Beispielsätze für das Verb trimmen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs trimmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb trimmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb trimmen zur Verfügung.

Präsens

  • Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare. 
    Englisch Maximilian trims his beard and armpit hair.

Präteritum

  • Ich trimmte die Hecke. 
    Englisch I trimmed the hedge.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Um ein Segel zu trimmen , ist gutes Augenmaß nötig. 
    Englisch To trim a sail, good eye measurement is needed.
  • Mit dem neuen Gerät lassen sich Rasenkanten problemlos trimmen . 
    Englisch With the new device, lawn edges can be trimmed effortlessly.
  • Er hat sich viel Mühe gegeben, seine alte Rostlaube auf modern zu trimmen . 
    Englisch He put a lot of effort into modernizing his old rusty car.
  • Die Schauerleute können die Ladung so trimmen , dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird. 
    Englisch The stevedores can trim the cargo so that a list of the ship is avoided.

Partizip

  • Ist der Motor getrimmt ? 
    Englisch Is the engine trimmed?
  • Das Großsegel war schlecht getrimmt und killte. 
    Englisch The mainsail was poorly trimmed and killed.
  • Sein dichter grauer Schopf war zur Bürste getrimmt . 
    Englisch His thick gray mop was trimmed to a brush.
  • Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt . 
    Englisch His thick eyebrows were still black and carefully trimmed.
  • In diesem Hotel werden alle Angestellten auf äußerste Zurückhaltung getrimmt . 
    Englisch In this hotel, all employees are trained to be extremely reserved.
  • Bauteile werden am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt . 
    Englisch Components are often trimmed to the target value at the end of the manufacturing process.
  • Hunde mit kurzen Haaren müssen seltener getrimmt werden als Hunde mit langen Haaren. 
    Englisch Dogs with short hair need to be trimmed less often than dogs with long hair.
  • Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage. 
    Englisch When an airplane is trimmed, it makes it easier for the pilot to maintain the flight attitude.
  • Bei einer Leerfahrt wird das Schiff so hecklastig getrimmt , dass die Schraube komplett unter Wasser liegt. 
    Englisch During an empty trip, the ship is trimmed so heavily at the stern that the propeller is completely underwater.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb trimmen

  • Ich trimmte die Hecke. 
    Englisch I trimmed the hedge.
  • Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare. 
    Englisch Maximilian trims his beard and armpit hair.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb trimmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb trimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von trimmen

