Beispielsätze für das Verb vorantreiben ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorantreiben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorantreiben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorantreiben zur Verfügung.

Präsens

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
    Englisch New ideas drive history forward.
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
    Englisch If you do not advance your business, you will be driven out of business.
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
    Englisch With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
  • Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
    Englisch Open source is the engine that drives technological innovation.

Präteritum

  • Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb . 
    Englisch He discovered old building plans in archives and libraries and employed several draftsmen, restorers, and engravers, with whom he advanced the plans for the further construction of the cathedral.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
    Englisch He decided to get on with the plan.
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
    Englisch But first, it is specifically about advancing digitalization.

Partizip

  • Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden. 
    Englisch The renovation of the Swiss house must be accelerated.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vorantreiben

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
    Englisch New ideas drive history forward.
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
    Englisch If you do not advance your business, you will be driven out of business.
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
    Englisch With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
  • Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
    Englisch Open source is the engine that drives technological innovation.
  • Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb . 
    Englisch He discovered old building plans in archives and libraries and employed several draftsmen, restorers, and engravers, with whom he advanced the plans for the further construction of the cathedral.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vorantreiben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vorantreiben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorantreiben

Deutsch vorantreiben
Englisch advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along
Russisch продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
Spanisch agilizar, impulsar, promover, acelerar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar
Französisch accélérer, avancer, pousser, activer, faire avancer, hâter h aspiré, promouvoir
Türkisch ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
Portugiesisch alavancar, impulsionar, acelerar, adiantar, avançar, dinamizar, promover
Italienisch promuovere, accelerare, attivare, avanzare, spingere, spingere avanti
Rumänisch accelera, impulsiona, avansa, promova
Ungarisch előmozdít, előmozdítani, felgyorsít, sürget, támogatni
Polnisch napędzać, przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć
Griechisch ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
Niederländisch bevorderen, stimuleren, versnellen, bespoedigen, forceren
Tschechisch podporovat, pohánět, poháněthnat, urychlit
Schwedisch driva på, främja, påskynda, driva fram, forcera
Dänisch drive frem, accelerere, fremme, fremskynde
Japanisch 促進する, 推進する, 進める
Katalanisch impulsar, accelerar, activar, agilitzar, promoure
Finnisch kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
Norwegisch drive frem, fremme, påskynde
Baskisch bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
Serbisch napredovati, podsticati
Mazedonisch напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
Slowenisch napredovati, pospeševati, spodbujati
Slowakisch podporiť, posunúť, urýchliť
Bosnisch napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
Kroatisch potaknuti, napredovati, ubrzati
Ukrainisch прискорювати, спонукати, сприяти
Bulgarisch напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
Belorussisch прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
Indonesisch memajukan, mendorong, mempercepat
Vietnamesisch thúc đẩy, đẩy mạnh, tăng tốc, đẩy nhanh
Usbekisch oldinga surmoq, ragbatlantirmoq, tezlashtirmoq
Hindi आगे बढ़ाना, जोर देकर आगे बढ़ाना, तेज़ करना, प्रचार करना
Chinesisch 促进, 推进, 加速, 推动
Thailändisch ผลักดัน, ส่งเสริม, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งรัด
Koreanisch 가속시키다, 강하게 추진하다, 촉진시키다, 추진하다, 홍보하다
Aserbaidschanisch irəli aparmaq, hızlandırmaq, sürətləndirmek, sürətləndirmək, təbliğ etmək
Georgisch აჩქარება
Bengalisch অগ্রসর করা, আগ্রসর করা, গতি বাড়ানা, প্রচারণা করা
Albanisch nxis, promovoj, përparojë, shpejtoj, shtyj përpara
Marathi गती वाढवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, पुढे ढकलणे, प्रचार करणे
Nepalesisch अगाडि धकेल्नु, अगाडि बढाउन, अग्रसर गर्नु, गति बढाउन, प्रोत्साहन दिनु
Telugu ప్రోత్సహించడం, ముందుకు నడపడం, ముందుకు వేయడం, వేగం పెంచడం
Lettisch virzīt uz priekšu, paātrināt, veicināt
Tamil முன்னேற, வேகம் அதிகரிக்க
Estnisch edasi viia, edendada, edendama, kiirendama, kiirustama
Armenisch աջ տանել, առաջ մղել, արագացնել, խթանել
Kurdisch hızlandırmak, pêşvebirin
Hebräischלהאיץ، לקדם، להניע
Arabischدفع، تعزيز، تسريع، حرك
Persischپیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
Urduآگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorantreiben
  • beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
vorantreiben in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorantreiben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 977892

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2575631, 8864331, 437890, 3440508

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189592, 128669, 70791, 276644

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9