Beispielsätze für das Verb verheimlichen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verheimlichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verheimlichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verheimlichen zur Verfügung.

Präsens

  • Verheimlichst du etwas? 
    Englisch Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    Englisch Are you hiding something from me?
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    Englisch I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    Englisch How long have you been keeping secrets from me?
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    Englisch Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    Englisch I'm not hiding anything from you.

Präteritum

  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    Englisch He concealed his own marital status.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    Englisch Tom didn't hide anything from Mary.

Konjunktiv I

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    Englisch Tom and Mary thought that John was hiding something from them.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte, wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht , zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
    Englisch Although my father owed his premature birth to his uncle Judas, he knew little of his existence for a long time; it was kept secret from him for his own and the whole family's protection.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verheimlichen

  • Verheimlichst du etwas? 
    Englisch Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    Englisch Are you hiding something from me?
  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    Englisch He concealed his own marital status.
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    Englisch I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    Englisch How long have you been keeping secrets from me?
  • Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas. 
    Englisch I think my parents are hiding something from me.
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    Englisch Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    Englisch I'm not hiding anything from you.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    Englisch Tom didn't hide anything from Mary.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verheimlichen

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    Englisch Tom and Mary thought that John was hiding something from them.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verheimlichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verheimlichen

Deutsch verheimlichen
Englisch hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
Russisch скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
Spanisch encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
Französisch cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
Türkisch saklamak, gizlemek, belli etmemek
Portugiesisch esconder, ocultar, encobrir, esconder de
Italienisch celare, nascondere, dissimulare
Rumänisch ascunde, ține secret
Ungarisch eltitkol
Polnisch ukrywać, ukryć, zatajać
Griechisch αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
Niederländisch verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
Tschechisch tajit, skrývat, zatajit
Schwedisch dölja, hemlighålla
Dänisch hemmeligholde, skjule
Japanisch 隠す, 秘匿する, 秘密にする
Katalanisch ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
Finnisch salata, piilottaa, pimittää, salailla
Norwegisch holde hemmelig, skjule
Baskisch ezkutatu, ezkutatzea
Serbisch skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
Mazedonisch затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
Slowenisch prikriti, skrivati
Slowakisch skrývať, tajiť
Bosnisch skrivati, tajiti
Kroatisch skrivati, tajiti
Ukrainisch приховувати, скривати
Bulgarisch прикривам, скривам
Belorussisch прыхаваць, схаваць
Indonesisch menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamesisch che giấu, giấu diếm
Usbekisch yashirmoq
Hindi गुप्त रखना, छुपाना
Chinesisch 掩盖, 隐瞒
Thailändisch ปกปิด, ปิดบัง
Koreanisch 숨기다, 은폐하다
Aserbaidschanisch gizli saxlamaq, gizlətmək
Georgisch დამალვა
Bengalisch গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanisch fsheh
Marathi गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepalesisch छुपाउन, लुकाउन
Telugu గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
Lettisch slēpt
Tamil மறைக்க
Estnisch peitma, salastama
Armenisch թաքցնել
Kurdisch veşartin
Hebräischלהסתיר
Arabischأخفى، إخفاء، تستر، كتم
Persischمخفی کردن، پنهان کردن
Urduراز رکھنا، چھپانا

verheimlichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verheimlichen
  • dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird, geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken
verheimlichen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40293

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8597738, 3352616, 4948922, 11111089, 2011263, 2980859, 7729466, 4134639, 7531912, 4141293

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 294898

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verheimlichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9