Beispielsätze für das Verb wegbrechen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wegbrechen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wegbrechen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wegbrechen zur Verfügung.

Präsens

  • Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. 
    Englisch Where culture breaks down, space is freed for violence.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Daher vergrößert sich ein Frostaufbruch von einer Art Beule oder einer breiteren Spalte bis hin zu einem größeren Loch, indem die offenen Ränder wegbrechen und neue Risse im Material öffnen. 
    Englisch Therefore, a frost crack increases from a type of bump or a wider gap to a larger hole, as the open edges break off and new cracks open in the material.

Partizip

  • Dadurch ist dem Stadt-Archiv der Boden weggebrochen . 
    Englisch Thus, the city archive has lost its foundation.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb wegbrechen

  • Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. 
    Englisch Where culture breaks down, space is freed for violence.
  • Chinas Bilanz-Plus schrumpft dagegen, weil die Exporte wegbrechen . 
    Englisch China's surplus balance, on the other hand, is shrinking because exports are collapsing.
  • Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen . 
    Englisch It is assessed how long an organization can maintain its programs if all revenues disappear.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb wegbrechen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb wegbrechen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wegbrechen

Deutsch wegbrechen
Englisch break off, break away, collapse, drop, fall away, lose
Russisch исчезать, обрыв, отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться
Spanisch caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper
Französisch disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire
Türkisch azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak, kırılmak
Portugiesisch diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper
Italienisch crollare, diminuire, interrompere, interrompersi, rompere, scomparire
Rumänisch dispărea, scădea, se desprinde, se rupe
Ungarisch csökken, eltörik, eltűnik, letörik
Polnisch oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się
Griechisch καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω
Niederländisch afbreken, afnemen, verminderen, wegvallen
Tschechisch dramatically klesnout, odlomit, snížit se, vypadnout, zlomit
Schwedisch avta, bryta, försvinna, minska
Dänisch afbryde, bryde, falde væk, formindske
Japanisch 崩れる, 折れる, 消失する, 減少する
Katalanisch caure, disminuir, interrompre, trencar
Finnisch katketa, poikki, pudota, vähentyä
Norwegisch bryte av, falle bort, knekke, redusere
Baskisch desagertu, hautsitu, murriztu
Serbisch dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Mazedonisch изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување
Slowenisch dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se
Slowakisch dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa
Bosnisch dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se
Kroatisch dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Ukrainisch зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати
Bulgarisch изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам
Belorussisch абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца
Indonesisch anjlok, membatalkan, menghentikan, merosot tajam
Vietnamesisch dừng, hủy bỏ, lao dốc, sụt giảm mạnh
Usbekisch bekor qilmoq, keskin kamaymoq, pasaymoq, to'xtatmoq
Hindi घट जाना, तेजी से गिरना, बंद करना, रद्द करना
Chinesisch 中止, 取消, 暴跌, 骤减
Thailändisch ดิ่งลง, ทรุดตัว, ยกเลิก, หยุด
Koreanisch 급감하다, 급락하다, 중단하다, 취소하다
Aserbaidschanisch dayandırmaq, kəskin azalmaq, ləğv etmək, çökmək
Georgisch გაუქმება, მკვეთრად შემცირება, შემცირება, შეჩერება
Bengalisch ধসে পড়া, বন্ধ করা, বাতিল করা, হ্রাস পাওয়া
Albanisch anuloj, bie ndjeshëm, ndërpres, pësoj rënie
Marathi कमी होणे, घसरणे, थांबवणे, रद्द करणे
Nepalesisch घट्नु, ध्वस्त हुनु, बन्द गर्नु, रद्द गर्नु
Telugu తగ్గడం, నిలిపివేయడం, పతనమవడం, రద్దు చేయడం
Lettisch atcelt, krasi samazināties, pārtraukt, sarukt
Tamil குறையுதல், சரிவடை, நிறுத்துதல், ரத்து செய்தல்
Estnisch järsult vähenema, katkestama, kokku kukkuma, tühistama
Armenisch դադարեցնել, կտրուկ նվազել, նվազել, չեղարկել
Kurdisch betalkirin, ketin, kêm bûn, rawestin
Hebräischלהפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור
Arabischانفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض
Persischشکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا

wegbrechen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wegbrechen
  • abbrechen, abbrechen, losbrechen
  • sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen, abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen
wegbrechen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 687977, 687977

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Urteil im Stadt-Archiv-Prozess

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 687977, 687977

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2235057

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9