Beispielsätze für das Verb terminieren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs terminieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb terminieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb terminieren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Im Zuge der Säkularisation wurde es den Bettelorden verboten, ganz oder in bestimmten Gebieten zu terminieren . 
    Englisch In the course of secularization, it was forbidden for the mendicant orders to terminate completely or in certain areas.

Partizip

  • Im US-Staat Florida wurde die Ankunftszeit des Hurrikans auf Montag terminiert . 
    Englisch In the US state of Florida, the arrival time of the hurricane has been scheduled for Monday.
  • Der Kampfroboter konnte noch seine Botschaft überbringen, bevor er terminiert wurde. 
    Englisch The combat robot was still able to deliver its message before it was terminated.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb terminieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb terminieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb terminieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von terminieren

Deutsch terminieren
Englisch schedule, time, collect, fix a date, gather, set, set a time
Russisch назначать срок, назначить срок, установить срок, назначить, определить, собирать милостыню, устанавливать срок
Spanisch datar, fijar, determinar, establecer, fijar el plazo, fijar la fecha, limitar, recoger
Französisch fixer, déterminer, mendier, programmer, terminer
Türkisch belirlemek, dilenci, sonlandırmak, tarih belirlemek
Portugiesisch marcar, agendar, coletar, definir, recolher
Italienisch fissare, raccolta, schedulare, stabilire
Rumänisch fixare, programa, stabili, stabilire, termina, încheia
Ungarisch időpontot meghatároz, adománygyűjtés
Polnisch ustalić termin, wyznaczyć termin, zaplanować, zbierać jałmużnę
Griechisch καθορίζω, καθορισμός χρόνου, προγραμματίζω, συλλογή ελεημοσύνης
Niederländisch afspreken, vaststellen, bedelen, schenken
Tschechisch stanovit termín, terminovat, určit termín, ukončit
Schwedisch avsluta, bestämma, samla in, schemalägga, tidsbestämma
Dänisch afslutte, bestemme tid, fastsætte, indsamle, sætte en frist, terminere
Japanisch 期限を設定する, 施しを集める, 日程を決める, 締切を設ける
Katalanisch fixar, terminar, mendicant, recollir
Finnisch aikarajan asettaminen, aikatauluttaa, aikavälin määrittäminen, kerjätä, sovittaa
Norwegisch fastsette, termin, samle inn
Baskisch almosenak bildu, bukatu, data finkatzea, denbora tarte bat ezarri, hitza finkatzea
Serbisch zakazati, odrediti vreme, prikupljati milostinju, terminirati
Mazedonisch закажува, одредување на време, собирање
Slowenisch določiti termin, določiti čas, terminirati, zbirati
Slowakisch stanoviť termín, stanoviť časový rámec, určiť termín, zbierať almužny
Bosnisch zakazati, odrediti vrijeme, prikupljati milostinju
Kroatisch odrediti, odrediti vrijeme, prikupljati, zakazati
Ukrainisch визначити термін, встановити термін, збирати милостиню, призначити
Bulgarisch определям срок, насрочвам, събиране на милостиня
Belorussisch вызначыць час, запланаваць, збіраць міласціну, назначыць
Indonesisch menjadwalkan, menetapkan jangka waktu, menetapkan tanggal, mengemis, mengumpulkan sedekah
Vietnamesisch khất thực, lập lịch, xác định thời gian, đặt lịch, ấn định khoảng thời gian
Usbekisch ehson yig‘moq, muddat belgilamoq, sadaqa yig‘moq, sana belgilash, vaqt belgilash, vaqt oralig'ini belgilamoq
Hindi अवधि तय करना, अवधि निर्धारित करना, तारीख तय करना, भिक्षा माँगना, भिक्षाटन करना, समय निर्धारित करना
Chinesisch 安排时间, 化缘, 托钵, 确定时间, 设定时间段
Thailändisch กำหนดช่วงเวลา, กำหนดวันที่, กำหนดเวลา, จัดตารางเวลา, บิณฑบาต, ออกบิณฑบาต
Koreanisch 일정을 정하다, 기간을 정하다, 시주를 받다, 일정을 잡다, 탁발하다
Aserbaidschanisch cədvəl tərtib etmək, dilənmək, müddəti müəyyən etmək, sədəqə toplamaq, tarixi təyin etmək, vaxt təyin etmək
Georgisch დაგეგმვა, დროის დადგენა, დროის ინტერვალის განსაზღვრა, თარიღის დადგენა, შემოწირულობების შეგროვება
Bengalisch তারিখ নির্ধারণ করা, ভিক্ষা করা, ভিক্ষা সংগ্রহ করা, সময় নির্ধারণ করা, সময়ের পরিসর নির্ধারণ করা
Albanisch caktoj afat, caktoj termin, lypë, mbledh lëmoshë, përcaktoj datën, përcaktoj periudhë kohore
Marathi वेळ निश्चित करणे, कालावधी ठरवणे, तारीख ठरवणे, भिक्षा मागणे, भिक्षाटन करणे
Nepalesisch दान संकलन गर्नु, भिक्षा माग्नु, मिति तोक्नु, समय तोक्नु, समयावधि तोक्नु
Telugu కాలవ్యవధిని నిర్ణయించు, తేదీ నిర్ణయించడం, భిక్షం అడుగు, భిక్షాటన చేయు, షెడ్యూల్ చేయు, సమయం నిర్ణయించడం
Lettisch ieplānot, lūgt ziedojumus, noteikt datumu, noteikt laika posmu, noteikt laiku, ziedojumus vākt
Tamil அட்டவணையிடுதல், காலப்பகுதி நிர்ணயித்தல், தேதி நிர்ணயிக்க, நேரம் நிர்ணயிக்க, பிச்சை எடுக்க, பிச்சை கேட்க
Estnisch aega määrama, ajastama, ajavahemiku määrama, almust paluma, annetusi koguma, kuupäeva määrama
Armenisch ամսաթիվ նշանակել, ժամանակ նշանակել, ժամանակահատված սահմանել, մուրալ, ողորմություն խնդրել
Kurdisch dem diyar kirin, randevû dan, rêvebirin, sadaka berhevkirin, sadaka xwestin
Hebräischלאסוף، לקבוע، לקבוע זמן
Arabischتحديد موعد، جمع الصدقات
Persischزمان تعیین کردن، تاریخ تعیین کردن، جمع آوری صدقه، زمان مشخص کردن
Urduوقت مقرر کرنا، بھیک مانگنا، ملاقات طے کرنا

terminieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von terminieren
  • eine Zeitspanne festlegen, befristen
  • einen Zeitpunkt, einen Termin festlegen
  • auslöschen, töten, eliminieren
  • [Religion, Geschichte] als Bettelmönch Almosen für das Kloster sammeln, betteln
  • [Recht] befristen, zeitlich festsetzen, kündigen, vollenden, einen Termin festlegen, ausschalten
terminieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 48966, 48966, 48966, 48966

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: terminieren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 48966, 260822, 48966

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9