Beispielsätze für das Verb zurückverlegen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

---

zurückverlegen

 move back, reschedule, backdate, relocate

 возвращать, перемещать назад, перенести, перенести на более раннюю дату, поставить более раннюю дату

 adelantar, fechar atrás, reprogramar, retroceder, reubicar, volver a colocar

 reprogrammer, daté, déplacer, remettre, replacer

 geri almak, eski yerine koymak, erken almak, eski tarih vermek, geriye almak

 recolocar, adiar, datar retroativamente, reposicionar, reprogramar

 arretrare, rispostare, spostare nuovamente, riportare, anticipare, datato, retrodatato

 reprograma, data anterioară, reinstala, retroceda, reîntoarce, întoarce

 visszahelyez, korábbi időpontra helyezés, visszamenőleg, visszautalás

 przenieść z powrotem, przesunąć na wcześniejszy termin, przesunąć na wcześniejszą datę

 αναβάλλω, αναδρομικά, επιστροφή, μεταθέτω

 terugplaatsen, herplaatsen, terugdatieren, terugzetten, verplaatsen

 přesunout, přesunout zpět, zpětně datovat

 flytta tillbaka, tillbaka-datera, återflytta

 flytte tilbage, tilbageflytte, tilbageføre

 再配置, 前倒しする, 戻す, 繰り上げる, 遡る

 anticipar, datat anteriorment, recol·locar, reprogramar, tornar a col·locar

 siirtää takaisin, palauttaa, takaisinpäivittää

 flytte tilbake, tilbakeføre

 aurreko unean jarri, berriz jarri, dataurreko datarekin hornitu, itzuli

 premestiti, pomaknuti, unazaditi, vratiti

 вратено, поместување назад, преместување

 premakniti nazaj, datum nazaj, premestiti

 dátum späť, posunúť späť, presunúť, presunúť späť

 datum unazaditi, odgoditi, prebaciti datum, premjestiti nazad, premještati, vratiti

 premjestiti, odgoditi, unazaditi

 заднім числом, змінити дату, переміщати назад, перенести, повертати на місце

 връщане, възстановяване, обратно датиране, премествам назад

 адкласці, змяніць дату, перамясціць назад, перанесці

 antidatir, bertanggal surut, memajukan tanggal, mengembalikan ke tempat semula

 ghi lùi ngày, đưa lại về vị trí ban đầu, đưa lịch trình lên trước ngày

 asl joyiga qaytarish, oldingi sana qo‘yish, oldinroq sanaga ko'chirish

 पुरानी तारीख डालना, पूर्व तारीख पर निर्धारित करना, पूर्वतिथि देना, मूल स्थान पर वापस रखना

 倒填日期, 倒签日期, 将日期提前, 放回原位

 นำกลับไปยังตำแหน่งเดิม, ลงวันที่ย้อนหลัง, เลื่อนกำหนดให้เร็วขึ้น

 선일자 기재하다, 앞선 날짜로 기재하다, 원래 위치로 되돌려 놓다, 일정을 앞당기다

 antedatlaşdırmaq, orijinal yerinə geri yerləşdirmək, tarixini əvvəlki vaxta köçürmək, tarixini əvvələ çəkmək

 ანტედატირება, თარიღის წინასწარ შეცვლა, საკუთარ ადგილზე დაბრუნება

 অ্যান্টিডেট করা, আগে নির্ধারণ করা, পূর্বতারিখ দেওয়া, মূল স্থানেই ফিরে রাখা

 antedatoj, kthyer në vendin fillestar, ndrysho datën përpara

 पूर्व तारीखसाठी ठरवणे, पूर्वतारीख देणे, पूर्वदिनांक देणे, मूळ ठिकाणी परत बसवणे

 अघिल्लो मिति राख्नु, पहिलेको मिति राख्नु, पहिलेको मितिमा सार्नु, मूल स्थानमा फर्काएर राख्ने

 ఆంటీడేట్ చేయు, పూర్వతేదీ పెట్టు, మునుపటి తేదీకి మార్చడం, మూల స్థానం కు తిరిగి పెట్టడం

 antidatēt, atgriezt atpakaļ sākotnējā vietā, pārcelt uz agrāku datumu

 முன்தேதியிடு, முன்னர் தேதிக்கு மாற்று, முன்னைய தேதியிடு, மூல இடத்திற்கு மீண்டும் வைக்கவும்

 antidateerima, muuta kuupäev varasemaks, tagasi algse koha paigutama

 ավելի վաղ ամսաթվով նշել, հին ամսաթվին տեղափոխել, նախաթվագրել, վերատեղարկել սկզբնական տեղում

 li cîhê xwe ya sereke vegerandin, tarîxê berê danîn, tarîxê pêş ve danîn

לדחות، להחזיר، להחזיר לתאריך מוקדם، לשוב

إعادة، إعادة جدولة، تأريخ سابق

برگرداندن، به زمان گذشته برگرداندن، تاریخ قبلی گذاشتن

واپس رکھنا، پچھلے تاریخ دینا، پھر سے رکھنا، پیشگی

---

zurückverlegen in dict.cc

---

Übersetzungen 

Mitmachen

---

Alle Helden 

---

• etwas, das man hat umziehen lassen, wieder an den ursprünglichen Standort bringen
• mit einem früheren Datum versehen, zu einem früheren Zeitpunkt stattfinden lassen

---

zurückverlegen in openthesaurus.de

---

Bedeutungen  Synonyme 

---

• Bildung Präsens von zurückverlegen
• Bildung Präteritum von zurückverlegen
• Bildung Imperativ von zurückverlegen
• Bildung Konjunktiv I von zurückverlegen
• Bildung Konjunktiv II von zurückverlegen
• Bildung Infinitiv von zurückverlegen
• Bildung Partizip von zurückverlegen
• Wie konjugiert man Verben im Deutschen?