Deutsch trimmen
Englisch trim, balance, clip, shape, adjust, condition, distribute, exercise
Russisch балансировать, подстригать, уравновешивать, выдрессировать, выравнивать, выровнять, дифферентовать, дрессировать
Spanisch ajustar, entrenar, equilibrar, esquilar, estibar, recortar, acicalar, adiestrar en
Französisch centrer, couper, tailler, ajuster, arrimer, donner forme, entrainer, entraîner
Türkisch düzenlemek, şekil vermek, ayar yapmak, ayarlamak, biçimlendirmek, dağıtmak, dengelemek, dümen
Portugiesisch ajustar, aparar, cortar, arrumar, balancear, dar forma, distribuir, estivar
Italienisch accorciare, allenare, allenarsi, assettare, educare a, equilibrare, ottimizzare, spazzolare
Rumänisch ajustare, antrena, așeza, decora, echilibra, modela, optimizare, scurta
Ungarisch alakít, beállítás, edzeni, elosztás, formába hozni, formál, formázni, kiegyensúlyozás
Polnisch strzyżenie, dostosować, nadać, nauczyć, optymalizować, pielęgnacja sierści, poprawić sobie kondycję, przycinanie
Griechisch βελτιστοποίηση, γυμνάζομαι, διαμορφώνω, διαμόρφωση, εκγύμναση, εκπαιδεύω, ισορροπία βάρους, ισορροπώ
Niederländisch trimmen, afstemmen, afscheren, balanceren, bijbrengen, inrichten, kortwiezen, leren
Tschechisch upravovat, cvičit, formovat, optimalizovat, ostříhat, otužovat se sportem, stříhat, stříhání
Schwedisch trimma, klippa, balansera, förbättra, justera, lasta, lastfördelning, motionera
Dänisch trimme, justere, balancere, fordele, klipning, klippe, optimere, tilpasse
Japanisch トリミング, 整える, 調整する, トリム, トレーニング, バランスを取る, 最適化する, 毛の手入れ
Katalanisch ajustar, retallar, aclarir, carregar equilibradament, distribuir, donar forma, entrenar, millorar
Finnisch trimmaaminen, harjoitella, karvanleikkaus, kuorman jakaminen, leikata, muokata, optimoida, sovittaa
Norwegisch trimme, klippe, fordele, justere, optimalisere, trene, utjevne
Baskisch murriztu, doitu, egokitu, egon, egon-posizioa, ilekatu, itxura eman, karga banatu
Serbisch urediti, friziranje, šišanje, balansirati, dati oblik, optimizovati, podeliti, raspodeliti
Mazedonisch кратење, облик, балансирање, вежбање, значење, оптимизирање, подстрижување, поставување на едра
Slowenisch strižiti, oblikovati, obrezati, obrezovati, optimizirati, porazdeliti, prilagoditi, pripravljati
Slowakisch vyvážiť, formovať, optimalizovať, skrátiť, strihanie, trimovanie, trénovať, upravovať
Bosnisch oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, pripremati, rasporediti, trenirati
Kroatisch oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, rasporediti, trenirati, trimanje
Ukrainisch догляд за шерстю, збалансувати, надавати вигляд, налагоджувати, обрізати, оптимізувати, покращувати фізичну форму, регулювати вітрила
Bulgarisch настройка, оформяне, подстригване, балансирам, грижа за козината, коригиране, оптимизиране, подготовка
Belorussisch размяркоўваць, аптымізаваць, надаваць выгляд, настройка парусаў, падрыхтоўка, падстрыжка, стрыгчы, стрыжка
Indonesisch menyeimbangkan muatan, berlatih, berolahraga, memangkas bulu anjing, memberi gaya, memotong rambut, menata, menyempurnakan
Vietnamesisch chỉnh buồm, cân bằng tải, cắt tóc, hiệu chỉnh, phong cách hóa, phân bổ tải trọng đều, rèn luyện, tinh chỉnh
Usbekisch junini qisqartirish, ko'rinish berish, mashq qilmoq, nozik sozlamoq, optimallashtirmoq, soch qisqartirmoq, stilizatsiya qilish, trening qilmoq
Hindi कसरत करना, कुत्ते के फर काटना, ट्रिम करना, पाल समायोजित करना, फाइन-ट्यून करना, बाल ट्रिम करना, भार संतुलित करना, रूप देना
Chinesisch 修剪头发, 修剪狗毛, 修整帆形, 均匀分配载荷, 平衡载荷, 微调, 给狗剪毛, 训练
Thailändisch กระจายภาระให้สมดุล, ตกแต่ง, ตัดขนสุนัข, ตัดผม, ทริมใบเรือ, ทำให้มีสไตล์, ปรับจูน, ปรับสมดุลโหลด
Koreanisch 강아지 털 다듬다, 꾸미다, 다듬다, 돛을 조정하다, 미세 조정하다, 스타일화하다, 운동하다, 적재 균형 맞추다
Aserbaidschanisch görünüş vermək, idman etmək, incə tənzimləmək, köpəyin tüklərini kəsmək, məşq etmək, sazlamaq, saçı kəsmək, stilizə etmək
Georgisch გაალამაზება, დარეგულირება, ვარჯიშობა, თმების დაჭრა, იალქნის დარეგულირება, მომართვა, სტილიზება, ტვირთის ბალანსირება
Bengalisch অনুশীলন করা, কুকুরের লোম কাটা, চুল কাটা, টিউন করা, ট্রিম করা, পাল সমন্বয় করা, ব্যায়াম করা, ভার সামঞ্জস্য করা
Albanisch balancoj ngarkesën, akordoj, i jap pamje, prer flokët, prer qimet e qenit, përimtoj, rregulloj velën, stilizoj
Marathi भार संतुलित करणे, कसरत करणे, कुकुराच्या फर कापणे, केस कापणे, ट्यून करणे, ट्रिम करणे, पाल समायोजित करणे, रूप देणे
Nepalesisch भार सन्तुलित गर्नु, कसरत गर्नु, कुकुरको फर काट्नु, केश काट्नु, ट्युन गर्नु, पाल मिलाउनु, पाल समायोजन गर्नु, व्यायाम गर्नु
Telugu కేశాలు కత్తిరించడం, ట్యూన్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయు, బరువును సమతుల్యపరచడం, రోమాలు కత్తిరించు, లోడ్‌ను సమంగా పంచడం, వ్యాయామం చేయడం
Lettisch dot izskatu, griezt matus, izlīdzināt kravu, noregulēt, pieregulēt, slodzi līdzsvarot, spalvu apgriezt, sportot
Tamil டிரிம் செய், அலங்கரிக்க, உடற்பயிற்சி செய்ய, எடையை சமநிலைப்படுத்துதல், சுமையை சமமாக பரப்புதல், நுணுக்கச் சீரமைத்தல், பயிற்சி செய்ய, பாணி கொடுக்க
Estnisch harjutama, häälestama, juukseid lõigata, koera karva kärpimine, koormust tasakaalustada, peenhäälestama, stiliseerima, tasakaalustada koormat
Armenisch բեռը հավասարակշռել, առագաստը կարգավորել, կարգավորել, ձև տալ, մազերը կտրել, մարզվել, նուրբ կարգավորել, շան մազերը կտրել
Kurdisch balans kirin, kurtkirin, lihev kirin, qes kirin, qirtin, rastkirin, rêkxistin, stîl kirin
Hebräischלְהִתְאֲמֵן، לְהַשְׁקִיל، לְכַוֵּן، לְפַזֵּר، לְשַׁפֵּר، לגזום، לסגנן، לעצב
Arabischتشذيب، تعديل، تحسين الأداء، تحسين التنسيق، تدريب، تشكيل، توازن الوزن، توزيع
Persischتنظیم کردن، کوتاه کردن، آراستن، آماده‌سازی، بهینه‌سازی، تراشیدن، تراکم، تمرین کردن
Urduآرائش کرنا، بوجھ تقسیم کرنا، بہتر بنانا، ترتیب دینا، سیدھ کرنا، شکل دینا، متوازن کرنا، ورزش کرنا

trimmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von trimmen
  • sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen, üben, trainieren
  • Haare, Bart, Gras kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen, beschneiden, kürzen, scheren, schneiden, stutzen
  • [Technik] das eingestellte Zusammenspiel optimieren, abgleichen, einstellen, justieren, korrigieren, optimieren
  • Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird, anstellen
  • Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird, scheren
    • ...
trimmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trimmen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8809348

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 98481, 163673, 508132, 508132, 465162

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9