Beispielsätze für das Verb verdenken ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verdenken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verdenken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verdenken zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 
    Englisch Do not blame the clown for clowning, but ask yourself why people still go to the circus.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich kann es ihm nicht verdenken . 
    Englisch I cannot blame it on him.
  • Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken . 
    Englisch I don't blame Tom for his decision.
  • Ich kann es Tom nicht verdenken , dass er mich hasst. 
    Englisch I can't blame Tom for hating me.
  • Dass der Künstler im Interview kräftig die Werbetrommel schlägt, kann man ihm nicht verdenken . 
    Englisch That the artist in the interview vigorously promotes, one cannot blame him.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verdenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verdenken

  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 
    Englisch Do not blame the clown for clowning, but ask yourself why people still go to the circus.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verdenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verdenken

Deutsch verdenken
Englisch resent, blame, lack understanding, misunderstand
Russisch не одобрять, не понимать, обижаться, поставить в вину, ставить в вину
Spanisch no comprender, no entender, resentir, tomarse a mal
Französisch en vouloir, en vouloir à quelqu'un, ne pas comprendre, tenir rigueur
Türkisch anlamamak, anlayışsızlık, gücenmek, kızmak
Portugiesisch guardar rancor, levar a mal, não compreender, não entender, ressentir
Italienisch incolpare, incomprensione, rimproverare
Rumänisch nu avea înțelegere pentru ceva, învinovăți pe cineva
Ungarisch megértés hiánya, neheztelni, zokon vesz
Polnisch nie rozumieć, obwiniać, zazdrościć
Griechisch κακία, μη κατανόηση, παρεξηγώ
Niederländisch verdenken, kwalijk nemen
Tschechisch nepochopení, vyčítat
Schwedisch klandra, misstänka, missunna
Dänisch fortænke, manglende forståelse, misunde
Japanisch 恨む, 理解しない, 非難する
Katalanisch desentendre's, retreure
Finnisch pahoittaa mieltä, ymmärtämättömyys
Norwegisch bebreide, manglende forståelse, mislike
Baskisch haserre egin, ulertzerik ez
Serbisch ne imati razumevanja, ne razumeti, zameriti
Mazedonisch завидувам, неразбирање
Slowenisch ne razumeti, zameriti
Slowakisch nepochopenie, vyčítať
Bosnisch ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Kroatisch ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Ukrainisch заздрити, не розуміти, не сприймати, ображати
Bulgarisch неразбиране, обиждам
Belorussisch злівацца, не прымаць, не разуметь, прабачыць
Indonesisch menyalahkan, menyimpan dendam, tidak memahami, tidak setuju
Vietnamesisch giữ mối hận, không hiểu, không thông cảm, oán giận
Usbekisch ayblash, rad etmoq, tushunmaslik, xafa qilish
Hindi नापसंद करना, नाराज़ होना, बुरा मानना, समझ न होना
Chinesisch 不理解, 不赞同, 介意, 责怪
Thailändisch ถือสา, โกรธเคือง, ไม่เข้าใจ, ไม่เห็นด้วย
Koreanisch 공감하지 않다, 밉게 여기다, 원망하다, 이해하지 않다
Aserbaidschanisch başa düşməmək, bəyənməmək, günahlandırmaq, kin saxlamaq
Georgisch არად გასაგები ყოფნა, დადანაშაულება, ნაწყენი დარჩენა, უარყოფა
Bengalisch অবজ্ঞা করা, অভিমান করা, দোষারোপ করা, বোঝা না
Albanisch fajësoj, mbaj inat, të mos kuptojë, të mos pranojë
Marathi दोष देणे, नापसंती करणे, राग ठेवणे, समज नसणे
Nepalesisch अपमान मान्नु, दोष लगाउनु, नापसन्द गर्नु, बुझ्दैन
Telugu అర్థం కాకపోవు, దోషించడం, నిరాకరించు, పగ పెట్టుకోవడం
Lettisch apvainoties, nesaprast, nosodīt, vainot
Tamil பகை கொள், புரியாமை, மனம் கெடுதல், மறுக்குதல்
Estnisch hinnata halvasti, mitte mõista, pahaks pidama, süüdistama
Armenisch մեղադրել, մերժել, չհասկանալ, վիրավորվել
Kurdisch birîndar kirin, nehez kirin, red kirin, têgihiştin tunebûn
Hebräischחוסר הבנה، לְהַאֲשִׁים
Arabischعدم الفهم، يأخذ على أحد
Persischبدگمان شدن، عدم درک
Urduسمجھ نہ ہونا، ناراض ہونا، کسی سے ناراض ہونا

verdenken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verdenken
  • jemandem etwas übel nehmen, verargen
  • kein Verständnis für etwas haben
  • übel nehmen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden
verdenken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31561, 31561

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdenken

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1207178

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8929908, 442754, 2430494, 5688083

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9