Beispielsätze für das Verb nippen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nippen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nippen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nippen zur Verfügung.

Präsens

  • Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten. 
    Englisch The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.

Präteritum

  • Maria nippte am Tee. 
    Englisch Mary took a sip of tea.
  • Tom nippte an seinem Kaffee. 
    Englisch Tom took a sip of coffee.
  • Tom nippte an seiner heißen Schokolade. 
    Englisch Tom sipped his hot chocolate.
  • Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte. 
    Englisch The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
  • Sie nippte an ihrem Tee. 
    Englisch She sipped her tea.
  • Tom nippte schweigend an seinem Tee. 
    Englisch Tom sipped his tea in silence.
  • Tom und Maria nippten schweigend am Tee. 
    Englisch Tom and Mary sipped their tea in silence.
  • An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich. 
    Englisch She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
  • Die Frau auf der Holzbank nippte am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander. 
    Englisch The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich habe nur kurz am Bier genippt . 
    Englisch I only had one sip of beer.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb nippen

  • Maria nippte am Tee. 
    Englisch Mary took a sip of tea.
  • Tom nippte an seinem Kaffee. 
    Englisch Tom took a sip of coffee.
  • Tom nippte an seiner heißen Schokolade. 
    Englisch Tom sipped his hot chocolate.
  • Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten. 
    Englisch The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.
  • Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte. 
    Englisch The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
  • Sie nippte an ihrem Tee. 
    Englisch She sipped her tea.
  • Tom nippte schweigend an seinem Tee. 
    Englisch Tom sipped his tea in silence.
  • Tom und Maria nippten schweigend am Tee. 
    Englisch Tom and Mary sipped their tea in silence.
  • Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken. 
    Englisch Bored, the guests sip on their drinks.
  • An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich. 
    Englisch She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
  • Die Frau auf der Holzbank nippte am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander. 
    Englisch The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb nippen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb nippen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nippen

Deutsch nippen
Englisch sip, doze, kiss the cup, nap, nibble, nip, take a nip (of), touch lightly
Russisch потягивать, пригубить, дремать, отпивать, пить, пить маленькими глотками, пригубливать, щипать
Spanisch beber a sorbos, beber, beber a sorbitos, chupar, libar, siesta, tocar suavemente
Französisch siroter, boire à petites gorgées, buvoter, effleurer, goûter, sieste, tâter
Türkisch bir fırt çekmek, bir yudum almak, hafifçe dokunmak, kısa uyku, yudumlamak, özlem duymak, şekerleme yapmak
Portugiesisch beber aos poucos, bebericar, beijar, cochilar, soneca, sorver, toque leve
Italienisch sorseggiare, centellinare, libare, pisolino, sfiorare, sonnecchiare, sorbire
Rumänisch atinge ușor, pui de somn, se strecura, somn ușor, înghiți
Ungarisch kortyol, szomjazás, szundikálás, érintés
Polnisch drzemka, lekko dotykać, pić małymi łykami, popijać, pragnąć, sączyć
Griechisch αφή, νύσταγμα, πιώ μικρές γουλιές, σιγοπίνω, συμπληρώνω
Niederländisch nippen, aanraken, dutje, nippend drinken, slapen, slokje
Tschechisch cucat, cucatcnout si, dřímání, lízat, ochutnávat, pít, šimrat
Schwedisch sippa, smutta, läppja, nap, nippa, snusa
Dänisch nippe, berøre, lure, nappe
Japanisch うたた寝, 小口飲み, 少しずつ飲む, 渇望する, 軽く触れる
Katalanisch beure a petits glops, beurejar, fer una migdiada, tocar lleugerament
Finnisch hiplaaminen, kosketus, nippailla, nipsutella, pieni torkku
Norwegisch nippe, berøre, duse
Baskisch lo, mendekoa, txikiko bat, txikitan edan, ukitu
Serbisch dodirivanje, dremati, dremka, pipkanje, piti, sipati
Mazedonisch допир, дремка, пиење на мали голтки, пипање
Slowenisch piti, dotik, dremež
Slowakisch písať, zdriemnuť si, ľahko sa dotýkať, ťahať
Bosnisch dodirivanje, dremati, pipkanje, piti, sipati
Kroatisch dodirivanje, dremati, dremka, nibanje, piti
Ukrainisch доторкатися, дремати, пити, пити маленькими ковтками
Bulgarisch докосване, дремка, пийвам на малки глътки, пипане
Belorussisch дотык, драмаць, піць, піць маленькімі глыткамі
Indonesisch menjilat, menyesap, tidur sebentar, tidur siang
Vietnamesisch chợp mắt, liếm, ngủ trưa, nhấp, nhấp từng ngụm
Usbekisch biroz uxlamoq, qisqa uxlamoq, sip ichish, yalamoq
Hindi घूँट लेना, घूंट-घूँट पीना, चाटना, झपकी, झपकी लेना
Chinesisch 小口喝, 小睡, 打个盹, 舔, 舔舐
Thailändisch งีบ, งีบหลับ, จิบ, เลีย
Koreanisch 낮잠 자다, 눈 붙이다, 핥다, 홀짝하다
Aserbaidschanisch qısa yatmaq, qısa yuxu almaq, yalamaq, yudumlamaq
Georgisch დალევა, ლოკვა, ჩამოძინება, ჩაძინება
Bengalisch চাটা, চুমুক নেওয়া, ঝপকি নেওয়া
Albanisch dremit, fle pak, lëpij, pije ngadalë
Marathi घोट-घोट पिणे, चाटणे, झपकी घेणे, थोडी झोप घेणे
Nepalesisch चाट्नु, चुस्नु, झिम्कि लिनु, सानो सुत्नु
Telugu కొద్దిగా తాగడం, చిన్న నిద్రపోవడం, తేలికపాటి నిద్రపోవడం, నాకడం
Lettisch laizīt, pamigt, snaust, sūkt
Tamil சிறிது தூங்கிக் கொள்ளுதல், சிறிது-சிறிது குடிக்க, சிறு தூக்கம் கொள்வது, நக்கு
Estnisch itsitama, lakkuma, tukkuma, uinakut tegema
Armenisch դանդաղ խմել, թեթև քնել, լիզել, մի քիչ քնել
Kurdisch lîzîn, sipîn, xew dan, xewkek girtin
Hebräischלגמוע، לגעת، נמנום
Arabischتذوق، رشف، رشفة، قيلولة، لمس خفيف، مزمز
Persischلمس کردن، نوشیدن، نوشیدن کم کم، چرت زدن، چشیدن
Urduچکھنا، چھوٹا نیند، چھوٹے گھونٹ، ہلکا سا چھونا

nippen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von nippen
  • langsam, mit kleinen Schlucken trinken, einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schlürfen
  • dürstend nach oder auch etwas leicht berührend, küssen, naschen, nuckeln
  • ein kleines Schläfchen halten, nicken
  • schlürfen
nippen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136557, 136557, 136557

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nippen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7716724, 1218989, 9813299, 8846421, 7260756, 7255063, 938468, 1956688

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 276598, 136557, 136557

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9