Beispielsätze für das Verb stauen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs stauen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb stauen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb stauen zur Verfügung.

Präsens

  • Deshalb staut sich das Wasser schnell. 
    Englisch Therefore, the water accumulates quickly.
  • Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr. 
    Englisch On the opposite lane heading out of the city, traffic is congested.

Präteritum

  • Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. 
    Englisch Traffic was building up behind the gritter.
  • Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer. 
    Englisch Due to an accident, traffic on the highway was congested for several kilometers.
  • Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang. 
    Englisch The fair visitors were crowding in front of the main entrance.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Mönche haben vielerorts Bäche gestaut , um Fischteiche anzulegen. 
    Englisch Monks have dammed streams in many places to create fish ponds.
  • Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger gestaut , bis er eines Tages explodierte. 
    Englisch With him, all the anger had built up until one day he exploded.
  • Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut . 
    Englisch The traffic was backed up for miles.
  • Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut . 
    Englisch On large ships, the cargo is stowed according to a sophisticated system.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb stauen

  • Deshalb staut sich das Wasser schnell. 
    Englisch Therefore, the water accumulates quickly.
  • Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. 
    Englisch Traffic was building up behind the gritter.
  • Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer. 
    Englisch Due to an accident, traffic on the highway was congested for several kilometers.
  • Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang. 
    Englisch The fair visitors were crowding in front of the main entrance.
  • Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr. 
    Englisch On the opposite lane heading out of the city, traffic is congested.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb stauen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb stauen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von stauen

Deutsch stauen
Englisch block, dam, accumulate, back, back up, bank, bank up, dam up
Russisch задерживать, запруживать, препятствовать, накапливаться, столпиться, толпиться, упаковывать
Spanisch bloquear, obstruir, acumular, acumularse, agolparse, apilar, atascarse, embalar
Französisch bloquer, amasser, embouteiller, empiler, empêcher de circuler, entasser, obstruer, retenir
Türkisch engellemek, biriktirmek, doldurmak, durdurmak, tıkamak, tıkanmak, yüklemek
Portugiesisch obstruir, acumular-se, apinhar-se, bloquear, congestionar-se, empacotar, encher, estancar
Italienisch bloccare, ostruire, accalcarsi, ammassarsi, arrestare, bloccarsi, caricare, fermare
Rumänisch bloca, opri, îngrămădi
Ungarisch elzár, felgyülemlik, rakodni, torlódik, torlódás, tömöríteni
Polnisch pakować, spowalniać, zator, zatrzymywać
Griechisch κολλώ, μαζεύομαι, σταμάτημα, στοιβάζω, συγκρατώ, συσκευάζω, φορτώνω, φράσσω
Niederländisch stauen, stuwen, vastlopen, inpakken, opgestuwd worden, opstapelen, opstopping, opstuwen
Tschechisch zastavit, hromadit se, kupit se, nahromadit se, nakupit se, naložit, naplnit, vzdout se
Schwedisch blockera, bli stopp, dämmas upp, packa, stanna, stocka sig, stuva, stänga av
Dänisch stoppe, stuve, hæmme, skrue, standse, stemme sig op, stille
Japanisch せき止める, 収納する, 堰き止める, 渋滞させる, 渋滞する, 詰める
Katalanisch aturar, apilar, bloquejar, detenir, embassar, emmagatzemar, empantanar, empantanar-se
Finnisch ruuhkautua, ahdata, ahtaa, estää, pakata, tukkeutua, tukkiutua, tyrehtyä
Norwegisch forsinkelse, pakke, stappe, stopp, stuve
Baskisch blokeatu, geldiarazi, geldiatu, gelditu, kargatzea, pilatzea
Serbisch blokirati, pakovati, spakovati, zadržati, zagušenje
Mazedonisch задржување, пакување
Slowenisch naložiti, ustaviti, zadržati, zastoj
Slowakisch zablokovať, naložiť, zadržať, zastaviť
Bosnisch blokirati, obustaviti, spakovati, zadržati, zagušiti
Kroatisch blokirati, spakirati, zadržati, zagušenje
Ukrainisch зупиняти, завантажувати, застоювати, перешкоджати, упаковувати
Bulgarisch задръстване, задържам, опаковане, спирам, спиране на движението
Belorussisch забавіць, задзяржанне, запакаваць, спыніць рух вадкасці
Indonesisch memuat, menahan aliran air, menata, menghambat, menyebabkan kemacetan
Vietnamesisch gây tắc nghẽn, làm tắc đường, ngăn dòng nước, xếp hàng, đóng hàng
Usbekisch joylashtirmoq, suv oqimini to'xtatmoq, tiqib qo'ymoq, to'sib qo'ymoq, yuklash
Hindi अटकाना, जाम लगाना, पैक करना, बांधना, भरना
Chinesisch 堵塞, 截流, 装箱, 装载, 造成堵车
Thailändisch กีดขวาง, ขวางการไหลของน้ำ, ทำให้ติดขัด, บรรจุ, บรรทุก
Koreanisch 막다, 적입하다, 적재하다, 정체시키다
Aserbaidschanisch su axışını dayandırmaq, sıxlıq yaratmaq, tıxamaq, yerləşdirmək, yükləmək
Georgisch გადაჭედვა, შეფერხება, ჩატვირთვა, ჩაწყობა, წყლის ნაკადის დაბლოკვა
Bengalisch অবরোধ করা, জ্যাম করা, পানি আটকে দেওয়া, প্যাক করা, বোঝাই করা
Albanisch bllokoj, mbyll rrjedhën e ujit, ndaloj, ngarkoj, sistemoj
Marathi अडवणे, जाम करणे, पाणी अडवणे, भरणे, लोड करणे
Nepalesisch अवरोध गर्नु, जाम लगाउनु, पानी रोक्नु, प्याक गर्नु, लोड गर्नु
Telugu అవరోధించడం, జామ్ చేయడం, నీటి ప్రవాహం అడ్డుకోవడం, లోడ్ చేయు, సర్దు
Lettisch bloķēt, iekraut, sastrēgt, štivēt, ūdens plūsmu apstādināt
Tamil அடுக்குதல், ஏற்றுதல், ஜாம் ஏற்படுத்தல், தடைசெய், நீரை தடுப்பது
Estnisch laadima, paigutama, seisma panna, ummistama, voolu takistada
Armenisch բեռնել, բլոքավորել, ջրի հոսքը կանգնեցնել, տեղավորել, փակել
Kurdisch asteng kirin, avê girtin, bar kirin, girtin, têxistin
Hebräischלאחסן، לארוז، למנוע، לעצור، עיכוב
Arabischاحتشد، احتقن، ازدحام، ازدحم، تجمع، تعبئة، توقف، توقف السائل
Persischمسدود کردن، انباشتن، توقف، جمع کردن
Urduروکنا، بند کرنا، جمع کرنا، رکنا، پیک کرنا

stauen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von stauen
  • die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden, anhalten, behindern, eindämmen, hemmen
  • den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
  • Ladungsgüter in ein Behältnis packen, beladen, einladen, einpacken, verladen
  • [Verkehr]
stauen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Viele Tote bei Hoch-Wasser-Katastrophe

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 636124, 6774016

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 462341, 38382, 38382, 38382

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38382, 38382, 38382

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9