Beispielsätze für das Verb vorlassen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorlassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorlassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorlassen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Die Fürsorgestelle hieß jetzt Jugendamt, und sie saß lange auf dem Flur, ehe man sie vorließ . 
    Englisch The welfare office was now called Jugendamt, and she sat in the hallway for a long time before they let her in.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen ? 
    Englisch An upset customer wants to speak to you, should I let him go ahead?

Partizip

  • Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest? 
    Englisch How long did you wait to see the doctor?
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vorlassen

  • Die Fürsorgestelle hieß jetzt Jugendamt, und sie saß lange auf dem Flur, ehe man sie vorließ . 
    Englisch The welfare office was now called Jugendamt, and she sat in the hallway for a long time before they let her in.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vorlassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vorlassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorlassen

Deutsch vorlassen
Englisch admit, let in, give way, let go first, let pass, receive
Russisch впускать, принимать, пропускать, пропускать вперёд, пропустить вперёд, уступать
Spanisch dejar pasar, ceder el paso, dar audiencia, dejar entrar, recibir, ser recibido
Französisch laisser passer, accueillir, laisser entrer, laisser passer devant
Türkisch giriş izni vermek, karşılamak, öncelik vermek
Portugiesisch deixar passar, ceder, deixar entrar, receber
Italienisch far passare, ricevere, accompagnare, ammettere, fare passare avanti
Rumänisch lăsa pe altcineva să treacă, lăsa să intre, primi
Ungarisch beengedni, előre enged, előreengedni, fogadni
Polnisch dopuszczać, dopuścić, przyjmować, puszczać przodem, ustąpić, wpuszczać
Griechisch δέχομαι, αφήνω να περάσει, επιτρέπω, προτεραιότητα
Niederländisch toelaten, voorlaten, binnenlaten, ontvangen, voor laten gaan
Tschechisch pustit přednost, přijmout, vpustit
Schwedisch ta emot, låt företräde, släppa fram, släppa in
Dänisch give adgang, give plads, lade komme foran, modtage
Japanisch 入れる, 譲る, 迎える
Katalanisch deixar entrar, deixar passar, rebre
Finnisch antaa etuoikeus, antaa sisään, päästää edelle, päästää sisään
Norwegisch gi fortrinn, slippe fram, slippe inn, ta imot
Baskisch aurretik utzi, sarrera eman
Serbisch dozvoliti ulaz, prihvatiti, ustupiti
Mazedonisch влегување, претходно, прием
Slowenisch prednost dati, sprejeti, spustiti
Slowakisch prijať, pustiť pred seba, vpustiť
Bosnisch dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
Kroatisch dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
Ukrainisch допускати, приймати, пропустити
Bulgarisch впускам, приемам, устъпвам
Belorussisch прапусціць, пускаць
Indonesisch memberi jalan dulu, mengizinkan masuk
Vietnamesisch mời vào, nhường lượt cho người khác
Usbekisch kirishga ruxsat bermoq, oldindan ketishga ruxsat berish
Hindi पहले जाने देना, प्रवेश देना
Chinesisch 允许进入, 让某人先走
Thailändisch เชิญเข้า, ให้คนอื่นไปก่อน
Koreanisch 먼저 가게 해주다, 입장시키다
Aserbaidschanisch birinə yol vermək, içəri buraxmaq
Georgisch შეიყვანე, წინ გაატარება, წინ გაშვება
Bengalisch আগে যেতে দেওয়া, প্রবেশ করতে দেওয়া
Albanisch jep dikujt përparësi, lejo të hyjë
Marathi पुढे जाण्यास देणे, प्रवेश देणे
Nepalesisch अगाडि जाने दिने, भित्र पस्न दिने
Telugu ప్రవేశం ఇవ్వడం, ముందు వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వడం
Lettisch ielaiž, priekšroku dot
Tamil அணுமதி வழங்கு, முன்னே செல்ல விடு
Estnisch kedagi ees lasta, sisse laskma
Armenisch առաջ գնալու թույլ տալ, մուտք տալ
Kurdisch deriyê vekirin, pêş xistin
Hebräischלהכניס، להשאיר מקום، לקבל
Arabischأدخل، استقبال، تقديم
Persischاجازه دادن، ورود دادن، پذیرفتن
Urduاستقبال کرنا، داخلہ دینا، پہلے جانے دینا

vorlassen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorlassen
  • einem anderen Wartenden den Vortritt geben, vorbeilassen
  • jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen
vorlassen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 199945, 264343

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8826445

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264343, 264343

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9