించడం, విడగొట్టడం, విశ్లేషించు
Lettisch analizēt, griezt gabalos, izmontēt
Tamil துண்டுகளாக வெட்டுதல், பகுப்பாய்வு செய்ய, பிரிக்க
Estnisch analüüsima, demonteerida, tükeldama
Armenisch անջատել, մասերով կտրել, վերլուծել
Kurdisch parçalamak, analiz kirin
Hebräischלחלק، לבדוק، להפריד، לנתח، לפרק
Arabischتحليل، تفكيك، تقسيم، حلل، فحص فردي، فك، فكك
Persischبخش کردن، تجزیه، تحلیل کردن، تفکیک، تکه تکه کردن، جداگانه بررسی کردن، تجزیه کردن، تفکیک کردن
Urduٹکڑے کرنا، اجزاء میں تقسیم کرنا، تجزیہ کرنا، جزء کرنا، علیحدہ جانچنا

zerlegen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zerlegen
  • etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen, abbauen, abbrechen, demontieren
  • in Teile schneiden, aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
  • analysieren, einzeln untersuchen, analysieren, untersuchen
  • zerteilen, analysieren, teilen, zergliedern, sezieren, zersetzen
zerlegen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75287, 75287, 75287

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerlegen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75287, 75287, 801398, 75287

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1897155, 662760, 3488562, 3320200, 3928456, 405109, 4690203

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9