Beispielsätze für das Verb schielen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs schielen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb schielen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb schielen zur Verfügung.

Präsens

  • Es schielt nicht jeder, der einmal über die Seite sieht. 
    Englisch Not everyone squints who looks to the side once.
  • Sie schielt wie ihr Vater. 
    Englisch She squints like her father.
  • Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer vergrämst. 
    Englisch The main thing is that you behave casually and don't always look anxiously at whether you are driving the buyer away.

Präteritum

  • Beim Vorbeigehen schielte er unauffällig in das Schaufenster. 
    Englisch As he walked by, he discreetly glanced into the shop window.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sie hat geschielt . 
    Englisch She had a lazy eye.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb schielen

  • Hunde, die schielen , beißen daneben. 
    Englisch Dogs that squint bite beside.
  • Es schielt nicht jeder, der einmal über die Seite sieht. 
    Englisch Not everyone squints who looks to the side once.
  • Sie schielt wie ihr Vater. 
    Englisch She squints like her father.
  • Beim Vorbeigehen schielte er unauffällig in das Schaufenster. 
    Englisch As he walked by, he discreetly glanced into the shop window.
  • Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer vergrämst. 
    Englisch The main thing is that you behave casually and don't always look anxiously at whether you are driving the buyer away.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb schielen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb schielen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von schielen

Deutsch schielen
Englisch squint, peer, be cross-eyed, be squint-eyed, covet, cross-eyed, envy, eye
Russisch косить, скашивать глаза, скосить глаза, быть косоглазым, завидовать, коситься, косоглазие, покоситься
Spanisch bizquear, anhelar, bizco, desear, envidiar, estrabismo, mirar de refilón, mirar de reojo
Französisch lorgner sur, loucher, envier, lorgner, loucher sur, regarder discrètement, strabisme, être bigle
Türkisch göz ucuyla bakmak, haset etmek, kıskanmak, şaşı bakmak, şaşılık
Portugiesisch desejar, desvio ocular, espreitar, estrabismo, invejar, olhar de soslaio, ser estrábico, ser vesgo
Italienisch essere strabica, essere strabico, guardare di sottecchi, guardare storto, invidiare, sbirciare, smicciare, strabismo
Rumänisch invidia, invidie, privi chioras, privi pe furiș, strabism
Ungarisch bandzsít, irigyelni, kancsal, kilesni, sandít
Polnisch zezować, zaglądać, zazdrościć
Griechisch αλληθωρίζω, ζηλεύω, κοιτάζω κρυφά, κρυφοκοιτάζω, λοξοκοιτάζω, στραβισμός
Niederländisch gluren, benijden, loensen, lonken, scheel kijken, schielen, spieken
Tschechisch šilhání, zašilhat, závidět, šilhat, šilhání na něco
Schwedisch snegla, skela, avundas, vara vindögd
Dänisch kigge skævt, misunde, skele, skelen, skæve
Japanisch ちら見, 嫉妬する, 斜視, 斜視である, 横目で見る, 羨む
Katalanisch envejar, esguerrar, mirar de biais, mirar dissimuladament
Finnisch kateus, katsella vinoon, katsella vinosti, vilkuilla
Norwegisch skjele, misunne, snikkikking
Baskisch begi okerra, begiratu, jainkide, mendekotasun
Serbisch gledati iz prikrajka, pogledujući, zavideti, škiljati, škiljenje
Mazedonisch завидувам, косо гледање, погледнување
Slowenisch pogleduje, zavidati, škiliti
Slowakisch krivé pozeranie, pokukovať, závidieť, špílenie
Bosnisch bocati, gledati iz prikrajka, zavidjeti, škiljenje
Kroatisch pogledati neprimjetno, zavidjeti, škiljati
Ukrainisch заздрити, косий погляд, косити, прагнути, підглядання, підглядати
Bulgarisch завиждам, косо гледане, косогледство, поглеждам
Belorussisch завіднаваць, косавіць, падглядаць
Indonesisch melirik, iri, mencuri pandang, mendambakan
Vietnamesisch ghen tị, liếc trộm, lác mắt, nhìn trộm, thèm muốn
Usbekisch havas qilmoq, ko‘z qirasi bilan qaramoq, ko‘zi qiysh bo‘lmoq, orzu qilmoq, yashirincha qaramoq
Hindi ईर्ष्या करना, चोरी से देखना, झांकना, तिरछी नजर से देखना, ललचाना
Chinesisch 偷看, 偷瞄, 嫉妒, 斜视, 觊觎
Thailändisch ตาเหล่, หมายปอง, อิจฉา, เหลือบมอง, เหล่, แอบมอง
Koreanisch 곁눈질하다, 부러워하다, 사시하다, 탐내다, 훔쳐보다
Aserbaidschanisch gizlicə baxmaq, gözucu baxmaq, həsəd etmək, tamaha düşmək, çəpgöz olmaq, şaşı olmaq
Georgisch ნატრობს, სტრაბიზმი ქონა, ფარულად შეხედვა, შურს
Bengalisch ঈর্ষা করা, উঁকি মারা, চুপিচুপি দেখা, চোখ বাঁকা দেখা, লোভ করা
Albanisch kam zili, lakmoj, me pasur strabizëm, shikoj fshehurazi, shikoj me bisht të syrit
Marathi चोरटी नजर टाकणे, चोरून पाहणे, भेंगडे असणे, भेंगाडणे, लालच करणे, हेवा करणे
Nepalesisch ईर्ष्या गर्नु, भेंगिनु, लालायित हुनु, लुकीचोरी हेर्नु, लुकेर हेर्नु
Telugu అసూయపడు, ఆసపడు, కళ్ళు వంకరగా ఉండటం, దొంగచూపు చూడటం, దొంగచూపు వేయడం
Lettisch apskaust, iekārot, slepus paskatīties, šķielēt
Tamil ஆசைப்படு, ஒளிந்து பார்க்க, கண் வளைதல், பொறாமைப்படு
Estnisch ihaldama, kadestama, kõõritama, piiluma, salaja vaatama
Armenisch թաքուն նայել, նախանձել, շեղաչք լինել, փափագել
Kurdisch arzû kirin, bi nepenî nêrîn, haset kirin, çavên hevnehatî bûn
Hebräischלְהַבִּיט בְּסוֹד، לְהַבִּיט בְּשְׁנֵי עֵינַיִם، לקנא
Arabischتجسس، تحديق، حسد، حول، كانت عينه على
Persischحسادت کردن، چشم‌دوانی، چشم‌چشم
Urduآنسو جھکانا، تھوڑا جھکنا، حسد کرنا، چپکے سے دیکھنا، کسی چیز کی خواہش کرنا

schielen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von schielen
  • (wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
  • unauffällig auf etwas gucken, beneiden
  • jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
  • spähen
schielen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34621, 896659, 34621

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2157303, 1391235, 2696974

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34621, 34621, 34621

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schielen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9