Beispielsätze für das Verb umsegeln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umsegeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb umsegeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umsegeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Sie umsegelten die Welt. 
    Englisch They sailed around the world.
  • Die Jacht umsegelte eine Boje. 
    Englisch The yacht sailed around a buoy.
  • Tom und Maria umsegelten zusammen die Welt. 
    Englisch Tom and Mary sailed around the world together.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich würde gerne die Welt umsegeln . 
    Englisch I'd like to sail around the world.
  • Wir wollen nächstes Jahr die Welt umsegeln . 
    Englisch We want to sail around the world next year.
  • Die Welt ist schon rund, aber jeder muss sie von neuem umsegeln , nur wenige kommen herum. 
    Englisch The world is already round, but everyone must sail it anew, only a few make it around.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb umsegeln

  • Sie umsegelten die Welt. 
    Englisch They sailed around the world.
  • Die Jacht umsegelte eine Boje. 
    Englisch The yacht sailed around a buoy.
  • Tom und Maria umsegelten zusammen die Welt. 
    Englisch Tom and Mary sailed around the world together.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb umsegeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb umsegeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von umsegeln

Deutsch umsegeln
Englisch circumnavigate, capsize, circuit, overturn, sail around
Russisch обойти, обплыть, падать, упасть
Spanisch navegar alrededor, caer, circunnavegar, rodear, volcarse
Französisch chuter, circumnaviguer, contourner, faire le tour, tomber
Türkisch devrilmek, dolaşmak, düşmek, etrafını dolaşmak, çevresinden geçmek
Portugiesisch cair, circum-navegar, contornar, despencar, navegar ao redor
Italienisch circumnavigare, capovolgere, rovesciare
Rumänisch cădea, ocoli, se răsturna, împrejur
Ungarisch felborulás, körbehajózni, körülhajózni
Polnisch objechać, opłynąć, przewrócić się, upaść
Griechisch ανατροπή, ναυσιπλοΐα, παρακάμπτω, περικυκλώνω, περιπλέω, πτώση
Niederländisch omzeilen, neervallen, omvallen, ronden, rondvaren
Tschechisch obeplout, obeplouvat, obeplouvatplout, obplout, převrátit se, spadnout
Schwedisch falla omkull, kasta omkull, runda, segla runt
Dänisch omsejle, falde om, kaste omkuld
Japanisch 倒れる, 周航する, 横たわる, 航行する
Katalanisch caure, navegar al voltant, voltar
Finnisch kaatua, kaatuminen, kiertää, ympäröidä
Norwegisch falle om, rundseile, slå seg ned
Baskisch inguratu, itzuli, lurrera erori
Serbisch obići, pasti, prevrnuti se, zaobići
Mazedonisch обиколка, падна, сруши
Slowenisch obkrožiti, obpluti, padati, prevrniti se
Slowakisch obeplávať, obísť, prevrátiť sa, spadnúť
Bosnisch obići, pasti, prevrnuti se, zaobići
Kroatisch obići, pasti, prevrnuti se, zaobići
Ukrainisch обплисти, обігнути, падати, упасти
Bulgarisch обикалям, обиколка, падане, превъртане
Belorussisch аб'ехаць, абплываць, падзенне, упаў
Indonesisch berlayar mengelilingi, jatuh, tersungkur
Vietnamesisch ngã, ngã nhào, đi thuyền buồm vòng quanh
Usbekisch aylanib suzmoq, dunyo aylanmoq, yiqilmoq
Hindi औंधे मुँह गिरना, गिरना, परिक्रमा करना, परिभ्रमण करना
Chinesisch 仆倒, 帆船环行, 摔倒, 环绕航行
Thailändisch คะมำ, ล้ม, แล่นเรือใบวนรอบ
Koreanisch 꼬꾸라지다, 넘어지다, 일주하다
Aserbaidschanisch dairə vurmaq, yıxılmaq
Georgisch დავარდნა, შემოუვლა
Bengalisch পড়া, পরিক্রমা করা, প্রদক্ষিণ করা, লুটিয়ে পড়া
Albanisch bie, lundroj rreth, rrëzohem
Marathi तोंडघशी पडणे, पडणे, परिक्रमा करणे, परिभ्रमण करणे
Nepalesisch परिक्रमा गर्नु, परिभ्रमण गर्नु, लड्नु
Telugu చుట్టూ ప్రయాణించు, పడిపోవు, ప్రదక్షిణం చేయు
Lettisch burāt apkārt, nogāzties, nokrist
Tamil சுற்றிவலம் செய், விழு
Estnisch kukkuma, pikali kukkuma, ümber purjetama
Armenisch աշխարհշրջել, ընկնել, շրջել
Kurdisch ketin, zivirîn
Hebräischליפול، לעבור סביב، לשכב
Arabischالإبحار حول، انقلاب، سقوط
Persischافتادن، دور زدن، غلتیدن
Urduچکر لگانا، گرتے ہوئے، گھیرنا

umsegeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von umsegeln
  • der Länge nach hinschlagen, umfallen
  • mit einem Segelboot umfahren, umrunden
umsegeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1005597

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1218894, 10031882, 8803764, 6963237, 9709771

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1005597, 1005597

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9