Beispielsätze für das Verb unter-stellen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs unterstellen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb unter-stellen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb unterstellen zur Verfügung.

untrennbar
unterstellt werden
trennbar
unter·gestellt werden

Präsens

  • Komm, stellen wir uns unter . 
    Englisch Come on, let's take shelter.
  • Einem Bauern, dem der Stall abbrennt, stellen die Kollegen meist bereitwillig das Vieh in ihrem unter . 
    Englisch To a farmer whose barn is burning, colleagues usually willingly take in his livestock.

Präteritum

  • Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter . 
    Englisch They sheltered at a bus stop.
  • Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter , um dem Regen zu entgehen. 
    Englisch They went into a bus shelter to escape the rain.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sie haben sich unter einem Baum untergestellt . 
    Englisch They have taken shelter under a tree.
  • Wir haben uns in einem Bushäuschen untergestellt , wie es bei der Wanderung zu regnen begann. 
    Englisch We took shelter in a bus stop when it started to rain during the hike.
  • Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt , während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben. 
    Englisch Our portside cannons were brought ashore and stored in a blockhouse, while the starboard cannons remained on their carriages.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb unter-stellen

  • Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter . 
    Englisch They sheltered at a bus stop.
  • Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter , um dem Regen zu entgehen. 
    Englisch They went into a bus shelter to escape the rain.
  • Komm, stellen wir uns unter . 
    Englisch Come on, let's take shelter.
  • Einem Bauern, dem der Stall abbrennt, stellen die Kollegen meist bereitwillig das Vieh in ihrem unter . 
    Englisch To a farmer whose barn is burning, colleagues usually willingly take in his livestock.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb unter-stellen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb unter-stellen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von unter-stellen

Deutsch unter-stellen
Englisch shelter, store, take shelter, keep, place under, safeguard, suspend, take cover
Russisch подставлять, подставить, вменить, вменять, подкладывать, признавать причастность, признать причастность, приписать
Spanisch refugiarse, almacenar, ampararse, atribuir, dejar, guardar, poner, ponerse debajo de
Französisch mettre à l'abri, s'abriter, abriter, déposer, garer, rentrer, sous, sous-entendre
Türkisch altına yerleştirmek, altında koymak, barınmak, emanet etmek, güvenli bir yere koymak, sığınmak
Portugiesisch guardar, abrigar-se, abrigo, armazenar, atribuir, colocar debaixo de, recolher, refúgio
Italienisch depositare, ripararsi, attribuire, collocare sotto, mettere al riparo, mettere in garage, mettersi al riparo, parcheggiare
Rumänisch adăposti, așeza sub, depozita, stoca, subordona
Ungarisch aláhelyez, biztosít, elhelyez, menedék
Polnisch podstawiać, odstawiać, odstawić, podstawić, przechować, przypisywać, schronić się, zabezpieczyć
Griechisch βάζω σε αποθήκη, δίνω για φύλαξη, καταθέτω, καταφύγιο, υποθέτω, υποστηρίζω, φυλάσσω
Niederländisch onderbrengen, onderdak, onderstellen, opbergen, plaatsen onder, stallen
Tschechisch podřídit, předpokládat, schovat se, uložit, uskladnit
Schwedisch söka skydd, deponera, förvara, underställa
Dänisch antage, deponere, opbevare, søge ly, understille
Japanisch 保管する, 屋根の下に入る, 置く, 預ける
Katalanisch cobrir-se, col·locar, emmagatzemar, guardar, refugiar-se, situar
Finnisch alustaa, asettaa, suojautua, säilyttää, varastoida
Norwegisch antyde, deponere, oppbevare, søkelys, understille
Baskisch azpian, babestu, biltegia, estalki, jarri
Serbisch deponovati, podmetnuti, prikazati, skloniti se, smestiti, zakloniti se
Mazedonisch поставување, задолжување, заштита
Slowenisch podstaviti, shraniti, zateči se
Slowakisch podložiť, schovať sa, uchovať, umiestniť pod, uskladniť
Bosnisch podmetnuti, pohraniti, skloniti se, smjestiti, smjestiti ispod, zakloniti se
Kroatisch podmetnuti, pohraniti, skloniti se, smjestiti, smjestiti ispod
Ukrainisch зберігати, підкласти, підставити, сховати, сховатися
Bulgarisch подслонявам се, подчинявам, поставям, приписвам, скривам
Belorussisch захоўваць, размясціць ніжэй, скрываць, схавацца
Indonesisch berlindung, berteduh, menaruh di bawah, menyimpan, titip
Vietnamesisch gửi giữ, gửi nhờ, trú, trú ẩn, đặt dưới
Usbekisch amanatga topshirmoq, pana topmoq, panalamoq, pastga qo'yish, saqlab qo'ymoq
Hindi अमानत रखना, छिपना, नीचे रखना, शरण लेना, सुरक्षित रखना
Chinesisch 寄存, 寄放, 放在下面, 躲雨, 避雨
Thailändisch ฝากเก็บ, ฝากไว้, วางไว้ด้านล่าง, หลบ, หลบฝน
Koreanisch 맡기다, 보관하다, 비를 피하다, 아래에 두다, 피신하다
Aserbaidschanisch altına qoymaq, pənah almaq, saxlamağa vermək, sığınmaq, əmanət qoymaq
Georgisch დამალვა, ქვეშ დაყენება, შეიფარება, შენახვა, ჩაბარება
Bengalisch আমানত রাখা, আশ্রয় নেওয়া, জমা রাখা, নীচে রাখা, লুকিয়ে থাকা
Albanisch depozitoj, fshehem, ruaj, strehoj, vendos poshtë
Marathi अमानत ठेवणे, आश्रय घेणे, खाली ठेवणे, लपणे, सुरक्षित ठेवणे
Nepalesisch अमानत राख्नु, तल राख्नु, लुकिनु, शरण लिनु, सुरक्षित राख्नु
Telugu కింద పెట్టడం, దాగిపోవడం, భద్రపరచు, శరణ తీసుకోవడం
Lettisch noglabāt, nolikt zem, paslēpties, patverties, uzglabāt
Tamil கீழே வைக்க, சேமித்து வைக்க, தங்கிக்கொள்ள, பாதுகாப்பாக வைக்க, புகுந்து கொள்ள
Estnisch asetada alla, hoiule andma, tallele panema, varju pugema, varjuda
Armenisch թաքնվել, ի տակ դնել, պահ տալ, պաշտպանվել
Kurdisch emanet kirin, li jêr danîn, penah dan, penah girtin
Hebräischלאחסן، להניח מתחת، להסתתר، לשמור
Arabischإيداع، احتماء، تحت
Persischقرار دادن، نهادن، نگهداری موقت، پناه بردن
Urduتلے رکھنا، ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، نیچے رکھنا، پناہ لینا، چھپنا

unter-stellen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von unter-stellen
  • jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), unterordnen
  • jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterschieben
  • von etwas als einer Annahme ausgehen, annehmen
  • etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
  • etwas behelfsweise woanders sicher verwahren
    • ...
unter-stellen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterstellen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127240, 127240, 127240, 127240, 127240, 127240

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127240, 127240, 248364, 127536

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3391071, 11286237, 11303410, 3861570

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9