Beispielsätze für das Verb zusammenflicken ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zusammenflicken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zusammenflicken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zusammenflicken zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mein Dachgepäckträger ist hinüber, kannst du den wieder zusammenflicken ? 
    Englisch My roof rack is broken, can you fix it?

Partizip

  • Im eilig aufgebauten Notlazarett wurden die Verwundeten zusammengeflickt und dann weiter in die Hauptstadt geschickt. 
    Englisch In the hastily set up field hospital, the wounded were patched up and then sent on to the capital.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zusammenflicken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zusammenflicken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zusammenflicken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zusammenflicken

Deutsch zusammenflicken
Englisch patch up, piece up, cobble together, improvise, jury-rig, piece together, botch, cobble up
Russisch написать наспех, ремонтировать, сочинить, чинить
Spanisch remendar, esbozar, improvisar, remandar, reparar, zurcir
Französisch brouillon, rafistoler, rapiécer, rapiéceter, restaurer, réparer
Türkisch aceleyle yazmak, kısa sürede yazmak, onarmak, onarım yapmak, tamir etmek
Portugiesisch consertar, fazer às pressas, improvisar, remendar, reparar
Italienisch aggiustare, cucire insieme, improvvisare, raffazzonare, rimettere insieme, riparare, scrivere rapidamente, tacconare
Rumänisch compune rapid, repara, restaura, scrie pe fugă
Ungarisch helyreállít, javít, összeollóz
Polnisch klecić, napisać na szybko, naprawić, sklecić, skonstruować na szybko, zreperować
Griechisch διορθώνω, επισκευάζω, συγγραφή, σύνθεση
Niederländisch herstellen, in elkaar flansen, oplappen, repareren, samenstellen, samenvoegen
Tschechisch narychlo sepsat, narychlo vytvořit, opravit, slátat, smolit, splácat, znovu sestavit
Schwedisch foga ihop, laga, slänga ihop, snabbskriva
Dänisch lappe, lappe sammen, sammenskrive, sammensætte
Japanisch 修理する, 即席で書く, 急いで作成する, 直す
Katalanisch esborrany, reparar, restituir
Finnisch hätäisesti kirjoittaa, korjata, kunnostaa, nopeasti laatia
Norwegisch flette sammen, lappe, reparere, sammenskrive
Baskisch azkar idaztea, berritu, idaztea, konpondu
Serbisch brzo sastaviti, napraviti, popraviti, sastaviti
Mazedonisch поправка, набрзина, собирање
Slowenisch na hitro sestaviti, popraviti, združiti
Slowakisch zlepiť, opraviť, súhrnne napísať
Bosnisch brzo sastaviti, na brzinu, popraviti, sastaviti
Kroatisch napisati, popraviti, sastaviti, složiti
Ukrainisch злагоджувати, ремонтувати, складати, склеїти
Bulgarisch възстановявам, написвам на бързо, поправям
Belorussisch заплаціць, зноў злучыць, наскокам, скласці
Indonesisch memperbaiki, menulis cepat
Vietnamesisch khâu lại, viết nhanh
Usbekisch tez yozish, tikib tuzatmoq
Hindi घाव सिलना, झटपट लिखना, मरम्मत करना
Chinesisch 凑合着写, 缝合
Thailändisch เขียนอย่างรวดเร็ว, เย็บแผล
Koreanisch 대충 쓰다, 봉합하다
Aserbaidschanisch tamir etmek, tez yazmaq
Georgisch დაკერვა, ოპერირება, სწრაფად დაწერა
Bengalisch চটজলদি লিখা, সেলাই করা
Albanisch riparoj, shkruaj shpejt
Marathi झटपट लिहिणे, दुरुस्त करणे
Nepalesisch चाँडो लेख्न, मरम्मत गर्नु
Telugu త్వరగా వ్రాయడం, పునరుద్ధరించడం
Lettisch salabot, ātri uzrakstīt
Tamil திருத்துவது, வேகமாக எழுதுவது
Estnisch kiiresti kirjutada, parandama
Armenisch արագորեն գրել, վերականգնել
Kurdisch bi hev re nivîsîn, neşter kirin, çep kirin
Hebräischלכתוב במהירות، לתקן، שיפוץ
Arabischإصلاح، ترميم، كتابة سريعة
Persischبازسازی، ترمیم کردن، سرهم بندی کردن، سرهم کردن
Urduبغیر تحقیق کے لکھنا، جلدی میں لکھنا، مرمت، ٹھیک کرنا

zusammenflicken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zusammenflicken
  • etwas Kaputtes ganz, heil machen, durch Operation wiederherstellen
  • auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben, konzipieren
  • zusammenfummeln, heilen, zusammenschustern, auskurieren, zusammenkloppen, kurieren
zusammenflicken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1123645, 1123645

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenflicken

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1123645

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9