Beispielsätze für das Verb versuchen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs versuchen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb versuchen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb versuchen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich versuche es. 
    Englisch I try.
  • Versucht es selbst. 
    Englisch Try it out yourself.
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 
    Englisch Why don't you give it another try?
  • Ich versuche nachzudenken. 
    Englisch I try to think.
  • Ich versuche zu überlegen. 
    Englisch I am trying to think.
  • Tom versucht cool zu sein. 
    Englisch Tom is trying to be cool.
  • Tom versucht immer cool zu sein. 
    Englisch Tom is always trying to be cool.
  • Er versucht , die Ameisen loszuwerden. 
    Englisch He is trying to get rid of the ants.
  • Ich versuche , euch aufzuheitern. 
    Englisch I'm trying to cheer you up.
  • Er versucht , des Lebens Unbill zu entfliehen. 
    Englisch He tries to escape the injustices of life.

Präteritum

  • Tom versuchte es. 
    Englisch Tom tried.
  • Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen. 
    Englisch The group tried to solve social problems.
  • Sie versuchten dich umzubringen. 
    Englisch They tried to kill you.
  • Marek versuchte mir Polnisch beizubringen. 
    Englisch Marek tried to teach me Polish.
  • Die Blume da versuchte mich anzugreifen. 
    Englisch That flower tried to attack me.
  • Er versuchte zu entkommen. 
    Englisch He attempted to escape.
  • Tom versuchte taktvoll zu sein. 
    Englisch Tom tried to be tactful.
  • Tom versuchte fortzugehen. 
    Englisch Tom tried to leave.
  • Sie versuchte ihn aufzuheitern. 
    Englisch She tried to cheer him up.
  • Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen. 
    Englisch The boy tried to saw off the dead branch.

Konjunktiv I

  • Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen. 
    Englisch Please try this egg salad for lunch.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du solltest versuchen , höflicher zu sein. 
    Englisch You should try to be more polite.
  • Es zu versuchen , ist schier verrückt. 
    Englisch It is little short of lunacy to try it.

Partizip

  • Ich habe alles versucht . 
    Englisch I tried everything.
  • Man sollte es wenigstens versucht haben. 
    Englisch One should at least have tried it.
  • Sie hatten versucht , geheime Absprachen zu treffen. 
    Englisch They had tried to make secret agreements.
  • Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht . 
    Englisch Jesus was tempted by the devil in the desert.
  • Ich habe versucht , einige aufschlussreiche Fakten zusammenzutragen. 
    Englisch I tried to gather some insightful facts.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb versuchen

  • Ich versuche es. 
    Englisch I try.
  • Versucht es selbst. 
    Englisch Try it out yourself.
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 
    Englisch Why don't you give it another try?
  • Ich versuche nachzudenken. 
    Englisch I try to think.
  • Tom versuchte es. 
    Englisch Tom tried.
  • Wir versuchten es. 
    Englisch We tried.
  • Ich versuche zu überlegen. 
    Englisch I am trying to think.
  • Tom versucht cool zu sein. 
    Englisch Tom is trying to be cool.
  • Tom versucht immer cool zu sein. 
    Englisch Tom is always trying to be cool.
  • Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen. 
    Englisch The group tried to solve social problems.
  • Sie versuchten dich umzubringen. 
    Englisch They tried to kill you.
  • Marek versuchte mir Polnisch beizubringen. 
    Englisch Marek tried to teach me Polish.
  • Die Blume da versuchte mich anzugreifen. 
    Englisch That flower tried to attack me.
  • Er versuchte zu entkommen. 
    Englisch He attempted to escape.
  • Tom versuchte taktvoll zu sein. 
    Englisch Tom tried to be tactful.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb versuchen

  • Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen. 
    Englisch Please try this egg salad for lunch.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb versuchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versuchen

