Beispielsätze für das Verb verarbeiten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verarbeiten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verarbeiten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verarbeiten zur Verfügung.

Präsens

  • Tom verarbeitet vieles anders als wir. 
    Englisch Tom processes things differently than we do.

Präteritum

  • Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria. 
    Englisch She processed scales and nutria.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse zu verarbeiten . 
    Englisch Everything happened so quickly that we had no time to process the events.
  • Mit Seifenwasser lässt sich Silikon leichter verarbeiten . 
    Englisch With soapy water, silicone is easier to work with.
  • Den ersten Schritt um die Vergewaltigung zu verarbeiten habe die Achtjährige getan, indem sie ihrer Mutter Bescheid gegeben habe. 
    Englisch The first step to process the rape was taken by the eight-year-old girl by informing her mother.

Partizip

  • Milch wird zu Butter verarbeitet . 
    Englisch Milk is made into butter.
  • Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet . 
    Englisch Milk is made into butter and cheese.
  • Es wird noch Generationen dauern, bis man die Geschichte verarbeitet hat. 
    Englisch It will take generations before the history is processed.
  • Trauben werden zu Wein verarbeitet . 
    Englisch Grapes are made into wine.
  • Sardellen werden unter anderem zu Anchovis verarbeitet . 
    Englisch Sardines are processed, among other things, into anchovies.
  • Die Tierhäute werden zu Pelzen oder Leder verarbeitet . 
    Englisch Animal skins are processed into fur or leather.
  • In manchen Schokoladenprodukten wurde Kakaopulver verarbeitet . 
    Englisch In some chocolate products, cocoa powder has been processed.
  • Anschließend wird der Hafer zu Flocken verarbeitet . 
    Englisch Then the oats are processed into flakes.
  • Aus Hundehaar gesponnene Garne werden nur selten verarbeitet . 
    Englisch Yarns spun from dog hair are rarely processed.
  • Eine komplette Werk- und Lebensphase hatte der Künstler auf diese Weise für sich verarbeitet und abgelegt. 
    Englisch The artist had processed and set aside a complete work and life phase for himself in this way.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verarbeiten

  • Tom verarbeitet vieles anders als wir. 
    Englisch Tom processes things differently than we do.
  • Zimmerer verarbeiten jede Menge Nägel. 
    Englisch Carpenters process a lot of nails.
  • Die Navajo verarbeiten Türkise zu Schmuck. 
    Englisch The Navajo process turquoise into jewelry.
  • Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria. 
    Englisch She processed scales and nutria.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verarbeiten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verarbeiten

