Beispielsätze für das Verb verblassen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verblassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verblassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verblassen zur Verfügung.

Präsens

  • Sein Stern verblasst . 
    Englisch His star is fading.
  • Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend. 
    Englisch However, this informal expression is increasingly fading.

Präteritum

  • Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald. 
    Englisch The beautiful color of the sky soon faded away.
  • Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne. 
    Englisch The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen . 
    Englisch The divine play of autumn colors makes even the strongest painting fade.

Partizip

  • Der Stoff ist stark verblasst . 
    Englisch The cloth's very faded.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verblassen

  • Sein Stern verblasst . 
    Englisch His star is fading.
  • Manche Erinnerungen verblassen nie. 
    Englisch Some memories never fade.
  • Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald. 
    Englisch The beautiful color of the sky soon faded away.
  • Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend. 
    Englisch However, this informal expression is increasingly fading.
  • Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne. 
    Englisch The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verblassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verblassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verblassen

Deutsch verblassen
Englisch fade, diminish, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane
Russisch выцветать, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выцвести, линять, меркнуть, побледнеть
Spanisch desvanecerse, diluirse, apagarse, borrarse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desteñir
Französisch se ternir, s'effacer, s'estomper, défraichir, déteindre, passer, pâlir, s'affadir
Türkisch solmak, sönmek, sararmak
Portugiesisch esmaecer, desbotar, desvanecer, descorar, desvanecer-se, enfraquecer, esbater-se, esmorecer
Italienisch sbiadire, svanire, impallidire, stingersi
Rumänisch se estompa, se decolora, se diminua
Ungarisch elhalványul
Polnisch blaknąć, wyblaknąć, blednąć, zacierać się, zanikać, zatrzeć się
Griechisch ξεθωριάζω
Niederländisch verbleken, vervagen, bleek worden
Tschechisch blednout, vyblednout, poblednout
Schwedisch blekna, avblekna, avta
Dänisch blekne, falme, blegne, svinde, tabe sig
Japanisch 色あせる, 薄れる, あせる, 褪せる, 風化
Katalanisch desvanir-se, esvair-se, descolorir-se, dissipar-se, esvanir-se
Finnisch haalistua, kalveta
Norwegisch blekne, falme
Baskisch ahaztu, desagertu, falta
Serbisch bledeći, izbledeti
Mazedonisch бледнеам, избледува, избледувам
Slowenisch bledeti, izgubljati barvo, zbledeti
Slowakisch blednúť, vyblednúť
Bosnisch izblijediti, blediti, blijediti
Kroatisch blijedjeti, izblijediti
Ukrainisch бліднути, вицвітати, згасати, потускніти
Bulgarisch избледнявам, избледняване, изчезвам
Belorussisch засвяткаць, засвятлець, засвятлець з часам, згасаць
Indonesisch luntur, memudar, pudar
Vietnamesisch bạc màu, mờ dần, phai
Usbekisch rangi o‘chmoq, so'nib ketmoq
Hindi धुँधला जाना, फीका पड़ना, रंग उड़ना
Chinesisch 变淡, 掉色, 褪色
Thailändisch จางลง, จางหาย, ซีดจาง
Koreanisch 바래다, 퇴색하다, 희미해지다
Aserbaidschanisch solmaq
Georgisch გახუნება, დათენება
Bengalisch ফিকে হওয়া, ম্লান হওয়া, রং উড়ে যাওয়া
Albanisch zbehet
Marathi फिके पडणे, मावळणे, रंग उडणे
Nepalesisch धुँधला हुनु, फिक्का हुनु, रङ उड्नु
Telugu మసకబారు, మాయమవడం
Lettisch balēt, izbalēt, izdzist
Tamil மங்குதல், மங்குவது
Estnisch hääbuma, pleekima, tuhmuma
Armenisch գունաթափվել, թուլանալ
Kurdisch qewêtin, reng winda bûn
Hebräischלדהות، דהייה
Arabischيبهت، يتلاشى، بهت
Persischکمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، فیک ہونا

verblassen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verblassen
  • mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden, aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden
  • mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden, nachlassen, schwinden, verschwinden
  • kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken
verblassen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10790, 822248, 822248

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2082027, 2467668, 10573878, 2291435, 5170401

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 822248, 822248

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verblassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9