Beispielsätze für das Verb schlampen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs schlampen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb schlampen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb schlampen zur Verfügung.

Präsens

  • Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur. 
    Englisch The household staff only indulges and slacks off.
  • Sie skizziert ein in den Grundzügen richtiges Bild, schlampt aber bei den Details und macht sich dadurch angreifbar. 
    Englisch She outlines a fundamentally correct picture, but is careless with the details and thereby makes herself vulnerable.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Er hat bei der Anfertigung seiner Arbeit zu sehr geschlampt . 
    Englisch He was too careless in the execution of his work.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb schlampen

  • Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur. 
    Englisch The household staff only indulges and slacks off.
  • Die Kleider schlampen ihr um den Körper. 
    Englisch The dresses wrap around her body.
  • Sie skizziert ein in den Grundzügen richtiges Bild, schlampt aber bei den Details und macht sich dadurch angreifbar. 
    Englisch She outlines a fundamentally correct picture, but is careless with the details and thereby makes herself vulnerable.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb schlampen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb schlampen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von schlampen

Deutsch schlampen
Englisch be sloppy, carelessly, dangle, hang down, sloppy
Russisch небрежно, плохо, провисать, свисать
Spanisch chapucear, descuido, desorden, hacer algo descuidadamente, ser desordenado
Französisch bâcler le travail, laisser traîner, négligemment, pendre, saloper, saloper le travail
Türkisch başka birine bırakmak, dağılmak, dağınık olmak, dağınık yapmak
Portugiesisch descer, fazer algo de forma descuidada, pendurar
Italienisch negligenza, pendere, sospendere, trascurare
Rumänisch face ceva neglijent, fi dezordonat, fi neglijent
Ungarisch felületesen, lazán, lógni
Polnisch lekceważyć, odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę, opadać, zaniedbywać, zwisać
Griechisch αμελώς, κάνω τσαπατσουλιές, κρεμούν
Niederländisch slordig zijn, flodderen, slobberen, slonzig zijn, slordig, slordig werken
Tschechisch lajdat, ledabyle pracovat, nedbale, povislý, viset
Schwedisch slarva, hafsa, hänga, slappa, slarvigt göra
Dänisch hænge, sjuske, slurve
Japanisch いい加減にする, おざなりにする, だらしない, 乱雑な
Katalanisch caure, fer malament, penjar
Finnisch huolimattomasti tekeminen, lipsua, roikkua
Norwegisch slappe, slurve
Baskisch desatentzia, maltzuratu
Serbisch nemarno, nepažljivo, neuredno, zapustiti
Mazedonisch виси, негрижливо, непристојно, паднати
Slowenisch malomarno, obešati
Slowakisch visieť, zanedbávať, zavesiť
Bosnisch nepažljivo raditi, neuredno raditi, opustiti se, visjeti
Kroatisch nepažljivo raditi, neuredno raditi, opustiti se, visjeti
Ukrainisch запустити, неохайно, провалюватися
Bulgarisch вися, небрежно, падна
Belorussisch віснуць, неахайна, падвіснуць
Indonesisch melakukan ceroboh, menggantung, menjuntai
Vietnamesisch làm bừa bãi, rủ xuống, thõng xuống
Usbekisch e'tiborsiz bajarish, osilib turmoq, salqib turmoq
Hindi झूलना, लटकना, लापरवाही से करना
Chinesisch 下垂, 耷拉, 马虎地做
Thailändisch ทำอย่างละเลย, ห้อย, ห้อยต่องแต่ง
Koreanisch 늘어지다, 대충하다, 축 늘어지다
Aserbaidschanisch asılmaq, salınmaq, təsadüfi şəkildə etmək
Georgisch ეკიდება, უყურადღებოდ გაკეთება, ჩამოეკიდება
Bengalisch ঝুলে থাকা, লটকে থাকা, লাপরवाहভাবে করা
Albanisch bërë me pak kujdes, lëkundet, varet
Marathi लटकणे, लापरवाहीने करणे, लोंबकळणे
Nepalesisch झुण्डिनु, लट्किनु, लापरवाहीले गर्नु
Telugu అవివేకంగా చేయడం, తూలడం, వాలిపోవడం
Lettisch karāties, neuzmanīgi darīt, nokarāties
Tamil கவனமின்றி செய்யுதல், தளர்ந்து தொங்க, தொங்க
Estnisch hooletult tegema, rippuma
Armenisch անտեսել, կախվել
Kurdisch awîzan bûn, bêparê kirin, wisîn
Hebräischלְעָשׂוֹת בְּרִשלוּת، להתבזות، להתדרדר
Arabischتدلي، تساهل
Persischآویزان شدن، بی‌دقتی کردن، سهل‌انگاری
Urduجھکنا، سستی سے کرنا، غفلت سے کرنا، لٹکنا

schlampen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von schlampen
  • etwas sehr nachlässig tun, murksen, pfuschen, schludern, stümpern, schlappern
  • lose herabhängen
  • unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, murksen, sudeln, vermasseln
schlampen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1768072

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 300197, 246853, 246853

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246853, 246853

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlampen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9