Beispielsätze für das Verb wahren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wahren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wahren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wahren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
    Englisch On site and while writing, we maintained professional distance.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom kann Geheimnisse wahren . 
    Englisch Tom can keep secrets.
  • Ich musste mein Geheimnis wahren . 
    Englisch I had to keep my secret.
  • Wir müssen Recht und Ordnung wahren . 
    Englisch We must maintain law and order.
  • Man muss den Frieden wahren . 
    Englisch One must preserve peace.
  • Um die Übersicht zu wahren , werden die Einträge alphabetisch sortiert. 
    Englisch To maintain the overview, the entries are sorted alphabetically.

Partizip

  • Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben. 
    Englisch Even in the distribution of the spoils, justice had to be maintained.
  • Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben. 
    Englisch During the wedding, the solemnity should be maintained.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb wahren

  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
    Englisch On site and while writing, we maintained professional distance.
  • Wahren Sie Ihre guten Umgangsformen. 
    Englisch Maintain your good manners.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb wahren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb wahren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wahren

Deutsch wahren
Englisch preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard
Russisch сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять
Spanisch mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
Französisch maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
Türkisch korumak, sürdürmek
Portugiesisch manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
Italienisch custodire, mantenere, preservare, salvaguardare, tutelare
Rumänisch menține, păstrează
Ungarisch fenntart, megőriz
Polnisch utrzymywać, zachować
Griechisch διατηρώ, διατήρηση
Niederländisch behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
Tschechisch hájit, obhájit, udržovat, zachovat, zachovávat, zachovávatovat
Schwedisch bevaka, bevara, skydda, tillvarata, upprätthålla, värna
Dänisch bevare, beskytte, opretholde, varetage
Japanisch 保持する, 維持する
Katalanisch conservar, mantenir
Finnisch pitää yllä, puolustaa, säilyttää
Norwegisch opprettholde, bevare, bibeholde, ivareta
Baskisch gorde, mantendu
Serbisch održavati, zadržati
Mazedonisch зачувува, одржува
Slowenisch ohranjati, zadržati
Slowakisch udržiavať, zachovať
Bosnisch održavati, zadržati
Kroatisch održavati, zadržati
Ukrainisch зберігати, підтримувати
Bulgarisch запазвам, поддържам
Belorussisch захаваць, падтрымаць
Indonesisch memelihara, menjaga
Vietnamesisch bảo tồn, duy trì
Usbekisch saqlash
Hindi कायम रखना, बना रखना
Chinesisch 保持, 维持
Thailändisch คงไว้, รักษาไว้
Koreanisch 유지하다, 지키다
Aserbaidschanisch qorumaq, saxlamaq
Bengalisch রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanisch mbaj, ruaj
Marathi ठेवणे, रखणे
Nepalesisch राख्न, संरक्षण गर्नु
Telugu పరిపాలించు
Lettisch saglabāt, uzturēt
Tamil பராமரிக்க
Estnisch hoida, säilitama
Armenisch պահպանել
Kurdisch parastin
Hebräischלהחזיק، לשמור
Arabischالحفاظ على، رعى
Persischحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، محفوظ رکھنا

wahren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wahren
  • etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern, beibehalten
  • bewahren, erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren
wahren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123053

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wahren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123053, 23828, 82255, 161359

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2982083, 10007197, 368804, 4817810

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9