Beispielsätze für das Verb weiden ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs weiden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb weiden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb weiden zur Verfügung.

Präsens

  • Sie weidet sich am Pech ihrer Rivalin. 
    Englisch She feeds on the misfortune of her rival.
  • Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei. 
    Englisch A large flock of sheep grazes close to the road, four shepherds with long sticks are present.

Präteritum

  • Die Schafe weideten friedlich. 
    Englisch The sheep grazed peacefully in the meadow.
  • Die Pferde weideten friedlich im Tal. 
    Englisch The horses grazed peacefully in the valley.
  • Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete . 
    Englisch The professor was known for being a particularly cruel examiner who delighted in the despair of his counterpart.
  • Vieh weidete auf dem Feld. 
    Englisch Cattle were grazing in the field.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Junge muss ein Dutzend Gänse weiden . 
    Englisch The boy must herd a dozen geese.

Partizip

-


 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb weiden


  • Die Schafe weideten friedlich. 
    Englisch The sheep grazed peacefully in the meadow.
  • Die Pferde weideten friedlich im Tal. 
    Englisch The horses grazed peacefully in the valley.
  • Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe. 
    Englisch There are plenty of cows grazing on the mountain pastures.
  • Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete . 
    Englisch The professor was known for being a particularly cruel examiner who delighted in the despair of his counterpart.
  • Vieh weidete auf dem Feld. 
    Englisch Cattle were grazing in the field.
  • Auf den Salzwiesen weiden viele Schafe. 
    Englisch Many sheep graze on the salt marshes.
  • Sie weidet sich am Pech ihrer Rivalin. 
    Englisch She feeds on the misfortune of her rival.
  • Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei. 
    Englisch A large flock of sheep grazes close to the road, four shepherds with long sticks are present.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb weiden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb weiden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von weiden


Deutsch weiden
Englisch graze, pasture, browse, crop, revel in, delight, enjoy
Russisch пастись, кормиться, пасти, радоваться
Spanisch apacentar, apacentarse, carear, pacer, pastar, pastorear, disfrutar, gozar
Französisch pâturer, brouter, herbager, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, se repaitre, garder
Türkisch otlamak, sığır otlatmak, keyif almak, otlatmak, sevinmek
Portugiesisch pascer, pastar, pastorear, alegrar-se, cuidar, divertir-se, pastagem
Italienisch pascolare, brucare, godere di, allevare, godere, rallegrarsi
Rumänisch pășuna, pășunat, pășune, se bucura
Ungarisch legel, gondozni, legelni, legeltetni, örvend
Polnisch paść, napawać się, paść się, popaść się, sycić się, wypasać, cieszyć się, pasać
Griechisch απολαμβάνω, βοσκώ, βόσκω, χαίρομαι
Niederländisch weiden, grazen, laten grazen, zich verkneukelen, zich verlustigen, zich vermeien, genieten, hoeden
Tschechisch napást (se), pást (se), pásl, pást, radovat se
Schwedisch beta, valla, gå på bete, glädja sig
Dänisch græsse, gå på græs, vogte, hüte, nyde
Japanisch 喜ぶ, 放牧する, 楽しむ, 牧草地, 草を食べる
Katalanisch gaudir, graznar, pastorejar, pasturar
Finnisch laiduntaa, hoitaa, nauttia
Norwegisch beite, beiteområde, glede seg, gresse
Baskisch gandiar, larre, larrean jan, poztu
Serbisch ispaša, paša, uživati
Mazedonisch пася, радост
Slowenisch gnojenje, pasti, paša, uživati
Slowakisch pasenie, pásť, tešiť sa
Bosnisch paša, ispaša, uživati
Kroatisch ispaša, paša, uživati
Ukrainisch пасовище, годувати, годуватися, радіти
Bulgarisch пасе, паси, радвам се
Belorussisch пастуха, пасціся, радавацца
Hebräischלהתענג، לרעות، מרעה
Arabischرعى، رعي، يستمتع
Persischچراندن، لذت بردن، چریدن
Urduچرانا، خوش ہونا، خوشی، چَرنا

weiden in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von weiden

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8144880, 8144881, 1941741, 748699, 8633704

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 476732, 142518, 476732, 106696

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 476732, 476732, 476732

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weiden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9