Beispielsätze für das Verb niederdrücken ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs niederdrücken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb niederdrücken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb niederdrücken zur Verfügung.

Präsens

  • Mit brutaler Überlegenheit drücken die zwei Männer die Frau nieder , um sie sich gefügig zu machen, sie auszunutzen und zum Verstummen zu bringen. 
    Englisch With brutal superiority, the two men push the woman down to make her submissive, to exploit her, and to silence her.
  • Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder . 
    Englisch Well then, thinks the professor, if they are not going to be read, then they will have to be read aloud, and he presses down the handle of the lecture hall.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte. 
    Englisch The steps stopped at the small gate next to the vehicle entrance, and the handle rattled under a hand that was trying to push it down.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb niederdrücken

  • Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte. 
    Englisch The steps stopped at the small gate next to the vehicle entrance, and the handle rattled under a hand that was trying to push it down.
  • Mit brutaler Überlegenheit drücken die zwei Männer die Frau nieder , um sie sich gefügig zu machen, sie auszunutzen und zum Verstummen zu bringen. 
    Englisch With brutal superiority, the two men push the woman down to make her submissive, to exploit her, and to silence her.
  • Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder . 
    Englisch Well then, thinks the professor, if they are not going to be read, then they will have to be read aloud, and he presses down the handle of the lecture hall.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb niederdrücken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb niederdrücken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von niederdrücken

Deutsch niederdrücken
Englisch oppress, depress, press down, suppress, bear down, dampen, end, force down
Russisch подавлять, угнетать, давить, нажать, нажимать, нажимать вниз, наминать, подавить
Spanisch deprimir, oprimir, abatir, afligir, amargar, aplastar, bajar, presionar hacia abajo
Französisch abattre, déprimer, presser, abaisser, accabler, affaisser, appuyer sur, démoraliser
Türkisch baskı yapmak, aşağı itmek, aşağıya doğru bastırmak, bitirmek, düşürmek, sindirmek, yıkmak
Portugiesisch deprimir, oprimir, apertar, apertar para baixo, pressionar para baixo, reprimir, subjugar, sufocar
Italienisch schiacciare, deprimere, abbassare, opprimere, premere giù, sopprimere
Rumänisch apăsa, coborî, copleși, opresa, opri, sufoca, înfrânge
Ungarisch elnyom, elnyomni, elnyomás, leküzd, lenyom, leszorít, letörni
Polnisch przygnębiać, deprymować, naciskać w dół, przycisnąć w dół, przygnębić, stłumić, tłumić, uciskać
Griechisch καταπίεση, καταπιέζω, καταβάλλω, καταθλίβω, καταθλιπτικός, καταστολή, πίεση προς τα κάτω, πατώ
Niederländisch neerdrukken, onderdrukken, deprimeren, naar beneden drukken, onderwerpen, ontmoedigen
Tschechisch potlačit, utlačit, stlačit, stlačit dolů, stísnit, tlačit, tísnit, ukončit
Schwedisch trycka ner, avsluta, kväva, nedslå, pressa ner, slå ner, undertrycka
Dänisch knuse, nedtrykke, trykke ned, undertrykke, afslutte
Japanisch 抑圧する, 征服する, 打ち負かす, 抑える, 押しつぶす, 押し下げる, 押し込む
Katalanisch oprimir, acabar, deprimir, derrotar, pressionar cap avall, sotmetre
Finnisch painaa alas, alistaa, masentaa, nujertaa, polkea, päättää, työntää alas
Norwegisch undertrykke, avslutte, deprimere, kue, slå ned, trykke ned
Baskisch amaitu, behera bultzatu, mendatu, mendekotasunera eraman, menderatu, presionatu, zapaltze
Serbisch potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti
Mazedonisch потиснување, депресија, завршување, потиснува, притискање надолу
Slowenisch potlačiti, končati, podrediti, pognati navzdol, premagati, pritiskati, pritiskati navzdol
Slowakisch potlačiť, pritlačiť, stlačiť nadol, ukončiť, utlačiť, zhmariť
Bosnisch potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti
Kroatisch potisnuti, pritisnuti, pritisnuti dolje, srušiti, suzbiti, završiti
Ukrainisch пригнічувати, засмучувати, подавляти, придавлювати, підкоряти
Bulgarisch потискам, подавям, притискам, угнетявам
Belorussisch падціскаць, завяршаць, змусіць адчаіцца, падпарадкаваць
Indonesisch membuat sedih, menekan, menindas, meredam, tekan ke bawah
Vietnamesisch đàn áp, làm suy sụp, trấn áp, ấn xuống
Usbekisch bosmoq, bosqinchilik qilmoq, bostirmoq, pastga bosmoq, tushkunlashtirmoq
Hindi दमन करना, उदास कर देना, दबाना, नीचे दबाना
Chinesisch 镇压, 使情绪低落, 使沮丧, 压制, 向下按, 平息
Thailändisch ปราบปราม, กดขี่, กดลง, ทำให้หดหู่, ปราบ
Koreanisch 진압하다, 낙담시키다, 아래로 누르다, 억누르다, 억압하다
Aserbaidschanisch aşağıya basmaq, bastırmaq, ezdirmek, kədərləndirmək
Georgisch დათრგუნვა, დამორჩილება, დამწუხრება, დაწოლა, დაჭერა
Bengalisch দমন করা, উদাস করিয়ে দেওয়া, নিচে চাপা দেওয়া, নিপীড়ন করা
Albanisch dëshpëroj, persektoj, shtyp, shtyp poshtë, trishtoj
Marathi दमन करणे, उदास करणे, खाली दाबणे, दबवणे
Nepalesisch दमन गर्नु, तल दबाउनु, दबाउन, दबाउनु, निराश पार्नु
Telugu అణచేయడం, అణచేయు, కింద నొక్కడం, దుఃఖపెట్టడం, నిరోధించు, నిరోధించుట
Lettisch apbēdināt, apslāpēt, apspiest, piespiest, spiest uz leju
Tamil உதாசம் படுத்து, ஒடுக்கு, ஒடுக்குவது, தடுக்குதல்
Estnisch alla suruma, alla vajutada, masendama, suruma
Armenisch հիասթափեցնել, ճնշել, ներքև սեղմել
Kurdisch baskî kirin, daxistin, dilxirab kirin, fêşar dan, xemgîn kirin
Hebräischלדכא، להכות، ללחוץ، ללחוץ למטה، לסיים
Arabischإحباط، إنهاء، خنق، دفع للأسفل، ضغط للأسفل، قمع، كآبة
Persischفشار آوردن، ختم کردن، سرکوب کردن، فشار دادن، فشردن، نابود کردن
Urduدبانا، ختم کرنا، دباؤ، قابو پانا، نیچے کرنا

niederdrücken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von niederdrücken
  • nach unten drücken, herunterdrücken
  • in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen, bedrücken, belasten, beschweren, betrüben, deprimieren
  • unterdrücken, unterjochen, beenden, niederschlagen, niederhalten, versklaven
  • verdrängen, unterdrücken, ausblenden, ersticken (Gefühle), supprimieren, abwehren
niederdrücken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1099531, 1099531, 1099531

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: niederdrücken

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1099531, 243567, 25399

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9