Deutsch verarbeiten
Englisch process, digest, handle, assimilate, convert, manufacture (into), transform, treat
Russisch обрабатывать, перерабатывать, обработать, осваивать, переваривать, переработать, понимать, расходовать
Spanisch procesar, asimilar, elaborar, digerir, cocer, emplear, gastar, manufacturar
Französisch traiter, assimiler, digérer, gérer, transformer, assumer, transformer en, travailler
Türkisch işlemek, işleme, hazmetmek, yüzleşmek, sindirmek
Portugiesisch processar, transformar, assimilar, digerir, lidar, lidar com, trabalhar, tratar
Italienisch elaborare, digerire, metabolizzare, trattare, gestire, processare, trasformare, assimilare
Rumänisch procesa, gestiona, prelucra
Ungarisch feldolgoz, feldolgozni, feldolgozás, megmunkálni
Polnisch przetwarzać, obrobić, opracować, przetrawić, przetworzyć, obrabiać, przekształcać, przekształcić
Griechisch επεξεργασία, διαχείριση, επεξεργάζομαι, αφομοιώνω, διασκευάζω, μεταποίηση
Niederländisch verwerken, bewerken, geestelijk aan kunnen, omgaan met, verbruiken, verdragen, verteren, verwerken van
Tschechisch zpracovat, zpracovávat, upravit, vyrovnat se, zpracování, zpracovávatovat, zvládnout
Schwedisch bearbeta, behandla, hantera, använda, bereda, förädla, komma över, smälta
Dänisch bearbejde, behandle, forarbejde, fordøje, håndtere
Japanisch 処理, 処理する, 加工, 対処する, 扱う
Katalanisch processar, assimilar, gestionar, transformar, digerir, elaborar, manipular, païr
Finnisch käsitellä, prosessoida, työstää, jalostaa, muokata
Norwegisch bearbeide, behandle, forarbeide, håndtere
Baskisch prozesatu, prozesatzea, kudeatu, kudeatzea, tratatu
Serbisch obrađivati, prerađivati, obraditi, prevazići
Mazedonisch обработка, обработува, преработка
Slowenisch predelati, obdelati, obdelovati, obvladovati čustva
Slowakisch spracovať, zpracovať, vyrovnať sa
Bosnisch obrađivati, prerađivati, obraditi, prevladati
Kroatisch prerađivati, obrađivati, obraditi
Ukrainisch обробляти, опрацьовувати, переробляти, переживати
Bulgarisch обработвам, преработвам, усвоявам
Belorussisch апрацоўваць, апрацоўка, асваіць, перажыць
Indonesisch mengolah, menerima, mengatasi, mengatasi secara mental
Vietnamesisch gia công, chấp nhận, vượt qua, đối phó về mặt tinh thần
Usbekisch qayta ishlash, qabul qilmoq, ruhiy jihatdan uddalash, yengib o'tmoq
Hindi उबरना, प्रक्रिया करना, प्रसंस्करण करना, मानसिक रूप से संभालना, संसाधित करना, स्वीकारना
Chinesisch 加工, 心理上应对, 消化, 释怀
Thailändisch แปรรูป, ทำใจ, ยอมรับ, รับมือทางจิตใจ
Koreanisch 가공하다, 극복하다, 받아들이다, 정신적으로 대처하다
Aserbaidschanisch emal etmək, qəbul etmək, ruhi baxımdan başa çıxmaq, öhdəsindən gəlmək
Georgisch დამუშავება, გადალახვა, ფსიქიკურად გამკლავება, შეგუება
Bengalisch প্রক্রিয়া করা, প্রক্রিয়াজাত করা, মানসিকভাবে সামলানো, মেনে নেওয়া, সামলে ওঠা
Albanisch përpunoj, kapërcej, përballoj, të përballosh mendërisht
Marathi प्रक्रिया करणे, प्रसंस्करण करणे, मानसिकरित्या सांभाळणे, सावरणे, स्वीकारणे
Nepalesisch प्रक्रिया गर्नु, प्रसंस्करण गर्नु, मानसिक रूपमा सामना गर्नु, सम्हाल्नु, स्वीकार्नु
Telugu తట్టుకోవడం, దాటుకోవడం, ప్రక్రియ చేయడం, మానసికంగా ఎదుర్కొనడం
Lettisch apstrādāt, pārdzīvot, pārvārēt, tikt galā ar
Tamil செயலாக்கு, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், சமாளித்தல், மனதை சமாளிக்க
Estnisch leppima, läbi töötama, töödelda, töötlema, vaimuga toime tulema
Armenisch վերամշակել, հաղթահարել, հոգեկանորեն հաղթահարել, մարսել
Kurdisch proses kirin, berdaşt kirin, qebûlkirin, rûhî bi xwe re şopandin
Hebräischלעבד، עיבוד
Arabischمعالجة، تجهيز، تجاوز، استخدم، شغل، صنع، هضم، يعالج
Persischتبدیل، پردازش، پردازش کردن، تجزیه و تحلیل کردن، فراوری کردن، مدیریت کردن، پرداختن
Urduپروسیس کرنا، احساسات کا سامنا، استعمال کرنا، جذباتی پروسیسنگ، ذہنی طور پر سنبھالنا، معالجہ کرنا

verarbeiten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verarbeiten
  • (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen, bearbeiten, überarbeiten, umarbeiten, umformen, veredeln
  • (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden), aufarbeiten, einarbeiten, gebrauchen, verbrauchen, verwenden
  • etwas geistig bewältigen, analysieren, aufnehmen, durchdenken, durchschauen, erfassen
  • (Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen, aushalten, bewältigen, klarkommen, mit sich ins Reine kommen, überwinden
  • metabolisieren, verdauen, verstoffwechseln, verwerten
    • ...
verarbeiten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 37370, 117093, 117093, 87926, 263006, 149685, 446653, 135463, 307633, 117093, 546786

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10021243, 6275896, 513777, 513773, 356096

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117093, 117093, 117093, 117093, 117093

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9