Beispielsätze für das Verb verschwimmen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verschwimmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verschwimmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verschwimmen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Der Horizont verschwamm im Nebel. 
    Englisch The horizon blurred in the fog.
  • Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen. 
    Englisch The letters on the signs blurred before her eyes.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Dieses Bild ist verschwommen . 
    Englisch This picture is blurry.
  • Die Grenzen des Fürstentums waren etwas verschwommen . 
    Englisch The borders of the principality were somewhat blurred.
  • Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern. 
    Englisch I have a dim memory of my grandmother.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verschwimmen

  • Der Horizont verschwamm im Nebel. 
    Englisch The horizon blurred in the fog.
  • Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen. 
    Englisch The letters on the signs blurred before her eyes.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verschwimmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verschwimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verschwimmen

Deutsch verschwimmen
Englisch blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade
Russisch расплываться, расплыться, сливаться, слиться, размываться, неясным становиться, терять границы, терять ясность
Spanisch desdibujarse, difuminarse, correrse, desvanecerse, difumarse, esfumarse, perder claridad
Französisch s'estomper, brouiller, se flouter, se fondre, flou, se brouiller, se mélanger
Türkisch birbirine karışmak, bulanıklaşmak, belirsizleşmek, kaybolmak
Portugiesisch desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se, misturar, tornar-se confuso, tornar-se indistinto
Italienisch sfumare, confondersi, diventare indistinto, perdere chiarezza
Rumänisch se estompa, confuzie, indistinct, neclar, neclaritate
Ungarisch elmosódik, homályosodik, határok elvesznek
Polnisch rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się, rozmycie, zatarcie
Griechisch θολώνω, αμβλύνω, χάνω την καθαρότητα, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές
Niederländisch vervagen, vervloeien, vervaging, onscherp worden
Tschechisch splynout, splývat, rozmazat se, nejasný, zmizet, ztratit jasnost
Schwedisch flyta samman, förlora klarhet, otydlig, suddas, suddig
Dänisch blive utydelig, flyde ud, forvandle, udtværet, udvande, udviskes, uklar
Japanisch ぼかす, ぼやける, 不明瞭になる, 曖昧になる, 混ざる
Katalanisch desdibuixar-se, difuminar-se
Finnisch hämärtyä, sumentua, sulautua
Norwegisch forvirring, uklar, uklarhet, uskarp, utviskes
Baskisch murriztu, argitasuna galdu, desagertu, ilundu
Serbisch gubiti jasnoću, izgubiti granice, nejasno, zamućeno, zamućivanje, zamućivati
Mazedonisch замаглување, избледнува, нејасно, нејаснотија
Slowenisch zamegliti, izgubiti jasnost, izgubiti meje, nejasno
Slowakisch rozmazať, nejasný, rozmazávať sa, stratiť jasnosť, zmiešať sa
Bosnisch izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućenje
Kroatisch izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućeno
Ukrainisch розмиватися, згасати, зливатися, розпливатися
Bulgarisch неясен, неясни, размазан, размити, размити граници
Belorussisch размывацца, згубіць яснасць, змяняцца
Hebräischלטשטש، לטשטש את הברור، לטשטש גבולות، מטושטש، מעורפל
Arabischأصبح غير واضح، تخفى، تلاشى، تلاشي، يتلاشى، يصبح غير واضح
Persischمحو شدن، تار شدن، مبهم شدن
Urduغیر واضح ہونا، مدھم ہونا، مٹ جانا

verschwimmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verschwimmen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10502242, 2144777

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135165, 428061, 135165

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135165, 135165, 135165

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9