Beispielsätze für das Verb vermengen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vermengen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vermengen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vermengen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Abrüstung mit Frieden zu vermengen ist ein schwerer Fehler. 
    Englisch Mixing disarmament with peace is a serious mistake.

Partizip

  • Es geht mir gegen den Strich, wenn Geschäft und Vergnügen vermengt werden. 
    Englisch It bothers me when business and pleasure are mixed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vermengen

  • In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu. 
    Englisch In countries like Algeria, Tunisia, Libya, and Egypt, demographics, gerontocracy, and melancholy blend into a dangerous brew.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vermengen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vermengen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vermengen

Deutsch vermengen
Englisch mix, blend, admix, combine, commingle, confound, dash, immingle
Russisch смешивать, приготавливать смесь, приготовить смесь, приготовлять смесь, смешать, смешение
Spanisch mezclar, confundir, entreverarse, mezclarse
Französisch mélanger, amalgamer, entremêler
Türkisch karıştırmak, halletmek, mikslemek
Portugiesisch misturar, combinar, misturar-se
Italienisch impasticciare, mescolare, mischiare, amalgamare, conglomerare, incorporare, incorporarsi, mescolarsi
Rumänisch amesteca, combinare
Ungarisch összekever, kever
Polnisch mieszać, mieszać się, pomylić, wymieszać, wymieszać się, zmieszać
Griechisch αναμειγνύω, ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω
Niederländisch vermengen, door elkaar halen, mixen
Tschechisch míchat, smíchat, mísit, smísit
Schwedisch blanda
Dänisch blande
Japanisch 混ぜる, 混合する
Katalanisch mesclar
Finnisch sekoittaa
Norwegisch blande
Baskisch elkartu, nahastea, nahastu
Serbisch mešati
Mazedonisch комбинирање, мешање
Slowenisch mešati
Slowakisch zmiešať
Bosnisch miješati
Kroatisch miješati
Ukrainisch змішувати
Bulgarisch смесвам, съчетавам
Belorussisch змешваць
Indonesisch mencampur, menggabungkan
Vietnamesisch trộn, trộn các thứ
Usbekisch aralashtirmoq, turli narsalarni aralashtirish
Hindi मिश्रित करना, विविध चीज़ों को मिलाना
Chinesisch 混合, 混合不同的东西
Thailändisch ผสม, ผสมสิ่งต่างๆ
Koreanisch 다양한 것들을 섞다, 섞다
Aserbaidschanisch fərqli şeyləri qarışdırmaq, qarışdırmaq
Georgisch არევა
Bengalisch বিভিন্ন জিনিস মেশানো, মিশ্রিত করা
Albanisch përziej
Marathi मिशळणे, विविध गोष्टी मिसळणे
Nepalesisch मिलाउन, विविध वस्तुहरू मिसाउन
Telugu కలపడం, వివిధ వస్తువులను కలపడం
Lettisch dažādas lietas sajaukt, sajaukt
Tamil கலப்புதல், விதவித பொருட்களை கலப்பது
Estnisch erinevate asjade segamine, segama
Armenisch բազմազան բաները խառնել, խառնել
Kurdisch hevkirin
Hebräischלערבב
Arabischخلط، مزج
Persischمخلوط کردن
Urduمخلوط کرنا، ملانا

vermengen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vermengen
  • Verschiedenes miteinander mischen, mischen, vermischen
  • dispergieren, vermischen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten, vermixen, undifferenziert betrachten
vermengen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71137

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermengen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 215881, 15773

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2412644, 1248917

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9