Deutsch versuchen
Englisch try, attempt, assay, tempt, dabble at, experiment, give a try, try out
Russisch пробовать, пытаться, попробовать, попытаться, вкусить, искушать, испытать, попытка
Spanisch probar, intentar, aventurarse en, catar, coquetear con, ensayar, hacer intentos en, hacer pinitos con
Französisch tenter, essayer, goûter, s'essayer à, se lancer dans, tester
Türkisch denemek, çabalamak, tadına bakmak, çalışmak
Portugiesisch experimentar, tentar, provar, intentar, pôr à prova, testar, degustar, procurar
Italienisch tentare, provare, assaggiare, cercare, cimentarsi in, improvvisarsi, osare, sperimentare
Rumänisch încerca, incerca, testa, căuta, gustare, verifica gustul, încerca cu, încercat
Ungarisch megpróbál, megkísérel, megkóstol, megízlel, próbálkozik, próbál
Polnisch próbować, kusić, wypróbowywać, skusić, spróbować, wystawiać na próbę, ‑bować, ‑wić na próbę
Griechisch δοκιμάζω, προσπαθώ, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, γευσιγνωσία, δοκιμή, καταπάτηση, παραβίαση
Niederländisch proberen, proeven, trachten, verleiden, het proberen met, pogen, verzoeken, uitproberen
Tschechisch zkoušet, zkusit, pokoušet se, pokoušet, pokusit se, ochutnávat, ochutnávatnat, pokoušetkusit
Schwedisch försöka, prova, fresta, pröva, provsmaka, smaka, sträva
Dänisch prøve, forsøge, friste, smage
Japanisch 試みる, 試す, 惑わす, 挑戦する, 味見する, 試食する, 誘惑する
Katalanisch provar, intentar, assajar, buscar arreu, tastar, temptar, assaborir, seduir
Finnisch kokeilla, yrittää, koettaa, testata, maistaa, vietellä
Norwegisch forsøke, prøve, friste, smake
Baskisch saihatu, ahalegin, probatu, saio, dastatu, lasterra, saia, sindikatu
Serbisch покушати, pokušati, isprobati, probati, kušati, nasilno delovati, navesti, tražiti
Mazedonisch обид, пробување, заведување, злоупотреба, проба, провалување
Slowenisch poskusiti, preizkusiti, iskati, okusiti, poskus, zapeljati
Slowakisch pokúšať sa, skúšať, snažiť sa, vyskúšať, ochutnať, pokúsiť sa, pokúšať
Bosnisch pokušati, probati, isprobati, griješiti, navesti, okusiti, tražiti, zavesti
Kroatisch isprobati, pokušati, griješiti, kušati, navesti, probati, tražiti, zavesti
Ukrainisch намагатися, спробувати, пробувати, випробувати, заперечувати, порушувати, прагнути, смакувати
Bulgarisch пробвам, опитвам се, опитвам, изкушавам
Belorussisch паспрабаваць, спрабаваць, выпрабаваць, зрабіць спробу, каштаваць, намагацца, пратэставаць, спакусіць
Hebräischלנסות، לבדוק טעם، לטעום، לפתות
Arabischجرب، حاول، حاولَ، ذاق، تجربة، محاولة، إغواء، اختبار الطعم
Persischسعی کردن، تلاش کردن، کوشش کردن، امتحان کردن، کوشیدن، گشتن، آزمایش کردن، تست کردن
Urduکوشش کرنا، آزمائش، آزمائش کرنا، ذائقہ چکھنا، چکھنا، گناہ

versuchen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von versuchen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2017/09 · Antworten
★★★★★Maja meint: Hilft sehr


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Regierungs-Krise in Polen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 50555, 29244, 29244

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4561105, 1343604, 1699161, 1959024, 1959025, 7024503, 8807092, 1288246, 3440484, 2203951, 1948668, 8458238, 7223053, 2758035, 594764, 3609719, 5355195, 8843444, 989772, 4339432, 550154, 2058697, 2185364, 1946648, 4942984

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versuchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9